DESARROLLO DE LAS CAPACIDADES на Английском - Английский перевод

• capacity development
• capacity-building
• skills development
• developing capacities
• development of capabilities
• evolving capacities
• developing the skills
• development of the abilities
• skill development
• capacity-development

Примеры использования Desarrollo de las capacidades на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Desarrollo de las capacidades.
CAPACITY-BUILDING.

Se debe utilizar rápido desarrollo de las capacidades de la mejor manera posible.
It should utilize fast developing in IT capabilities in the best possible ways.

Desarrollo de las capacidades de oposición asertiva.
Development of skills for assertive opposition.

Vínculos con el Sistema de Gestión de la Carrera y el desarrollo de las capacidades;
Linkages with the Career Management System and competency development;

Vii El desarrollo de las capacidades técnicas.
Vii Technical skills development;

Hacen hincapié en la inversión en las infraestructuras, la modernización de la agricultura y el desarrollo de las capacidades;
Emphasis on infrastructure investment, the modernization of agriculture and skills development;

Desarrollo de las capacidades para la educación superior.
Development of capabilities for higher education.

El medio de aprendizaje favorece el desarrollo de las capacidades y el enriquecimiento del conocimiento.
The learning environment favours skills development and the enrichment of knowledge.

Desarrollo de las capacidades de individuos e instituciones.
Developing capacities of individuals and institutions.

En numerosos países, el UNICEF también apoyó el desarrollo de las capacidades y la vacunación rutinaria véase el anexo II.
In many countries, UNICEF also supported capacity-development and routine vaccination see annex II.

Desarrollo de las capacidades de nuestros colaboradores.
Development of the skills of our collaborators.

La ejecución de programas deportivos y la producción de artículos de deporte crean puestos de trabajo y permiten el desarrollo de las capacidades.
Sport programmes and sport equipment production provide jobs and skills development.

Desarrollo de las capacidades y habilidades de naturaleza conceptual.
Development of capabilities and skills conceptual in nature.

Desde hace mucho tiempo la Autoridad de educación técnica y desarrollo de las capacidades viene alentando a las mujeres a matricularse en programas de oficios no tradicionales.
The Technical Education and Skills Development Authority had long encouraged women to enrol in non-traditional trades.

Desarrollo de las capacidades para plantear y resolver problemas complejos aplicando los conocimientos adquiridos.
Development of the abilities to lay out and solve complex problems applying the acquired knowledges.

Túnez elogió el papel que desempeñaba el Consejo Superior de Asuntos de la Familia en el fomento de la cohesión y el desarrollo de las capacidades.
Tunisia acknowledged the role of the Supreme Council for Family Affairs in promoting cohesion and developing capacities.

Además, el desarrollo de las capacidades incitaba a otros agentes a hacer otro tanto.
Furthermore, developments in capabilities spur other actors to do likewise.

El programa de estudios para todas las asignaturas y módulos educativos se centra en el desarrollo de las capacidades y en el principio de aprendizaje basado en actividades.
The curriculum for all subjects and educational modules focuses on skill development and the principle of learning based on activities.

Ayudamos en el desarrollo de las capacidades y competencias necesarias para materializar el cambio.
We help in developing the skills and competencies required to foster the change.

El principal instrumento de política para facilitar la mejora es la promoción del desarrollo de las capacidades, entre otras cosas mediante la capacitación en el puesto de trabajo.
The principal policy tool for facilitating upgrading is to promote skills development, including through on-the-job training.

Respeto por el desarrollo de las capacidades de los niños con discapacidades y respeto por el derecho de los niños con discapacidades a preservar su identidad.
Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the rights of children with disabilities to preserve their identities.

Debería utilizarse gran parte de los ingresos públicos derivados del crecimiento económico para financiar la educación, el desarrollo de las capacidades y una amplia variedad de medidas de salud pública.
A large share of public revenues from economic growth should be used to finance education, skills development and a wide variety of public health measures.

Fondo Fiduciario de la CEE de desarrollo de las capacidades de las instituciones democráticas para procesos electorales justos y una participación civil activa en Georgia.
EEC Trust Fund for Developing capacities of democratic institutions for fair electoral processess and active civil participation in Georgia.

Promoviendo el empoderamiento mediante la mejora de aptitudes, Associazione Casa Famiglia Rosetta, ha participado también en actividades de capacitación y desarrollo de las capacidades en el plano internacional.
By fostering empowerment through skills enhancement, Associazione Casa Famiglia Rosetta has also been engaged in training and capacity-building activities at the international level.

Participar en el desarrollo de las capacidades de los profesionales encargados de la protección de la infancia a través de la concepción y la ejecución de programas de formación.
Participating in developing the skills of child protection professionals by designing and delivering training programmes.

Contribución especial a las necesidades de emergencia del OOPS en la Franja de Gaza: desarrollo de las capacidades mediante cursos vocacionales a corto plazo"iniciativas para estudiantes mayores.
Special contribution to UNRWA for emergency needs in the Gaza Strip: skills development through short-term vocational courses"over-aged student initiative.

La inversión en infraestructura, el desarrollo de las capacidades y el establecimiento de un contenido adecuado sólo pueden lograrse mediante la combinación de estrategias nacionales y cooperación internacional.
Investment in infrastructure, development of capabilities and generation of adequate content can be achieved only with a combination of national strategies and international cooperation.

Grado de participación de los pueblos autóctonos, comunidades locales y otros habitantes del bosque en el desarrollo de las capacidades de ordenación de los bosques, procesos de consultas, toma de decisiones e implementación.
Extent of involvement of indigenous peoples, local communities and other forest dwellers in forest management capacity-building, consultation processes, decision-making and imple- mentation.

Integración para financiar la evaluación de capacidades, la prestación de orientación, el desarrollo de las capacidades profesionales y la iniciativa empresarial, así como medidas de reciclaje de la cualificación.
Migration and Integration Fund resources to finance skills assessment, guidance, career and entrepreneurial skills development and requalification measures for migrants.

Las soluciones de Vortex brindan una amplia gama de experiencias sensoriales que promueven el desarrollo de las capacidades motoras, el juego intergeneracional, el desarrollo social, la colaboración, y el desarrollo cognitivo y físico.
Vortex solutions provide a wide range of sensory experiences that encourage motor skills development, cross generational play, social development, collaboration and cognitive and physical development..