DEPORTARAN на Английском - Английский перевод

• deported

Примеры использования Deportaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Consiguió que lo deportaran.
She got him deported.

¡Hiciste que deportaran a Catalina, y ahora estás a punto de dejar que un estúpido taco me cueste el amor de mi vida!
You got Catalina deported, and now you're about to let some stupid taco cost me the love of my life!

¿Hiciste que lo deportaran?¡Se ha ido!
You had him deported?

Debe ser esa la razón de que nos deportaran.
Must be why they deported us.

Por que tenía miedo de que los federales deportaran Su pequeño pedazo de la cola, y esa es la verdad.
Because he was afraid the feds were gonna deport his little piece of tail, and that's the truth.

Cuando mi pierna esté bien, me deportaran.
When my leg's good, they're deporting me.

A pesar de que él la llevó para que la deportaran a las Bahamas, encuentra una manera de mantenerla en el país, pues se siente atraído hacia ella.
Although he originally tries to deport her as he is an INS agent, he later finds a way to keep her in the country because of his feelings for her.

Tú conseguirías que nos deportaran.
You will just end up getting us deported or worse.

El Estado Parte observa que el propio autor pidió que lo deportaran a Damasco en carta de 18 de agosto de 2005 a la Oficina Suiza de Migraciones y posteriormente se negó a tomar el vuelo que le habían reservado las autoridades suizas.
The State party observes that the author himself requested to be deported to Damascus by letter of 18 August 2005 sent to the Swiss Migration Office and later refused to take the flight to Damascus booked by the Swiss authorities.

Esto llevó a que a Ramírez lo deportaran en marzo de 2011.
This led to Ramírez being deported in March 2011.

Yo era la víctima, pero igualmente estaba preocupada por la posibilidad de que me deportaran”[34].
I was a victim, but I was still worried that they would deport me.

Solo nos hicimos amigos, tratando de evitar que deportaran a mi hermano.
I just make friends, trying to stop him from deporting my brother.

Pero sabía que solo era cuestión de tiempo antes de que le dispararan, arrestaran o deportaran.
But he knew it was only a matter of time before he got shot, arrested, or deported.

Raikel, Yoannelis y Yoandra, tanto como miles de cubanos en el país, temían que los deportaran de nuevo a Cuba, donde tendrían que empezar de cero.
Raikel, Yoannelis and Yoandra, like thousands of other Cubans in the country, feared that they would be deported back to Cuba, where they would have to start from zero.

Nos llevaron al centro de detención migratoria en Tapachula, El Corralón, para que nos deportaran.
They took us to the detention center in Tapachula, El Corralón, to deport us.

Si fuera por Pulido, ella hubiera hecho que deportaran a su abuelito.
If it were up to Pulido she would be calling ICE to deport her grandfather.

Sí, pero diciéndoles que estabas tan enamorado que estabas impaciente por casarte, no que lo hacían antes de que la deportaran.
Yeah, but I meant tell them that you're so in love, you couldn't wait to get married, not,"Let's do it before she gets deported.

Ellos solo recibieron jugo y galletas para comer antes de que los deportaran el 18 de febrero a Nogales.
They received only juice and crackers to eat before they were deported on Feb. 18 to Nogales.

Si tenemos la suerte de ir a juicio, la defensa… argumentará que Rey Santiago estaría dispuesto… a decir lo que quisiéramos para evitar que le deportaran.
If we're lucky enough to go to trial, the defense is going to argue that Rey Santiago would be willing to say anything we wanted to avoid deportation.

Antes de que las autoridades de inmigración lo deportaran en 2012.
Before immigration authorities deported him in 2012.

Había veces que nos encerraba hasta 3 días sin darnos nada de comida[…] Él me retuvo el pasaporte y otros documentos y me amenazaba constantemente con denunciarme a Migración para que me deportaran.
Sometimes we went without food for as long as three days[…] He retained my passport and other documents and constantly threatened to report me to Immigration so that they would deport me.

Te comprometí a ti, por lo que tu embajada hizo que lo deportaran.
I compromised you, so your Embassy had him expelled.

Los testigos explicaron que muchas personas veían gravemente coartados sus desplazamientos cotidianos, por ejemplo por que evitaban cruzar los puestos de control de la Ribera Occidental por temor a que las detuvieran y deportaran.
Witnesses explained that many people have severely limited their daily movements, including by avoiding crossing checkpoints within the West Bank, for fear of being detained and deported.

Cuando ellos llegan aqui, los contrabandistas le quitan sus pasaportes, los encierran, los obligan a trabajar gratis, les dicen que los deportaran si hablan con la policía.
When they get here, the smugglers take their passports, lock them up, make them work for free, tell them they will be deported if they talk to the police.

Tenemos una semana, y le prometí a la mujer que el ejército no permitiría que la deportaran.
We have got a week, and I promised this woman the Army would not let her get deported.

Fui a su casa anoche y le dije a ella que saque el culo de la ciudad antes de que la deportaran.
I droped by her house last night and told her to haul her sluggish ass out of town before she's deported.

Empezó a sufrir dolores abdominales y sentía ansiedad, temiendo que las autoridades mexicanas las deportaran.
She started suffering abdominal pains and felt anxious, fearing Mexican officials would deport them.

Lo condujeron a un puesto de control en la frontera con Rusia y se lo entregaron a los guardias fronterizos para que lo deportaran.
The journalist was driven to a border post on the border with Russia and handed over to the border guards to be deported.

Obviamente era muy riesgoso, no solo por los peligros de la ruta, sino también porque era factible que los cogieran en el camino y los deportaran.
Obviously it was very risky, not just because of the dangers on the route, but because there was also a chance they would be caught along the way and deported.

Le repetía constantemente que su permanencia en Bulgaria dependía de él y la amenazaba con que, si se resistía, podía hacer que la encarcelaran, la ingresaran en una institución psiquiátrica o la deportaran a Gambia sin su hija.
He constantly told her that her stay in Bulgaria depended on him and threatened that, if she resisted, he could have her imprisoned, confined to a mental institution or deported to the Gambia, without her daughter.

Как использовать "deportaran" в Испанском предложении

El gobierno "permitió que deportaran a la testigo más importante.

Los deportaran del estado de igualdad sin pedirles documentos de identidad.

El gobierno "permitió que deportaran a la testigo más importante", dijo Corchado.

Presumir de vandalizar estatuas,decir que deportaran a madrileños por ser de izquierdas,.

Tienes la seguridad que no te deportaran ni estarás perseguido por nadie.

Susana haría hasta lo imposible para evitar que lo deportaran pero no tuvo éxito.

Durante unos segundos Nusia esperó que la detuvieran y la deportaran como a tantos otros.

Tuve que vivir con el temor de que me arrestaran y deportaran a Zimbawe," afirma.

"Y si llegara a ocurrir que nos deportaran queremos usar [nuestros títulos] en México también.

Solo nos sacó dinero e hizo que deportaran a mi mamá y a mi hermanita.

Как использовать "deported" в Английском предложении

Manuel was deported from the U.S.

Boehringer has not been deported yet.

Harrison Ford Almost Deported From Indonesia.

They are quickly deported from France.

Later criminals were also deported here.

From Drancy, they were deported to Auschwitz.

Gomex had already been deported twice.

Odeh was deported from the U.S.

The Government reportedly deported three worshippers.

Deported veteran Alfredo Varón, former U.S.