Примеры использования Demasiado severo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, demasiado severo.
No, too severe.El daño cerebral era demasiado severo.
The brain damage was too severe.Fui demasiado severo.
I was too harsh.Espero que el director no sea demasiado severo.
I hope the principal won't be too harsch.Era demasiado severo.
I was too strict.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
condiciones meteorológicas severasdolor severocasos severosseveras restricciones
severo ochoa
penas más severaspenas severasseptimio severocondiciones severasdaños severos
Больше
Del Tratado de Versalles, les parece demasiado severo.
The Treaty of Versailles, it was far too punitive.Fui demasiado severo?
Was that too harsh?Aun así,¿no cree que está siendo demasiado severo?
Still, don't you think that you're being a little harsh?Es demasiado severo.
It's just too severe.Uh, Tal vez fui demasiado severo.
Uh, I might have been a little harsh.Demasiado severo, lo sé.
Too severe, I know.Creo que es demasiado severo, pero.
I think that's a little harsh, but.Demasiado severo, Joven Odda.
Too harsh, Young Odda.Usted pinta un cuadro demasiado severo, Philip Philipovich.
You paint too grim a picture, Philip Philipovich.Él no es ni demasiado blando, ni demasiado severo.
It is neither Era demasiado severo.
It was much too severe.Los patios no tenían hierba, pues el clima era demasiado severo.
There was no grass in the courtyards the climate was too harsh.Fui demasiado severo con él.
I was too severe with him.Marx es, si se quiere, un poco demasiado severo para disfrutar.
Marx is, if you like, a bit too dour to enjoy.¿Pero no pensaste que lo que le hacías a Chunhyang era demasiado severo?
But don't you think what you did to Chunhyang was too harsh?Blanco creo que no, demasiado severo para su tono de piel.
I don't think white, too stark for your skin tone.".El exceso entre la soldadura yel material de base es demasiado severo.
The excess between the weld andthe base material is too severe.Su juicio no es ni demasiado severo ni demasiado suave.
His judgment is neither too severe nor Un funcionario dijo:"Es la nueva Cuba, ningún lenguaje es demasiado severo".
One official said,"It's the new Cuba-no language is too tough.".Taggert,¿no estará siendo demasiado severo con el muchachito?
Taggert, don't you think you're being a trifle too harsh on the boy?No fue demasiado severo… pero fue una advertencia, por lo menos traté de que lo viera de esa forma.
It wasn't too severe… but it was the warning, at least I tried to make him see it that way.El Sr. FANTU CHERU(Experto independiente en las políticas de ajuste estructural), presentando su informe(E/CN.4/1999/50), dice que,a primera vista, éste parece demasiado severo y crítico en exceso.
Mr. CHERU(Independent expert on structural adjustment policies), introducing his report(E/CN.4/1999/50), said that, at first sight,the report might appear too harsh and critical.Ud. ha sido demasiado severo al restringir su régimen a ciertos alimentos.
You have been too strenuous in restricting your diet to certain articles of food.En algunos casos,el daño ambiental es demasiado severo, haciendo imposible recuperar la tierra en absoluto.
In some cases,the environmental damage is too severe, making it impossible to restore the land at all.Si alguien es demasiado severo imponiendo restricciones, la gente no confiará en él.
If one is too severe in setting up restrictions, people will not endure them.
