Примеры использования Derrochan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las mujeres no derrochan sus lágrimas!
Women waste no tears!En los días yrostros y en las vidas que ellos derrochan?
On the days andfaces and lives they waste?Se dice que derrochan millones.
Word is they throw away millions.Derrochan el suyo y obligan a otros a desperdiciarlo.
They waste their own time and force others to squander theirs.Diles que derrochan su dinero.
Tell them they're wasting their money.Artículos que transmiten paz y derrochan estilo.
Items that convey peace and exude style.Algunos derrochan oro de sus bolsas.
Some pour out gold from their bags.Usted desperdiciar tiempo, que derrochan dinero.
Las Gorras Huf derrochan estilo y personalidad.
Huf Caps exude style and personality.En cerámica oen pintura sus manos derrochan ternura.
With clay or in pictures,her hands spill tender.¿O, que derrochan everyth ng en las mujeres?
Or, do you squander everyth ng on women?Muy similar a lo que derrochan sus miradas.
Very similar to what they squander their eyes.En comparación con siete años atrás,las Naciones Unidas logran más y derrochan menos.
Compared to seven years ago,the United Nations accomplishes more and wastes less.Los edificios derrochan, aproximadamente, la mitad de la energía global.
Buildings waste almost the half of global energy.Una imagen única,con unas plantas que derrochan vida y salud.
A single image,with plants exuding life and health.La manera en que derrochan dinero parece que ganaron en el hipódromo.
The way you're blowing money, looks like you won at the racetrack.No se puede creer la clase de dinero que estas chicas derrochan en ropa.
You cannot believe the kind of money these chicks drop on clothes.Sus cartas denotan simpatía y derrochan grandes detalles en sus formas y estilo.
His letters denote sympathy and splurge on great details in their forms and style.Aquí los pasajeros de este gran transatlántico se matan entre ellos, corren los pasillos en 3D, lanzan cañonazos,saltan y, en fin, derrochan ciber-adrenalina.
Here passengers of this great transatlantic kill each other, they run the aisles in 3D, launch cannon, jump and finally,cyber squander adrenaline.Sus fotografías e ilustraciones derrochan belleza y elegancia.
Her photographs ans illustrations exude beauty and elegance.Las modelos derrochan clase y sensualidad, son tremendamente femeninas y no escatiman en maquillaje.
The models waste class and sensuality, are tremendously feminine and do not curtail in makeup.Mohamed fustiga a los turistas que derrochan el agua de los egipcios.
Mohamed fustigates the tourists who waste the water of the Egyptians.Para ello, los Monster Truck derrochan gasolina dando espectaculares saltos y rematando las jugadas con la fuerza de sus grandes ruedas.
For it, the Monster Truck squander gasoline giving spectacular jumps and finishing the plays with the force of their big wheels.Este grupo está formado por jóvenes bailarines canadienses que derrochan talento por dondequiera que van.
This group consists of young dancers who squander Canadian talent wherever they go.Los espacios abuhardillados derrochan encanto cuando hablamos de decoración e interiorismo.
The attic spaces exude charm when we talk about decoration and interior design.Las instalaciones de la Sede son un peligro tanto para el personal comopara las delegaciones y los visitantes, derrochan energía y necesitan reparaciones constantemente.
The Headquarters complex was a safety hazard for staff, delegations andvisitors alike, wasted energy and was in constant need of repair.Si miras las cifras,Las misiones de la NASA derrochan una cantidad exorbitante del presupuesto científico de nuestra nación.
If you look at the numbers,the NASA missions waste in inordinate amount of our nation's science budget.El Sr. Freeman(Israel), hablando en ejercicio del derecho de réplica,lamenta la energía que los vecinos de Israel derrochan en mentiras y acusaciones infundadas.
Mr. Freeman(Israel), speaking in exercise of the right of reply,decried the energy that Israel's neighbours wasted on lies and baseless accusations.Estamos a la debilidad de las niñas, derrochan toda su riqueza de nosotros.
We are the weakness of girls, they squander all their wealth on us.Las pautas insostenibles de producción yconsumo del mundo desarrollado, que derrochan recursos y destruyen el medio ambiente, deben ser reemplazadas por pautas sostenibles.
The unsustainable production andconsumption patterns of the developed world, which wasted resources and destroyed the environment, must be replaced with sustainable ones.
