Примеры использования Desalineación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Compruebe la desalineación o el atasco de las piezas.
Check for misalignment or binding of.A medida que el daño avanza, esta desalineación empeora.
As the damage progresses, this malalignment worsens.Para resolver una desalineación, primero elimina el escaneado desalineado.
To recover from a misalignment, first delete the misaligned scan.Las plantillas ayudan contra la incomodidad y desalineación.
The insoles are helpful by discomfort due to misalignments.Ajustar efecto para reducir la desalineación del contenido de la película.
Adjusts effect to reduce judder from film contents.Qué debe buscarse:La ambliopía puede ser resultado de un estrabismo(desalineación de los ojos).
What to look for:Amblyopia can be a result of strabismus(misaligned eyes).La capacidad de compensar la desalineación de los dos ejes es fuerte.
Strong ability to compensate for misalignment of two axes.Elimina el material adhesivo para mantener la correa limpia y estable,evite la desalineación.
It removes the sticky material to keep belt clean and running stable,avoid static.Los perfiles guía evitan la desalineación de la banda. Más información Madera.
The guide profiles prevent misalignments of the belt. More information Wood.Desalineación de beats- Después de alinear los tempos de los dos temas, debe alinear los primeros tiempos downbeats.
Beat Offset- After the tempos are aligned of your two songs, then you must align the downbeats.Los rodamientos autoalineables pueden compensar la desalineación dentro del rodamiento.
Self-aligning bearings can compensate for misalignment within the bearing.Asimismo compensan la desalineación, reducen las cargas en los bordes y amortiguan las vibraciones y ruidos.
In addition they compensate for misalignment, reducing edge loading and dampening noise and vibration.Mi esposa Brenda, inmediatamente piensa sobre la desalineación de su espalda baja.
My wife, Brenda, immediately thinks about her lower back being out of alignment.Por otra parte, compensan la desalineación, reduciendo la carga de los bordes y amortiguando el ruido y las vibraciones.
In addition they compensate for misalignment, reducing edge loading and dampening noise and vibration.La exposición a un fuerte magnetismo o impacto podrá causar la desalineación de las manecillas del reloj.
Strong magnetism or impact can cause the hands of the watch to go out of alignment.Estos elementos permiten una desalineación entre los ejes con mínimas tensiones de flexión.
These elements allow for misalignment between the axes of flexion with minimal stress.Gire el tornillo de reajuste hasta que la burbuja se haya desplazado en la mitad del tramo de desalineación al centro.
Using Estas unidades pueden funcionar eficazmente en ejes con una desalineación de hasta +/1,5 grados sin reducir la vida útil esperada.
Timken solid-block housed units can run efficiently on misaligned shafts up to±0.75 degrees, without a reduction in life expectancy.Revise la desalineación o el atoramiento de piezas en movimiento, ruptura de piezas y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta.
Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts, and any other condition that affects the tool's operation.Ahora, esos son los dos datos conforme a los que la vida se alinea, y cualquier desalineación con esos dos datos resulta en aberración.
Now, those are the two data on which life aligns itself and any misalignment with those two data will result in aberration.La desalineación de las ruedas delanteras o traseras puede provocar un desgaste disparejo y rápido de las llantas y la debe corregir un distribuidor autorizado.
Wheel misalignment in the front or the rear can cause uneven and rapid treadwear of your tires and should be corrected by an authorized dealer.Cuando existe una pronación de los pies: el arco interno de los pies colapsa en dirección al suelo, provocando una desalineación de toda la postura vertical.
When there is a pronation of the feet- the inner arch of the foot collapses toward the ground- this change causes a misalignment of the entire vertical posture.No importa la causa, la desalineación debe corregirse tan pronto note algún problema que esté reduciendo la tensión en el sistema de suspensión y en los neumáticos de su vehículo.
No matter the cause, misalignment should be corrected as soon as you notice a problem to reduce the strain on your vehicle's suspension system and tires.Acoplamiento del motor: Al utilizar un acoplamiento flexible para tratar cualquier desalineación entre los ejes del aireador y del motor elimina problemas de fallos potenciales.
Motor coupling: Using a flexible coupling to take up any misalignment between the aerator and motor shafts eliminates the potential for failure problems.La desalineación de los polines amplifica el efecto de la tensión de la correay es el principal contribuyente de errores en los sistemas de pesaje de cinta transportadora Electro-Mecánico E/ M.
Idler misalignment amplifies the effect of belt tension and is the major contributor of errors on Electro-Mechanical(E/M) belt weighing systems.El Control de alineación de la correa está diseñado para proteger las patas del elevador contra daños graves que resultan de la desalineación de las correas transportadoras verticales.
This Belt Alignment Control is designed to protect elevator legs from the severe damage that results from misalignment of vertical conveyor belts.ADVERTENCIA: La suelta incontrolada del resorte o la desalineación de estas piezas podrá constituir un peligro a menos que la reparación sea realizada por un técnico de servicio competente.
WARNING: Uncontrolled spring release of misinstallation of these parts may create a Hazard unless repair is done by a qualified service technician.SynchroniCity tiene como objetivo sincronizar los ecosistemas inteligentes IoT de ciudades inteligentes ya existentes en Europa mediante la eliminación de las barreras de fragmentación Y la desalineación que los distingue actualmente.
SynchroniCity aims to synchronize existing IoT-enabled smart city ecosystems in Europe by removing barriers of fragmentation and misalignment that currently sets them apart.Compruebe si hay desalineación y agarrotamiento de las piezas en movimiento, rotura de piezas, daño a los protectores e interruptores y otras condiciones que puedan afectar su funcionamiento.
Check for misalignment and seizure of moving parts, breakage of parts, damage to guards and switches and any other conditions that may affect its operation.Estos cojinetes también presentan una mayor tolerancia a la desalineación, así como un efecto stick-slip extremadamente bajo en relación a los rodamientos de bronce tradicionales, disminuyendo el riesgo de un funcionamiento inadecuado.
These bearings also have a greater tolerance for misalignment as well as lower stick-slip than traditional bronze bearings, lowering the risk of improper operation.
