Примеры использования Demasiado rudo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es demasiado rudo.
He's too tough.Ninguno de ellos es demasiado rudo.
None of them are too tough.Es demasiado rudo.
That's too harsh.No quiero nada demasiado rudo.
I don't want anything too rough.¿Demasiado rudo para ti?
Too rough for you?Tú eres demasiado rudo.
You're too rough.Por supuesto, el complejo podría ser demasiado cerca de la naturaleza para algunos-algunas habitaciones no tienen aire acondicionado y las empinadas paseos necesarios para llegar a ninguna parte puede ser demasiado rudo y violento para el viajero de lujo.
Of course, the resort might be Pero no demasiado rudo.
But not too rough.Fui demasiado rudo, la he volteado.
I'm too rough, I knocked it off.¿Te preocupa que sea demasiado rudo?
Are you worried I'm too blunt,?No seas demasiado rudo con ella.
Don't be too rough with it.Profundo y sincero,pero no demasiado rudo.
Deep and sincere,but not too rough.Si usted se ve demasiado rudo, puede volverse loco.
I-- If you look too hard, you can go mad.Espero que mis hombres no hayan sido demasiado rudos contigo.
I hope my men weren't too rough with you.La Guerra es algo demasiado rudo, tosco, monstruoso, abominable.
War is something extremely rude, coarse, monstrous, and abominable.Sé que el camino que nos debe llegar sin demasiado rudo para subir.
I know a trail that should get us there without too bad a climb.Esos chicos parecen demasiado rudos para estos muchachos de Texas.
Those boys look a little too tough for these Texas lads to handle.Oh, Dios Sinead,este lugar es demasiado rudo para ti.
Oh, Jesus Sinead,this place is to rough for yah.Perdón si fuimos demasiado rudos. Pero estábamos… ya sabes, andábamos por ahí.
Sorry if we were too rough in there, but we Juanito siempre me amo más que a tí.¡Siempre fuiste demasiado rudo para amar al pequeño vato!
You were always too much of a badass to love the little vato!Y cuando Perro Rabioso era demasiado rudo para mí, yo sacaba la silla de acero.
And when Mad Dog was too tough for me I would break out the steel chair.Irina, este mundo es demasiado rudo para ti.
Irina, this is too rough of a world for you.Ud. tiene que encarar la realidad… somos demasiado rudos para los negocios.
You have to face the reality that… we're too rough around the edges for business.Sus manos lucen demasiado rudas para alguien de ese medio.
His hands look too rough for a computer guy.¿He sido demasiado ruda contigo?
Was I too rough on you?Estoy siendo demasiado ruda¿no?
I'm being too harsh, aren't I?Esta tierra era demasiado ruda para él.
This land was too tough for him.Sé firme pero no demasiado ruda.
Be firm, but not too rough.¿Demasiado ruda?
Too harsh?El tema central de la canción es la unión y la solidaridad entre los amigos y en especial, el desafío implícito que hay entre los que son pareja. Stannard y Rowe comenzaron a escribir las canciones con el grupo en 1995, la primera de ellas fue"Feed Your Love", una lenta y sentimental canción que se grabó especialmente para el álbum debut Spice, pero quefinalmente no fue incluida porque se consideró"demasiado ruda" para un público objetivo.
The first song the Spice Girls wrote with Stannard and Rowe was called"Feed Your Love", a slow and soulful song that was recorded and mastered for the group's debut album;the song was not used because it was considered too rude for the target audience.
