DESCANSARAN на Английском - Английский перевод

• to rest

Примеры использования Descansaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¡Nunca descansaran en paz!
Let them never rest in peace!

¿No les ordenaron que descansaran?
Were not you told to rest?

Las botellas descansaran horizontalmente en las cavas subterráneas protegidas de la luz y el ruido.
The bottles rest horizontally in the subterranean cellars protected from light and noise.

Y no sabemos dónde descansaran nuestros huesos.
And we don't know just where our bones will rest.

No había comida suficiente, y ni siquiera camas para que estas pobres almas descansaran.
There was barely any food, or even beds for these poor souls to sleep on.

Casi todos descansaran aquí.
Almost everyone will stay here.

Mirando fijamente a la potranca, dejó que sus ojos descansaran sobre ella.
Gazing at the young filly, he let his eyes rest upon her.

No dejaba que descansaran los caballos.
Left to rest the horses.

Es necesarios enviarlos al Farplane, donde descansaran en paz.
The sending takes them to the Farplane, where they may rest in peace.

Sus almas descansaran en paz.
Their souls too would rest in peace.

Me moví hacia él y dejé que mis dedos descansaran en su hombro.
I moved toward him and let my fingers rest on his shoulder.

Tan pronto cuando llegaron, en lugar de dejarlos que se sentaran, descansaran y disfrutaran su visita aquí, los pusimos a trabajar, hicimos que comenzaran a, ya sabes, que nos ayudaran en el campamento.
As soon as they came in, instead of letting them sit down and rest and enjoy their visit here, we put them to work, got them started, you know, helping us out at camp.

Entonces las consecuencias de las acciones que pretende… descansaran sobre sus hombros.
Then, the consequences of the actions you contemplate must rest upon your own head.

Aunque las raices de Los Sims descansaran satirizando el consumismo, pronto se convirtio en la capitalista gallina de los huevos de oro, con un bombardeo of distinctly un-ironic branded spin-off packs you had to pay for.
Even though The Sims' roots lay in satirising consumerism, it soon became a capitalist cash cow itself, with a barrage of distinctly un-ironic branded spin-off packs you had to pay for.

Escribió su nombre y dejó que sus manos descansaran sobre el teclado.
He typed out the letters of his name and his hands paused on the keys.

El día viernes, Azcárraga lo tomó para que descansaran ambos caballos, mientras que cla si ficaba en las pruebas de 1.40 metros con Celsius y con el colorado Ian Prinz, y en la de 1.30 metros, con su yegua de tan sólo 7 años de edad lla mada Uregonta.
On Friday, Azcárraga took it for both horses to rest, while he classified in the events of 1.40 meters with Celsius and with the redden Ian Prinz, and in the one of 1.30 meters, with his mare of only 7 years of age called Uregonta.

T-orturó a los vascos en Pamplona y permitió a sus hombres que descansaran y se relajaran demasiado con nuestras mujeres.
T-orturó the Basques in Pamplona and allowed his men to rest and relax too much with our women.

Los romanos ocuparon las colinas circundantes y atraparon a su enemigo, momento en el cual el cónsul ordenó a sus soldados que descansaran temporalmente.
The Romans occupied the surrounding hills and trapped their enemy, at which point the consul ordered his soldiers to rest temporarily.

Las tuberías jamás descansaran su peso sobre la bomba.
Pipework must be supported and not rest on the pump.

El equipo asesinó exitosamente a un guardián de la cárcel en Corea del Norte, permitiendo que los Seis Secretos descansaran por un tiempo.
The team successfully assassinated a jail warden in North Korea, allowing the Secret Six to relax for a time.

Y esperé, permitiendo que los ojos descansaran. En el elegante crucero en la distancia.
And waited, allowing his eyes to rest on the trim cruiser in the distance.

Ten la seguridad que el dia del juicio final esta cerca. antes que el Sol se ponga, su carne alimentará a unos buitres mientras tus huesos descansaran en el altar de la Santa Muerte.
Be assured, the day of reckoning is at hand, for before the sun sets, her flesh will nourish a few black vultures while your bones shall rest at the altar of Santa Muerte.

Todo porque quise que mi hermana y mi padre descansaran en un lugar lindo. Está cerca de un estanque.
All because I wanted to give my sister and my father a beautiful place to rest.

Ellos expresaron su agradecimiento por los cuartos cálidos con camas y sábanas para que ellos descansaran confortablemente en el campamento.
They expressed appreciation for the heated rooms with beds and blankets for them to rest comfortably in the camp.

Con el entusiasmo de mi confianza, traje sillas al cuarto, y… les rogué que descansaran aquí de sus fatigas, mientras yo mismo, con la osadía salvaje de mi triunfo perfecto, puse mi propio asiento sobre el punto preciso.
In the enthusiasm of my confidence… I brought chairs into the room… and desired them here to rest from their fatigues… while I myself… in the wild audacity of my perfect triumph… placed my own feet upon the very spot… beneath which reposed the corpse of the victim.

Así que decidí investigarlo. Efectivamente, alguien ordenó al Grupo 112 de Inteligencia Militar en Ft. Sam Houston que descansaran aquel día, bajo la protesta del comandante de grupo el coronel Reich.
I checked it out and found that someone told the 112th Military Intelligence Group at Fort Sam Houston to stand down that day, over the protests of Colonel Reich.

Una vez descansados, será hora de volver por el mismo camino.
Once rested, it will be time to go return by the same trail.

Descanse en una de sus 26 habitaciones decoradas con armonía. Fotos Informaciones prácticas.
Relax in one of its 26 harmoniously decorated rooms. Photos Practical informations.

Descansa en JUVIAM, tus abogados trabajan para ti, despreocúpate, vigilamos tus asuntos.
Relax Don't worry, in JUVIAM your lawyers work for you, we monitor your affairs.

Descansa en las hamacas y las casas elevadas sobre el mar Caribe.
Relax in the hammocks and elevated houses above the Caribbean Sea.

Как использовать "descansaran" в предложении

Dispuso que allí descansaran sus restos.

Para esta fecha descansaran los siguientes equipos.

jpg) (7 Preparamos donde descansaran las paredes.

Los pies descansaran en soportes llamados estribos.

Allí las bajaron para que descansaran un poco.

Que descansaran y que mañana podríamos hablar mejor.

Descansaran como nunca y seguro que deciden volver.

No descansaran hasta alcanzar ese éxito tan deseado.

"Ojalá nuestras vidas descansaran sobre una buena Base.

Que trabajaran mucho y, también, que descansaran mucho.