DERECHO A UN JUICIO JUSTO на Английском - Английский перевод

• right to a fair trial
• right to a fair hearing
• rights to a fair trial

Примеры использования Derecho a un juicio justo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Derecho a un juicio justo.
The right to a fair trial.

Poder judicial y derecho a un juicio justo.
Judiciary and fair trial rights.

Derecho a un juicio justo y protección judicial.
The right to a fair trial and judicial protection.

Todos tenemos derecho a un juicio justo.
Everyone has a right to a fair trial.

Consideramos que estas irregularidades implican que no tuvieron derecho a un juicio justo.
We believe that these irregularities did not involve the right to a fair trial.

Tiene derecho a un juicio justo.
You have the right to a fair trial.

Detención arbitraria y derecho a un juicio justo.
Arbitrary detention and the right to a fair trial.

Toda persona tiene derecho a un juicio justo en un plazo razonable y tiene el derecho de recurrir del fallo.
Everyone has the right to a fair trial within a reasonable time and has the right to appeal the judgment.

El poder judicial y el derecho a un juicio justo.
The judiciary and fair trial rights.

Las autoridades deben tomar medidas urgentes para subsanar las deficiencias, actuales y pasadas, en la protección del derecho a un juicio justo.
The authorities should take urgent steps to address the current and past deficiencies in the protection of rights to fair trials.

Él es noble, tiene derecho a un juicio justo.
He's a noble, he has the right to a fair trial.

El 1 de agosto de 2009, comenzó una serie de“juicios mediáticos” contra los detenidos tras las elecciones, en los que se ignoró claramente el derecho a un juicio justo.
On August 1, 2009, a series of“show trials” began against the post-election detainees, during which disregard of the right to fair trial was clearly illustrated.

La Constitución protege el derecho a un juicio justo.
The Constitution protects the rights to a fair trial.

Diseño de indicadores sobre el derecho a un juicio justo que permitan hacer un seguimiento de las garantías constitucionales de la privación legal de libertad y la presunción de inocencia.
The design of fair-trial indicators allowing the monitoring of constitutional guarantees of lawful detention and the presumption of innocence.

¿Pero no tienen los acusados derecho a un juicio justo?
But are the defendants not afforded a right to a fair trial?

Principios y directrices sobre el derecho a un juicio justo y a la asistencia jurídica en África, proclamados por la Comisión Africana de Derechos Huma nos y de los Pueblos y que los Jefes de Estado de la Unión Africana hicieron suyos en 2003.
The Principles and Guidelines on the Right to a Fair Trial and Legal Assistance in Africa, proclaimed by the African Commission on Human and Peoples' Rights and endorsed by the Heads of State of the African Union in 2003.

Protección de la libertad y derecho a un juicio justo 59- 60 34.
Protection of liberty and the right to a fair trial 59- 60 26.

Conforme a la Constitución, todos los ciudadanos de Mauricio tienen derecho a un juicio justo.
All citizens of Mauritius have the right to a fair trial under the Constitution.

Acceso a los tribunales- Derecho a un juicio justo por un tribunal imparcial e independiente.
Access to a court- the right to a fair trial by an impartial and independent court.

El Comité de Derechos Humanos concluyó que se había violado el derecho a un juicio justo en un caso.
The HR Committee concluded that there had been a violation of the right to fair trial, in one case.

Si lo niega, el menor tiene derecho a un juicio justo, aunque no a asistencia letrada.
Where he does not admit the offence, the juvenile has the right to a fair hearing, although he is not given legal assistance.

Las Naciones Unidas deben conservar su neutralidad y respetar la presunción de inocencia, el derecho a un juicio justo y la libertad de expresión.
The United Nations should retain its neutrality and respect the presumption of innocence, the right to a fair hearing and the freedom of expression.

Por lo demás, el respeto del derecho a un juicio justo entraña la moralización de la profesión judicial.
In addition, respect for the right to a fair trial implies a high level of integrity among the judiciary.

En virtud del principio de no discriminación entre nacionales y extranjeros, toda persona tiene derecho a un juicio justo dentro de un plazo razonable.
In accordance with the principle of non-discrimination between nationals and foreigners, every person has the right to a fair trial and to be heard by a judge within a reasonable time.

Por lo tanto, alega que se vulneró su derecho a un juicio justo por un tribunal competente, independiente e imparcial artículo 14, párr. 1, del Pacto.
Therefore, he alleges that his right to a fair hearing by a competent, independent and impartial tribunal(article 14, paragraph 1, of the Covenant) was violated.

El FWRM manifestó sus constantes preocupaciones por las amenazas que pendían sobre el derecho a un juicio justo ante un tribunal independiente e imparcial.
FWRM noted its consistent concerns regarding threats to the right to a fair hearing before an independent and impartial tribunal.

Cualquier hombre, sin importa qué haya hecho, tiene derecho a un juicio justo y la mejor defensa que se pueda permitir.
I believe that any man, no matter what he's done, has a right to a fair trial… and the best possible defense that he can muster.

Todas las personas están sujetas a la ley en plano de igualdad y tienen derecho a un juicio justo(artículo 6 1) 3 de la Ley Nº 9/1999.
Everyone is equally subject to the law and has the right to a fair trial art. 6(1)(3) of Law 9/1999.

En cuanto a los demás derechos previstos en el artículo 6(derecho a un juicio justo) se encontraron violaciones en 14 causas, es decir, el 16.
As regards the other rights stipulated in Article 6- the right to a fair trial- violations were found in 14 cases, i.e. 16 per cent.

El autor sostiene además que el Estado parte ha vulnerado su derecho a un juicio justo e imparcial(art. 14, párrs. 2 y 3 a) a d.
The author also maintains that his right to a fair hearing(article 14, paragraphs 2 and 3(a- d)) has been violated by the State party.