DEMASIADO DEPRISA на Английском - Английский перевод

• too fast
• too quickly
• so fast
• too quick
• too soon
• very quickly
• awfully fast

Примеры использования Demasiado deprisa на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Demasiado deprisa.
Much too fast.

Pasa todo demasiado deprisa.
It's all happening so fast.

En esta vida todo me parece que va demasiado deprisa.
In this life every thing appears to me going too quick.

¡Vamos demasiado deprisa!
We're moving too fast.

Mi motivación se ha ido demasiado deprisa.
My motivation is gone too soon.

Voy demasiado deprisa para pasar esa prueba".
I'm much too fast to take that test".

Todo ha pasado demasiado deprisa.
It all happened so fast.

Comentas demasiado deprisa los Pines(sobre todo si incluyes un vínculo).
Comment on Pins very quickly(especially if you include a link).

Esto está pasando demasiado deprisa.
This is all happening so fast.

Levantarse demasiado deprisa puede desencadenar otro desmayo.
Getting up too soon may bring on another fainting spell.

Es solo, que está creciendo demasiado deprisa.
It's just, she's growing up so fast.

No crezcas demasiado deprisa, Jane.
Don't grow up too fast, Jane.

Capitán,¿no estamos bajando demasiado deprisa?
Captain, aren't we coming down awfully fast?

Crecí demasiado deprisa, pasé por demasiadas cosas.
Grew up too quick, went through too much, knew too much shit.

Siento que todo está pasando demasiado deprisa.
I just feel like everything's happening so fast.

El ápice empezó a hablar demasiado deprisa para que Gurgeh pudiera comprenderle.
The apex started talking, far too fast for Gurgeh to follow;

No coincido con lesto de los niños que crecen demasiado deprisa.
Um, the whole, you know,"kids grow up so fast" thing.

Te casaste demasiado deprisa.
You got married awfully fast.

Es el tipo de amor que hace envejecer a la gente demasiado deprisa.
It's the kind of love that makes people old too soon.

Está pasando todo demasiado deprisa, Juliana.
This is all happening so fast, juliana.

La última vez las Sombras perdieron porque se movieron demasiado deprisa.
The last time the Shadows lost because they moved too quickly.

Esto está yendo demasiado deprisa, no crees? Qué?
This is going pretty fast, don't you think?

Querido amigo Carlos te has ido muy pronto y demasiado deprisa.
Dear friend Carlos, you have left very soon and too quickly.

Teyla y Ronon cayeron demasiado deprisa cuando les dispararon.
Teyla and Ronon went down too quick when they were shot.

Pero, francamente, está intentando hacerse mayor demasiado deprisa.
But frankly, you are trying too hard… to be a big boy too soon.

No, debió beber su ginebra demasiado deprisa, pobre, qué mala suerte.
No, Must have been drinking the gin too quickly, poor That a little luck.

Siempre les digo a mis alumnos que no salgan de la meditación demasiado deprisa.
I always tell my students not to come out of meditation too quickly.

Hacen demasiado, demasiado deprisa, generalmente con un mal calzado.
They do too much, too quickly, sometimes with a bad pair of shoes.

Pero si eres la subalterna de Holden… Roland, todo ha pasado demasiado deprisa.
But if you're holden's X. O… roland, things have been happening so fast.

Repito que las vacunas se desarrollaron demasiado deprisa, ciertos coadyuvantes no se probaron lo suficiente.
Again, the vaccines were developed too quickly, some adjuvants were insufficiently tested.