DERECHO A CONTROLAR на Английском - Английский перевод

• right to control
• right to monitor
• rights to control
• right to manage
• right to check

Примеры использования Derecho a controlar на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No tenía derecho a controlar la máquina.
Had no right Elansky to operate this machine.

Explica en qué consisten dichas tecnologías y para qué las usamos, así como tu derecho a controlarlas.
It explains what these technologies are and why we use them, as well as your rights to control them.

Derecho a controlar el ejercicio del poder del Estado.
Right to inspect the exercise of State power.

Creemos que la mujer tiene derecho a controlar su propio cuerpo.
We believe that a woman has a right to control her own body.

Mira, soy consciente de todo lo que has hecho por mí… Pero eso no te da derecho a controlar mi vida.
Look, I'm fully aware ofeverything you have done for me, but that doesn't give you the right to control my life.

¿La gente no tiene derecho a controlar cómo se usa su creatividad?».
Don't people have a right to control how their creativity is used?”.

Según la Conferencia Europea de Población, los gobiernos de los países de destino tenían derecho a controlar el acceso a sus territorios.
According to the European Population Conference, the Governments of countries of destination had the right to control access to their territories.

Se reserva expresamente el derecho a controlar las Páginas de documentación legal de NGAM.
Expressly reserves the right to monitor the NGAM Legal Documentation Pages.

Si se aprueba este proyecto de ley, las agencias de inteligencia del Reino Unido tendrán acceso a los datos generados en las comunicaciones en línea y derecho a controlar lo que los usuarios publican en la red.
If passed, the bill will give UK intelligence agencies access to communications data and the right to monitor what people post online.

Respetamos la privacidad y tu derecho a controlar tus datos personales.
We respect your privacy and your rights to control your personal data.

Los menores tienen derecho a controlar la divulgación de sus expedientes médicos relacionados con los servicios para los que tienen la autoridad de dar su consentimiento.
Minors have the right to control the disclosure of their medical records related to services for which they have the authority to consent.

Sonos respeta tu privacidad y tu derecho a controlar tus datos personales.
We respect privacy and your rights to control your personal data.

Las mujeres tienen derecho a controlar sus cuerpos pero sufren atentados contra su integridad física.
Women had a right to control their own bodies but suffered infringements of their physical integrity.

Si tú creas algo original, tú eres el dueño y tienes derecho a controlar quiénes lo utilizan, cambian o copian.
If you create something original, you own it and have the right to control who can use it, change it or copy it.

Una mujer que no tiene derecho a controlar el número de hijos que tiene puede verse obligada a recurrir al aborto.
A woman who does not have the right to control the number of children she bears may have to resort to abortion.

Iii Asignen carácter obligatorio a sus decisiones y consagren su derecho a controlar su ejecución por los Estados responsables;
Iii Make the Committee's decisions binding and give it the right to monitor their implementation by the States concerned;

Los pueblos indígenas tienen derecho a controlar sus tierras, territorios y recursos naturales y a mantener su forma de vida tradicional.
Indigenous peoples have the right to control their lands, territories and natural resources and to maintain their traditional way of life.

Este derecho incluye sobre todo el ejercicio del derecho de visita con arreglo a modalidades definidas en función de las circunstancias del caso y el derecho a controlar la educación que le da el progenitor que tiene la guarda.
This right includes visiting rights, and the terms are set in the light of the circumstances of the case, and the right to check on the upbringing provided by the parent who has custody.

Recuerde que la Compañía tiene derecho a controlar el uso que se hace de su ordenador y de los sistemas de conformidad con la ley aplicable.
Remember that the Company has the right to monitor your computer and systems use, as permitted by applicable law.

Debería ser acerca de preguntarnos o no si el gobierno tiene derecho a controlar Que podemos y que no podemos hacer con nuestros cuerpos.
It should be about whether or not our government has the right to control what we can and cannot do with our own bodies.

