Примеры использования Deporte competitivo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Unidad"Deporte competitivo.
Competitive Sports Unit.El juego, con ciertas excepciones,no es un deporte competitivo.
Gambling, with certain exceptions,is not a competitive sport.Somos un deporte competitivo internacionalmente reconocido.
We are an internationally-recognized competitive sport.Más recientemente, la apnea de buceo se ha convertido en un deporte competitivo.
More recently, breath-hold diving has become a competitive sport.¡No puedo hacer ningún deporte competitivo por mi parte!
I can't do any competitive sport myself!Como deporte competitivo, tal vez solo deberíamos alabar al ganador.
As a competitive sport, maybe we should only give praise to the winner.No te mataría jugar un deporte competitivo de vez en cuando,¿no?
It wouldn't kill you to play some competitive sports once in a while, would it?No en balde el buceo libre a ganado popularidad recientemente como un deporte competitivo.
No wonder freediving has gained popularity recently as a competitive sport.Es por eso que es un deporte competitivo a nivel mundial. 4.
There's a reason it's a competitive sport in certain areas of the world. 4.En Medellín, Colombia, como en muchos lugares de América Latina,la belleza femenina es casi un deporte competitivo.
In Medellín, as in many places in Latin América,female beauty is almost a competitive sport.En cualquier deporte competitivo o de bienestar, la música ocupa un papel fundamental.
Music plays a key role in any competitive sport or fitness activity.Quiero decir, incluso dentro del contexto del deporte competitivo, ambos son… ofensas punibles.
I mean, even within the context of competitive sport, these are both… punishable offenses.Igualmente fue fantástico ver lospartidos de los equipos sub14 y sub18, porque todos los jugadores contribuyeron para que fuera un gran día de deporte competitivo.
The Friday competition for U14 andU18 players was again a pleasure to watch with all players contributing to a successful day of competitive sport.Impulsar el crecimiento del deporte competitivo peruano y sus instituciones.
To promote the development of Peruvian competitive sport and its institutions.El Programa de fortalecimiento de las instituciones del deporte yfomento al desarrollo del deporte competitivo, ha logrado.
The programme tostrengthen Desde entonces, se ha convertido en un deporte competitivo que se juega en todo Estados Unidos.
Since then, it has become a competitive sport that's played throughout the U.S.Desde la década de 1980, WWE ha calificado públicamente su producto como entretenimiento deportivo,reconociendo las raíces del producto en el deporte competitivo y el teatro dramático.
Since the 1980s, WWE publicly has branded their product as Sin embargo, por razones biológicas, en el deporte competitivo hay equipos exclusivamente masculinos o exclusivamente femeninos.
For biological reasons, however, competitive sports teams are composed exclusively of males or females.La dirección del club participante, bajo su propia responsabilidad,declara la aptitud para el deporte competitivo de los niños participantes.
The management of the participating club, at their own responsibility,declares the fitness for competitive sport of participating children.Valoramos asimismo los beneficios del deporte competitivo, sobre todo la función que cumple en promover el orgullo nacional y ofrecer modelos de conducta para los jóvenes.
We equally value the benefits of competitive sport, especially its role in developing national pride and providing role models for the young.Con ello se ha evitado que extraordinarias deportistas hayan tenido que abandonar el deporte competitivo polaco al convertirse en madres.
As a result, outstanding sportswomen no longer were unavoidably lost to Polish competitive sports upon becoming mothers.Al promover una rivalidad amistosa a través del deporte competitivo en lugar del combate, los Juegos Olímpicos han sido asociados desde su inicio con el fomento de la paz.
By promoting friendly rivalry through competitive sport rather than combat, since their inception the Olympic Games have been associated with promoting peace.PWI es usualmente referida como un"Apter mag", un término ocupado para revistas sobre lucha libre que mantienen el kayfabe,la ilusión de que la lucha libre profesional es un deporte competitivo y no entretenimiento guionizado.
PWI is often referred to as an"Apter Mag", named after its long time publisher Bill Apter, a term used forwrestling magazines that keep kayfabe, the illusion that professional wrestling is a competitive sport and not scripted entertainment.Esto ocurre en caso de contaminación con metales pesados,estrés, deporte competitivo, consumo de alcohol o nicotina, a través de contaminantes ambientales o a través de químicos y medicamentos.
This happens in case of contamination with heavy metals,stress, competitive sport, consumption of alcohol or nicotine, through environmental pollutants or through chemicals and medicines.Por esta razón se integra el rigor académico del Bachillerato Internacional y del currículo panameño en un programa comprensivo de artes visuales y escénicas,la cultura panameña, deporte competitivo, tecnología de punta, la promulgación de valores y un sentido moral y cívico.
For this reason it integrates the academic rigor of the International Baccalaureate with the Panamanian curriculum in a comprehensive program that includes visual and performing arts,Panamanian culture, competitive athletics, cutting edge technology and the development of values.Superando las barreras de una profesión dominada por hombres como es el deporte competitivo, Nawal El Moutawakel fue la primera mujer árabe, africana y musulmana en ganar una medalla de oro olímpica en la categoría de 400 metros vallas en 1984.
Bursting through the barriers Dentro de las innovaciones más importantes adelantadas se cuenta con la integración de la política deportiva, como política de prevención, lo cual se realiza mediante los programas de deporte de rendimiento, deporte competitivo, deporte para todos, deporte para la salud y deporte recreativo.
Among the most important innovations is the use of Esta formación en Gestión Deportiva capacita a los estudiantes para la gestión de organizaciones, de equipamientos yde proyectos en sectores como el deporte competitivo, el deporte recreativo, el deporte de salud, el deporte educativo, el turismo deportivo o el deporte espectáculo, a partir de una formación sólida y profesionalizadora, con vocación internacional, y que recoge la experiencia formativa de Blanquerna en el ámbito del deporte. .
This training in Debido a su eficacia,diversas sustancias que se prohíben en el campo del deporte competitivo también se utilizan en deportes de ocio.
Because of their effectiveness,different substances which are prohibited in the field of competitive sport are also used in leisure Comprometidos con el desarrollo integral de cada niño, el MET integra el rigor académico del BI y del currículo panameño con un programa comprensivo de artes visuales y escénicas,la cultura panameña, deporte competitivo, tecnología de punta, y la promulgación de valores y un sentido moral y cívico con el objetivo de inculcarle a todos sus estudiantes las habilidades, actitudes y discernimiento necesario para ser exitosos en sus vidas.
Committed to developing the whole child, the MET integrates the rigors of the IB and Panamanian curricula with a comprehensive visual and performing arts program,Panamanian culture, competitive athletics, cutting edge technology and the promotion of values and civic responsibility.
