Примеры использования Demasiado rápidamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No demasiado rápidamente.
Not too fast.Está creciendo demasiado rápidamente.
It's growing too rapidly.El aditivo adhesivo evita que el aceite se caiga de la cadena demasiado rápidamente.
The adhesive addition prevents that the oil is centrifuged too fast from the sawing device.Crece demasiado rápidamente.
It's going too fast.De llegar a conclusiones demasiado rápidamente.
Of coming to conclusions too rapidly.Europa creció demasiado rápidamente, dice Rüdiger Krause, un jubilado.
Rüdiger Krause, a pensioner, believes Europe has grown too fast.Ay, el mundo está cambiando demasiado rápidamente.
Sigh, this world is changing too fast.El contabilizar demasiado rápidamente, el marcar y el fantasma son todos los problemas comunes.
Posting too rapidly, flagging and ghosting are all common problems.¿Siente que el tiempo va por demasiado rápidamente?
You may think that time goes by too fast?Si avanza la máquina demasiado rápidamente el corte no será preciso y podrá dañar la fresa o el motor.
Moving the tool forward too fast may cause a poor quality of cut, or damage to the bit or motor.Los glóbulos rojos se degradan demasiado rápidamente.
Red blood cells are broken down too rapidly.Cortar material pesado demasiado rápidamente o durante demasiado tiempo dañará la herramienta si no se deja enfriar.
Cutting too fast or La esperanza est un plato consumido demasiado rápidamente.
Hope is a plate far too quickly consumed.Si retira el dedo demasiado rápidamente después de empujar la tarjeta hacia dentro para que salga, puede que la tarjeta salga de forma imprevista.
After pushing the card inward to eject it, releasing your finger too quickly may cause the card to be ejected unexpectedly.¿Yo he vivido demasiado, demasiado rápidamente?
Have I lived El agua aplicada demasiado rápidamente se pierde debido al escurrimiento superficial, que puede llevar fertilizantes y pesticidas a los arroyos y lagos.
Water that is applied too rapidly is lost as runoff, which may carry polluting fertilizers and pesticides to streams and lakes.¿Nosotros hemos vivido demasiado, demasiado rápidamente?
Have we lived Empero, no deben modificarse demasiado rápidamente, ya que para llegar al grado de consenso necesario para efectuar el cambio pueden hacer falta varios años.
They should not be changed too rapidly, however, as it may take several years for the degree of consensus needed to effect change to evolve.Realmente creo que está sacando conclusiones demasiado rápidamente.
I really think you're jumping to conclusions much too quickly.Me enamoro demasiado rápidamente.
I fall in love too fast.El espíritu de avenencia del año anterior, por desgracia,se ha evaporado demasiado rápidamente.
The spirit of compromise of last year has, unfortunately,evaporated all too rapidly.No cansa usted mismo demasiado rápidamente en el saco.
Not tired yourself out too fast in the bag.Por otra parte, durante ese tiempo,encontramos también los informes de objetos que se movían realmente demasiado rápidamente para ser dirigibles.
On the other hand, during that time,we also find reports of objects that moved really too quickly to be dirigibles.Si se calienta demasiado rápidamente o si emite algún ruido extraño, además del ruido normal del motor del compresor, póngase en contacto con Atención a clientes al teléfono 866-326-1313.
If the unit heats up too quickly or emits any unusual noises beyond the normal sound of the compressor motor, contact Customer Care at 866-326-1313.Porque están intentando hacer demasiado, demasiado rápidamente, con demasiada poca preparación.
Because they're trying to do Una banda de ladrones saquearon un banco internacional, y ahora su tarea es escapar de la policía,que llegó demasiado rápidamente a la escena.
A gang of robbers looted an international bank, and now her task is to escape from the police,who came too quickly to the scene.El utilizar demasiada sal de roca puede ocasionar que la mezcla se congele demasiado rápidamente causando la formación de cristales de hielo en el helado.
Using Aunque nadie se lo ha expresado al Fuhrer hay una creencia bastante extendida de que los alemanes han avanzado demasiado lejos, demasiado rápidamente.
While no one has expressed this to the Führer… there is widespread belief that Germany has advanced En general, las demandas de consumo de papel, madera, metales yenergía constituyen un incentivo para explotar los recursos naturales demasiado rápidamente y demasiado intensamente.
Generally, the demands of consumption for paper, timber, metals andenergy provide the incentive to exploit natural resources too quickly and Con mayores niveles de severidad, pueden producirse grietas axiales con decoración de WEA menos extendida o incluso fractura sin decoración de WEA, debido a quelas grietas se propagan demasiado rápidamente 14.
With increasing severity level axial cracks with less extended WEA decoration or even fracture without WEA decoration may occur,because cracks propagate too fast 14.
