Примеры использования Desaprobaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo desaprobaba.
And disapproving.No podía decir si lo desaprobaba;
He couldn't tell if she disapproved;Ella desaprobaba a tu marido.
She disapproved of your husband.No si él sabía que usted lo desaprobaba.
Not if he knew you would disapprove.Él desaprobaba el gasto, más bien.
He disapproved of spending, more like.¿Entonces era él quien desaprobaba a Richard?
And it was him who disapproved of Richard?Yo… desaprobaba lo que estaba haciendo.
Disapproved of what she was doing.Pensé que era porque Desaprobaba de ellos.
Wright desaprobaba las purgas en la Unión Soviética.
Wright disapproved of the purges in the Soviet Union.Creía que la Universidad desaprobaba ese tipo de cosas.
I thought that sort of thing was frowned upon by the college.Su madre desaprobaba su pasión, siempre temiendo lo peor.
Newbery's mother disapproved of his passion, always fearing the worst.Sin embargo, manifestó que su Misión desaprobaba esa práctica.
However, she expressed her Mission's disapproval of that practice.Pensé que Dios desaprobaba que yo hiciera desnudos, ya sabes.
I thought God disapproved of me doing nudes, you know.¿Saldrías o te casarías con alguien a quien tu sociedad desaprobaba?
Would you date or marry someone that your society disapproved of?El rey desaprobaba la relación por lo que les puso espías.
The king did not approve of the relationship, which is why he spied on them.Jamás estuvo en comunión con aquello que desaprobaba en sua cultura.
Milosevic desaprobaba los excesos cometidos por las milicias serbias en Bosnia.
Milosevic objected to the excesses committed by the Serb militias in Bosnia.Zhou no estaba celosa de Tian pero desaprobaba su comportamiento altivo.
Zhou was allegedly not jealous La Sra. Brown desaprobaba firmemente su elección de disfraz para Halloween.
Mrs. Brown strongly disapproved of her choice Alex quería más hijos pero Doreen no quería;ella también desaprobaba lo sobrenatural.
Sanders wanted more children but Doreen didn't;she also disapproved of the supernatural.Jan Žižka, que desaprobaba este compromiso, abandonó Praga y se trasladó a Pilsen.
Žižka, who disapproved of this compromise, left Prague and retired to Plzeň.Siempre dispuesto a patear a la autoridad. Aunque la América pacata desaprobaba su lado anárquico.
He was ever willing to kick authority in the pants though genteel America muttered disapproval of his anarchic side.No, y era un tío que desaprobaba sus fantasías y su deseo de pisar los escenarios.
Non, but an uncle who disapproved of your fantasies and your desire to tread the boards.Si puedo hacer algo… para que veas la insensatez de tu conducta y lo mucho que ella la desaprobaba.
If there's anything I can do… to make you realise the folly El único que desaprobaba a Rondell es el único que no salió vivo de esa casa?
The one guy who disapproved of Vic is the only team member who didn't come out alive? That's a coincidence?A pesar de que Gass siempre fue un gran lector,su padre desaprobaba sus aspiraciones y con frecuencia lo reprendía por ello.
Even though Gass was always a reader,his father disapproved of his aspirations and often berated him for it.Bosón desaprobaba la segunda campaña italiana de Carlos en 877 y conspiró con otros nobles contra su rey.
Boso disapproved of Charles' second Italian campaign in 877 and conspired with other like-minded nobles against his king.Ella desaprobaba que la WSPU apoyara destruir propiedades y sentía que era necesario un mayor énfasis en el socialismo.
She disapproved of WSPU endorsement Marco Aurelio desaprobaba su conducta, pero ya que Vero seguía desempeñando sus tareas oficiales con eficiencia, realmente era poco lo que podía hacer.
Marcus Aurelius disapproved of his conduct but, since Verus continued to perform his official tasks with efficiency, there was little he could do.María desaprobaba el divorcio porque iba contra las enseñanzas de la iglesia anglicana y consideraba que la señora Simpson era completamente inadecuada para ser la esposa de un rey.
Mary disapproved of divorce, which was against the teaching 
