Примеры использования Desarrollé на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Desarrollé un talento nuevo.
I have developed a new talent.La página web la diseñé y desarrollé utilizando únicamente CSS y HTML. Desktop.
The website was developed using only CSS and HTML files. Desktop.¿Desarrollé nuevas amistades y profundicé las antiguas?
Did I develop new friendships and deepen old ones?Mantuve la historia, pero desarrollé los personajes, el diálogo, la descripción….
Kept the story but fleshed out the characters, dialogue, description.Desarrollé mi primer proyecto de edición en multimedia.
I undertook my first multimedia publishing project.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
países desarrolladosmundo desarrolladoriesgo de desarrollarel mundo desarrolladoeconomías desarrolladaspaíses menos desarrolladosnecesidad de desarrollardesarrollar la capacidad
países partes desarrolladosalgunos países desarrollados
Больше
Использование с наречиями
menos desarrolladosmás desarrolladasbien desarrolladanecesario desarrollarmuy desarrolladodesarrollado originariamente
desarrollar más
desarrollado específicamente
especialmente desarrolladaimportante desarrollar
Больше
Использование с глаголами
seguir desarrollandocomenzó a desarrollarayudar a desarrollarcontinuar desarrollandobusca desarrollarpermite desarrollarnecesitan desarrollardestinado a desarrollarcomenzó a desarrollarse
pretende desarrollar
Больше
Al escribir libretos cinematográficos desarrollé la capacidad para crear tramas y personajes.
Writing screenplays helped develop my ability to create drama and depict good characters.Yo desarrollé el jardín,¿sabe?
I created the garden here, you know?Yo solo desarrollé la formula.
I just develop the drug formula.Desarrollé este proyecto para la galería Lelé de Troya.
I designed this project for the Lelé de Troya Gallery.Pero sí desarrollé apnea del sueño.
But I did develop sleep apnea.Desarrollé herramientas de reclutamiento de jóvenes voluntarias.
Development of young volunteers' recruitment tools.¿Por qué desarrollé mioma del útero?
Why did I develop myoma of the uterus?Desarrollé un nuevo, y aun más increiblemente inteligente disfraz para mi!
I have devised a new, even more insidiously clever disguise for myself!Pienso que desarrollé un miedo a las mantas.
I think I'm developing a fear of blankets.Desarrollé un suero que pensé revertiría lo que le estaba pasando.
I had developed a serum that ¿Sobre qué bases desarrollé esas opiniones?¿Dónde aprendí a formar esas actitudes?
On what basis did I develop these views? Where Desarrollé mis habilidades y aprendí a crear contenido no invasivo y único.
I have developed my skills and learned how to create non-invasive and unique content.En 2016, desarrollé la tarjeta doble conversor USB serie e I2C.
On 2016, I develop the Dual USB Serial and I2C Converter board.Desarrollé una aplicación que pudiera predecir el precio del bitcóin con precisión.
I built an app that could accurately predict the price of Bitcoin in advance.Así que desarrollé un bocadillo delicioso para perro con carne 100% pura….
So I formulated a tasty dog treat made using 100% pure meat….Y desarrollé e impartí capacitación sobre variados productos a clientes en ambos idiomas.
And developing and providing customer product training in both languages.Desde pequeño desarrollé un fuerte apego hacia la cultura Americana y Británica.
I have developed a strong attachment to both Ame and Br cultures.Lo desarrollé y entré en el Creador.
I grew it- and entered the Creator.”.Yo desarrollé el jardín aquí,¿sabe?
I created the garden here, you know?Esta idea la desarrollé y adapté de diversas maneras.” Tim Roßberg- Garamond.
I have developed and adapted this basic concept in many different ways.“.Allí desarrollé la mayor fábrica de producción de semillas del mundo para Pioneer.
I have developed largest plant La seed production in the world for Pioneer.Ya que desarrollé este juego solo, jugué exclusivamente en este modo.
Since I was developing this game alone,En Isla Mocha desarrollé mi investigación doctoral(NSF) y posdoctoral(FONDECYT).
At Mocha Island I carried out my doctoral(NSF) and posdoctoral(FONDECYT) research.Desarrollé un sistema para recordar los pedidos de los clientes usando trucos mnemotécnicos.
I simply had to develop a system to memorise customer orders using mnemonic triggers.Desarrollé muchas habilidades realizando estudios de mercado e identificando posibles asociaciones comerciales.
I have developed many skills by conducting market research and identifying potential business partnerships.