Las mujeres campesinas tienen derecho a controlar su propio cuerpo y a rechazar el uso de su cuerpo con fines mercantiles.
Peasant women have the right to control their own bodies and to reject the use of their bodies for commercial purposes.

Sin embargo, en el artículo 15 había una contradicción entre el primer párrafo, donde se afirmaba que los indígenas tenían derecho a controlar su sistema educativo, y el tercer párrafo, que obligaba al Estado a suministrar recursos adecuados a estos fines.
However, there was a contradiction in article 15 between the first paragraph, which said that indigenous people had the right to control their educational system, and the third paragraph, which obliged States to provide appropriate resources for these purposes.

Creen que las mujeres tienen derecho a controlar sus propias vidas y que la capacidad de controlar su fecundidad es una parte importante de ese derecho;.
Believe that women have a right to control their own lives and that the ability to control their fertility is an important part of that right;.

La Sra. Briskman Gomelski(Israel) hace notar que todo Estado tiene derecho a controlar la entrada en su territorio, especialmente en momentos de conflicto armado.
Ms. Briskman Gomelski(Israel) observed that a State had the right to control entry into its territory, especially during times of armed conflict.

Los gobiernos de los países de destino tienen derecho a controlar el acceso a su territorio y adoptar políticas que configuren las corrientes de inmigración.
Governments of countries of destination have the right to control access to their territory and adopt policies that shape immigration flows.

El contrato de concesión está reconocido como un servicio concesionado debido a que Aerostar no tiene el derecho a controlar el uso de las instalaciones del Aeropuerto LMM y no controla o recibe la totalidad de la producción de las instalaciones aeroportuarias.
The concession agreement is recognized as a service concession because Aerostar does not have the right to control the use of LMM Airport facilities and does not control or receive all the production from the airport's facilities.

Todas las parejas y todas las personas tienen derecho a controlar su propia fecundidad en condiciones saludables, independientemente de su condición jurídica en el país en que se encuentren.
All couples and individuals have the right to manage their own fertility in good health, regardless of their legal status in a country.

También se otorga a las personas el derecho a controlar el funcionamiento de los asuntos del Estado.
It also gives the people the right to check the work in state affairs.

Se está en general de acuerdo en que una persona tiene el derecho a controlar la disposición de su cuerpo después de muerta y que las características del consentimiento deben ser las mismas que las relativas a un donante vivo.
It is generally agreed that a person has the right to control the disposition of his body after death and that the characteristics of consent should be the same as those for consent to be a donor while alive.

Si tienes que indemnizarnos bajo esta sección, tendremos derecho a controlar la defensa, liquidación y resolución de una reclamación a su exclusivo cargo.
If you have to indemnify us under this section, we will have the right to control the defense, settlement, and resolution of any Claim at your sole expense.

Как использовать "derecho a controlar" в Испанском предложении

Pero España tiene derecho a controlar la inmigración.

Inspur no tiene derecho a controlar dichos terceros.

Los países tienen derecho a controlar sus fronteras.

en suma, por el derecho a controlar nuestras vidas.

Todos los países tienen derecho a controlar sus fronteras.

Las personas tienen derecho a controlar su propia vida.

Los finlandeses no tenían derecho a controlar su destino.

el derecho a controlar la información referente a uno mismo.

Nadie puede negarnos el derecho a controlar nuestras historias personales.

respeta su derecho a controlar cómo se utiliza su información.

Как использовать "right to control, right to monitor" в Английском предложении

The right to control the rights of women.

You have no right to control anyone but yourself.

Retailers have a right to control return fraud.

Our company has the right to monitor corporate emails.

He has the right to control the nuclear codes.

NEX reserves the right to monitor all communications.

Staff reserves the right to monitor your use.

Great Oaks reserves the right to monitor this site.

Individuals have the legitimate right to control themselves.

Other laws apply a Right to Control Test.