DERECHO DE CONTROLAR на Английском - Английский перевод

• right to control
• right to monitor

Примеры использования Derecho de controlar на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Cada persona tiene derecho de controlar su cuerpo.
Every person has the right to control of their body.

Ellos creen que son los mejores, que son la élite… Que tienen el derecho de controlar a los demás.
They think they are Best of all, they- the elite, who has the right Run the other.

El comité tiene el derecho de controlar los ensayos en curso.
The committee has the right to monitor ongoing trials.

AVISO Recomendamos que se pone en la carta de porte en posesión de la mensajería, las palabras nos reservamos el derecho de controlar, incluso en el embalaje está intacto.
CAUTION We recommend that you put on the consignment note in possession of the courier, the words we reserve the right to control, even at the packaging is intact.

Nos reservamos el derecho de controlar su uso de este sitio.
We reserve the right to monitor your use of this site.

Cuando la cantidad total alcanzará los 12 puntos, el extranjero desaparecerá derecho de controlar cualquier vehículo en la República Checa por un año.
When the total amount will reach 12 points, the foreigner will disappear right to control any vehicle in the Czech Republic for a year.

Land Rover se reserva el derecho de controlar el material que aparece en la Web y de editar o rechazar cualquier material enviado.
Land Rover reserves the right to monitor submissions to the site and to edit or reject any submissions.

Ud. almacena aquí su oro, menos el 3% de mi comisión y el derecho de controlar a mis mujeres a mi manera, como siempre.
You store your gold here, less the 3% that goes to me, along with the right to control my women, my way, as I always have.

Getty Images se reserva el derecho de controlar las descargas y la actividad de los usuarios para asegurar el cumplimiento de los términos de este acuerdo.
Getty Images reserves the right to monitor downloads and user activity to ensure compliance with the terms of this agreement.

Especialmente se debe terminar con el racismo que niega a la gente indígena el derecho de controlar sus propias comunidades, sus recursos y su futuro.
Many things must change for the Dineh to have better choices, especially an end to the racism that denies Native people the right to control their own communities, resources, and futures.

Nos reservamos plenamente el derecho de controlar(pero no garantizamos que lo haremos) todas las comunicaciones que se realizan electrónicamente.
We fully reserve the right to monitor(but do not guarantee to do so) all electronically-mediated communications.

¿Acaso no tiene la madre el derecho de controlar su propio cuerpo?
Doesn't the mother have the right to control her own body?

Si la PTA tiene el derecho de controlar o dirigir no sólo lo que es necesario hacer, sino también cómo es necesario hacerlo, entonces el trabajador es más probable que sea un empleado.
If the PTA has the right to control or direct not only what is to be done, but also how it is to be done, then the worker is most likely an employee.

SNC-Lavalin podría ejercer sus derechos de supervisión en relación con el uso de sus recursos electrónicos y se reserva el derecho de controlar y revisar el contenido que se envía, almacena y procesa en los recursos electrónicos de la empresa, tal como lo dispone la ley.
SNC-Lavalin may exercise its surveillance rights surrounding the use of its electronic resources and reserves the right to monitor and review any content exchanged, stored or processed on SNC-Lavalin electronic resources, as permitted by law.

El Centro se reserva el derecho de controlar este Sitio web para identificar intentos no autorizados de interceptar, cambiar información o causar daños.
The Center reserves the right to monitor this web Site to identify unauthorized attempts to intercept or change information or cause damage.

Expedia se reserva el derecho de controlar el uso del foro.
Expedia retains the right to monitor the use of the forum.

Norgine se reserva el derecho de controlar el uso para fines comerciales legítimos con el fin de asegurar un uso adecuado y la transmisión de información.
Norgine reserves the right to monitor use for legitimate business purposes in order to ensure appropriate use and transmission of information.

Por tanto, ASSA ABLOY se reserva el derecho de controlar el uso del correo electrónico e Internet.
Therefore ASSA ABLOY reserves the right to monitor e-mail and internet use.

Si el Doctor no tiene derecho de controlar su propio trabajo es razonable deducir que nunca tuvo derecho para celebrar un acuerdo con el señor Broht.
If the Doctor doesn't have the right to control his own work, then it stands to reason he never had the right to enter into an agreement with Mr. Broht.

Comportamiento:¿Tiene el negocio el control o el derecho de controlar lo que el empleado hace y cómo el/ella desempeña su trabajo?
Behavioral: Does the company control or have the right to control what the worker does and how the worker does his or her job?

La Sociedad se reserva el derecho de controlar el tráfico en internet y el uso de dicho servicio, lo cual incluye la determinación de los sitios de internet que pueden o no visitarse.
The Company reserves the right to control internet traffic and the use of this service, which includes regulating which websites may and may not be visited.

Para esas poblaciones la soberanía alimentaria equivale al derecho de controlar la producción, elaboración y comercialización de productos alimenticios.
For these people, food sovereignty is the right to control the production, processing and marketing of food products.

Infomaniak se reserva el derecho de controlar el respeto de las condiciones de utilización de servicios, así como la actividad y la identidad del cliente final si fuera preciso.
Infomaniak reserves the right to monitor the respect of the general sales conditions of the services as well as the business activity and identity of the end customer if necessary.

Según la jurisprudencia del Tribunal, los Estados tienen el derecho de controlar la entrada, residencia y expulsión de los extranjeros Abdulaziz, Cabales y Balkandali v.
According to the Court's case-law, States have the right to control the entry, residence and expulsion of aliens Abdulaziz, Cabales and Balkandali v.

Puesto que todo Estado tiene el derecho de controlar su propio espacio aéreo con arreglo al Convenio sobre Aviación Civil Internacional de Chicago, el Grupo no estima que la cuestión deba estar sujeta a sanción alguna.
Since every State has the right to control its own airspace under the Chicago Convention on International Civil Aviation, the Panel does not think the issue should be subject to any sanctions.

El Comité toma nota de la justificación del Estado parte de que tiene el derecho de controlar la entrada en su territorio con el fin de poner freno a las actividades violentas, en particular, los actos terroristas.
The Committee noted the State party's justification that it had the right to control entry into the territory of the State with a view to curbing violent activities, particularly terrorist acts.

La ICRMW deja muy claro que los Estados tienen el derecho de controlar sus fronteras, lo que incluye el establecimiento de los criterios que rigen la admisión de los trabajadores migrantes y de sus familiares.
ICRMW is very clear that states have the right to control their borders, including the establishment of criteria governing admission of migrant workers and members of their families.

ActivTrades PLC se reserva el derecho de controlar todas las comunicaciones por correo electrónico a través de su red.
ActivTrades PLC reserves the right to monitor all e-mail communications through its network.

Dictamino en consecuencia que tiene el derecho de controlar su trabajo y ordeno que todas las copias de sus holonovelas sean confiscadas de inmediato.
I therefore rule that he has the right to control his work, and I'm ordering all copies of his holonovels to be recalled immediately.

El derecho de Sudáfrica de expulsar extranjeros incluye el derecho de controlar la admisión en su territorio y establecer los motivos para la expulsión de los extranjeros en función de sus leyes y reglamentos de inmigración.
South Africa's right to expel aliens includes the right to control admission to its territory and to establish grounds for expulsion of aliens in terms of its immigration laws and regulations.