DERRAMAD на Английском - Английский перевод

• pour out
• shed

Примеры использования Derramad на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Derramad delante de él vuestro corazón.
Pour out your heart before him.

¡Cortad los sarmientos y derramad el vino!
Cut the branches and pour the wine!

Derramad vuestro corazón delante de El;
Pour out your heart before him.

Ángeles de la guarda… guías y protectores, derramad vuestra influencia en mí.
O guardian angel… mentors and protectors, pour your influences over me.

Feliz, derramad un lágrima, entretened.
Happy, shed a tear, entertained.

Mirad, hermanos, la humildad de Dios, y derramad ante él vuestros corazones”!
Brothers, look at the humility of God, and pour out your hearts before him!

Derramad delante de él vuestro corazón; Dios es nuestro amparo.
Pour out your heart before him.

Sentid el dolor ajeno, derramad el bálsamo que sana y pacifica el corazón.
Feel the pain of others, spread the balsam that heals and pacifies the heart.

Derramad delante de él vuestro corazón(Salmo 62:8).
Pour out your heart before him(Psalm 62:8).

Derramad vuestro corazón delante de El; Dios es nuestro.
Pour out your hearts to Him, for God is our refuge.”.

Derramad delante de él vuestro corazón: Dios es nuestro amparo.
Pour out your heart before him: God is our refuge.

Derramad delante de él vuestro corazón; Dios es nuestro amparo.
Pour out your hearts to him, for God is our refuge.

Derramad vuestro corazón delante de El; Dios es nuestro LORD.
Pour out your heart before him: God is a refuge for us.

Derramad delante de él vuestro corazón: Dios es nuestro amparo.
Pour out before his face your hearts: God is our hope.

Derramad delante de él vuestro corazón: Dios es nuestro amparo.
All of you people, pour out your heart before yalandir.

Derramad delante de él vuestro corazón: Dios es nuestro amparo.
Pour out your hearts before him, for God is our helper.

Derramad delante de Él vuestro corazón: Dios es nuestro refugio.
Pour out your heart in His presence. God is our refuge.

Derramad delante de él vuestro Corazón, porque Dios es nuestro refugio.
Pour out your heart before him: God is our refuge.

Derramad delante de él vuestro Corazón, porque Dios es nuestro refugio.
Pour out your heart before him: God is a refuge for us.

Derramad delante de él vuestro corazón; Dios es nuestro refugio»(Salmo 62:8).
Pour out your heart before him: God is our refuge.

Derramad delante de él vuestro corazón; Dios es nuestro amparo.
Pour out your heart before him: God GodHebrew: Elohim is our refuge.

Derramad delante de él vuestro corazón; Dios es nuestro refugio."- Salmos 62:8.
Pour out your hearts to him, for God is our refuge:- Psalm 62:8.

¡Derramad sobre nosotros algo de agua o algo de lo que Alá os ha proveído!».
Pour down to us water or anything that Allah doth provide for your sustenance.".

Derramad la luz del amor sin límites sobre todas las personas que os encontréis, ya sean de vuestra patria, de vuestra raza, de vuestro partido político o de cualquier otra nación, color o tendencia política.
Shed the light of a boundless love on every human being whom you meet, whether of your country, your race, your political party, or of any other nation, colour or shade of political opinion.

Derrama tu Espíritu sobre toda carne; y apresura la venida de tu reino;
Pour out your Spirit upon all flesh, and hasten the coming of your kingdom;

Derrama Tu Misericordia sobre nosotros y perdona a aquellos, que te rechazan, te insultan.
Pour out Your Mercy upon us and forgive those who reject You.

Derrama sobre nosotros la luz y la fuerza de tu Espíritu.
Pour out on us the light and strength of your Spirit.