Примеры использования Demostrado claramente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto lo ha demostrado claramente una investigación.
A study has clearly proven the words.La crisis actual lo ha demostrado claramente.
And the current crisis has clearly demonstrated that.Usted dos han demostrado claramente que son una pareja de verdad.
You two have obviously proven yourself to be a real couple.Las oficinas regionales de las Naciones Unidas existentes han demostrado claramente su valor.
The existing United Nations regional offices had clearly proved their value.Esto ha sido demostrado claramente por Masaru Emoto en muchas fotografías.
This has been vividly demonstrated by Masaru Emoto's many photographs.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
experiencia ha demostradoestudios han demostradoexperiencia demuestraestudios demuestranoportunidad de demostrarlos estudios demuestranla oportunidad de demostrarinvestigaciones demuestrandemostrado su eficacia
demuestra la importancia
Больше
Использование с наречиями
demuestra claramente
ya ha demostradodemostrado ser muy
demuestra una vez más
demostrando así
difícil demostrarnecesario demostrardemostrado ser más
sólo demuestraesto demuestra claramente
Больше
Использование с глаголами
quedó demostradoquería demostrartratando de demostrarsigue demostrandointentando demostrardemostrado reducir
pretende demostrarnecesito demostrardemostrado mejorar
parece demostrar
Больше
Los accidentes en los cuales material radiactivo procedente de plantas de tratamiento de desechos nucleares se derramó en el mar han demostrado claramente los peligros de esas instalaciones.
Accidents in which radioactive material from nuclear waste treatment plants has spilled into the sea have demonstrated clearly the dangers of such facilities.Esto ha quedado demostrado claramente con la última crisis financiera mundial.
This has been demonstrated vividly by the recent global financial crisis.Su régimen de protección se basa en los principios fundamentales garantizados por la Constitución, y ha demostrado claramente su compromiso con los principios de protección y no devolución.
Its protection regime was based on the fundamental rights guaranteed in the Constitution and it had demonstrated clearly its commitment to the principles of protection and non-refoulement.Esto queda demostrado claramente en el contexto de las tecnologías de lixiviación.
This is demonstrated clearly in the context of the leaching technologies.Las mujeres de los Emiratos Árabes Unidos habían demostrado claramente su eficacia en distintas esferas de trabajo.
Women in the United Arab Emirates have strongly proven their effectiveness in various areas of work.Si un juez ha demostrado claramente tener sesgos o prejuicios, ese juez debe ser apartado del caso.
If a judge had manifestly demonstrated prior bias or prejudice, that judge should be off the case.Estos terribles acontecimientos han demostrado claramente… que los hombres del Kremlin son como siempre han sido.
These terrible events have visat that the men in the Kremlin is that they have always been.Hemos demostrado claramente que en los machos, especialmente el hígado y los riñones, eran ricos en un nivel muy alto.
We have demonstrated clearly that, in males, especially livers and kidneys, were reached at the very high level.La historia de los últimos 55 años ha demostrado claramente la eficacia de los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.
The history of the past 55 years has amply proved the effectiveness of the purposes and principles of the United Nations Charter.Estos hechos han demostrado claramente que hoy en día y durante mucho tiempo la no proliferación nuclear y el desarme nuclear siguen siendo una tarea importante para la comunidad internacional.
These developments have demonstrated clearly that today, and for a long time to come, nuclear non-proliferation and nuclear disarmament remain an important task for the international community.Las declaraciones que formularon ayer yhoy oradores anteriores han demostrado claramente la continua dedicación de los Estados Miembros al cumplimiento de las obligaciones que asumieron en Copenhague.
The statements made yesterday andtoday by previous speakers have vividly demonstrated the continued adherence of Member States to the fulfilment of obligations they undertook in Copenhagen.Nuestros debates han demostrado claramente que en este sentido nos falta un lugar para movilizar y coordinar la acción de todos los agentes interesados.
Our discussions have shown clearly that we lack a forum to mobilize and coordinate action on the part of all relevant actors.Sin embargo, los acontecimientos recientes han demostrado claramente que cualquier medida de provocación de cualquiera de las partes interesadas no ayudará en este proceso.
However, recent developments have obviously shown that any provocative moves by any of the parties concerned will not help the process.Ha quedado demostrado claramente que estas medidas en materia de población producen mayor crecimiento económico y desarrollo social, los cuales son, en sí mismos, factores de estabilización de la población.
It has been clearly proved that these kinds of population measures bring about increased economic growth and social development, which are in themselves factors for population stabilization.Por ejemplo, los modelos más recientes han demostrado claramente que los aerosoles atmosféricos también influyen sobre los cambios climáticos a escala mundial y regional.
It has been clearly demonstrated in the more recent modelling studies, for example, that atmospheric aerosols also influence climate change at both the global and regional scales.La OUA ha demostrado claramente su determinación de luchar contra la impunidad al crear el Grupo internacional de personalidades destacadas encargado de investigar el genocidio en Rwanda y los acontecimientos conexos.
The OAU has unambiguously demonstrated its determination to fight impunity, by establishing the International Panel of Eminent Personalities to investigate the 1994 genocide in Rwanda.La 300 EXC ha demostrado claramente lo que puede hacer en muchas competiciones offroad.
The 300 EXC has clearly proven what it can do in many offroad competitions.Estos atentados han demostrado claramente la amenaza permanente que supone el terrorismo para la paz y la seguridad internacionales.
Those attacks had demonstrated clearly the ongoing threat that terrorism posed to international peace and security.Así había quedado demostrado claramente con respecto a las grandes ganancias no realizadas de 6.200 millones de dólares en valores de la cartera en 2009.
This had been demonstrated clearly with respect to the large unrealized gains of $6.2 billion from portfolio holdings in 2009.La visita había demostrado claramente que el UNICEF, con su mandato universal, tenía una importante función que desempeñar en los países de ingresos medianos.
The visit had shown clearly that UNICEF, with a universal mandate, had an important role to play in the middle-income countries.La reciente recesión ha demostrado claramente esta relación con las importaciones; la menor demanda de importaciones ha provocado una disminución de las actividades marítimas.
The recent recession has demonstrated clearly this relationship to imports; lower demand for imports has caused a drop in shipping activity.La crisis actual ha demostrado claramente la dificultad de hacer participar en este proceso a personas cuya única preocupación es el logro del poder político personal.
The current crisis has amply demonstrated how difficult it is to make people whose only preoccupation is the achievement of personal political power participate in this process.El proyecto hogar-escuela ha demostrado claramente que hay muchos otros problemas conexos, que exigen la participación, por ejemplo, de los trabajadores sociales y las autoridades de policía.
The home-school project has demonstrated clearly that there are many other related problems, involving, for example, social workers or the Police Authorities.El curso de la historia ha demostrado claramente la interconexión y la interdependencia que existen entre la salvaguardia de la paz y la seguridad y el desarrollo económico y social.
The course of the development of history has vividly demonstrated the interconnection and interdependence between the safeguarding of peace and security and economic and social development.Sin embargo, la crisis ha demostrado claramente que en un mundo caracterizado por mercados de capital integrados y sectores financieros nacionales interconectados, la situación actual ya no es aceptable.
The crisis has, however, forcefully demonstrated that in a world of integrated capital markets and interconnected national financial sectors the status quo is no longer acceptable.
