Примеры использования Describieran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nunca había escuchado que la describieran de esa manera.
I have never heard her described that way before.Hace un par de años te acercaste bastante así que empecé a decirles a mis asociados que, sialguna vez les cogían, me describieran como.
Couple of years ago you were getting really close, so I started telling all my associates if they ever get caught,they should describe me as.Era demasiado después de que describieran sus alfombras 17 veces.
It was too much after they would described their carpets 17 times.McClellan dio órdenes a cada uno de sus subordinados por separado,sin proporcionar órdenes generales que describieran el plan de batalla.
He issued to each of his subordinate commanders only the orders for his own corps,not general orders describing the entire battle plan.Nunca había oído que lo describieran con esas palabras antes, pero sí.
I have never heard it described In quite those words before, but yeah.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se describen a continuación
sección describeesta sección describepalabras para describirartículo describeactividades descritasdescritas en el párrafo
procedimiento descritodescritos a continuación
medidas descritas
Больше
Использование с наречиями
descritos anteriormente
se ha descrito anteriormente
se describió anteriormente
se describen brevemente
difícil describirse describe más adelante
antes descritasse describe arriba
se describe aquí
mejor describa
Больше
Использование с глаголами
sírvanse describirutilizado para describirusado para describiracabo de describirempezar a describirintenta describirsuelen describirsuele describirse
pretende describircontinúa describiendo
Больше
A medida que las mujeres ingresaban en la comunidad artística,los editores contrataron mujeres para crear ilustraciones que describieran el mundo desde una perspectiva femenina.
As women entered the artist community,publishers hired women to create illustrations that depicted the world from a woman's perspective.Si alguien les pidiera que describieran el carácter de Jesús,¿qué dirían?
If someone asked you to describe Jesus' character, what would Habría que alentar a los Estados a que agregaran en sus informes una sección legal sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio en que describieran específicamente el marco jurídico.
States should be encouraged to add a legal section to their reports on the Millennium Development Goals, describing specifically the legal environment.Para que los propios bomberos describieran cómo imaginaban su vehículo ideal.
The firefighters themselves were to describe how they imagined their perfect vehicle.La enfermedad recibe su nombre después de que el pediatra alemán Eduard Heinrich Henoch(1820-1910), ysu maestro Johann Lukas Schönlein(1793-1864), la describieran en la década de 1860.
The disease is named after Eduard Heinrich Henoch(1820-1910), a German pediatrician(nephew of Moritz Heinrich Romberg) andhis teacher Johann Lukas Schönlein(1793-1864), who described it in the 1860s.Instó a las Partes a que proporcionaran datos que describieran la manera en que se estaba utilizando el metilbromuro para proteger a los países de las especies invasoras.
He urged parties to contribute data that would describe how methyl bromide was used to protect countries from invasive species.En la búsqueda,incluimos términos que describieran la herramienta.
So as we ran the search,we included terms that might describe the tool.Se pidió a todas las participantes que describieran lo que pensaban que eran los principales desafíos para las trabajadoras del sexo en el contexto actual de Nueva Zelanda.
All participants were asked to describe what they thought were the main challenges for sex workers in the current New Zealand context.El orador también instó a los Estados a que junto con la plantilla presentaran un texto explicativo en el que describieran detalladamente las medidas nacionales que estuvieran considerando adoptar.
The speaker also urged States to submit narrative text accompanying the template, which would describe in detail the domestic measures under discussion.Aunque las memorias de Anita Loos no describieran a Emerson en los términos más lisonjeros, los filmes mudos dirigidos por él entre 1915 y 1919 fueron importantes.
Although Anita Loos' memoirs may not paint Emerson in the most flattering of terms, the silent films he directed from 1915-19 were important ones.Dos delegaciones apoyaron la recomendación de la Comisión de que los programas de capacitación se explicaran y describieran detalladamente en las solicitudes de aprobación de planes de trabajo.
Two delegations supported the recommendation of the Commission that training programmes be elaborated and specifically described in applications for approval of plans of work.Después de que algunas personas describieran viejas máquinas 486 y 386 todavía vivas con Debian, la discusión se dirigió hacia los problemas de bajas prestaciones de dpkg bajo estos ambientes de recursos limitados.
After some people described old 486 and 386 machines still alive with Debian, discussion turned to the slow performance of dpkg under these resource-limited environments.El comportamiento orbital de algunas de estas estrellas no está claro, peropodría ser que describieran órbitas retrógradas y/o con una gran inclinación, o simplemente se movieran en órbitas irregulares.
The orbital behaviour of these stars is disputed,but they may describe retrograde and/or highly inclined orbits, or not move in regular orbits at all.Estos pueblos identificados como«pelasgos» hablaban una o más lenguas que entonces fueron identificadas como ajenas al griego, incluso a pesar de quealgunos autores antiguos describieran a los pelasgos como griegos.
Populations identified as"Pelasgian" spoke a language or languages that at the time Greeks identified as"barbaric",though some ancient writers nonetheless described the Pelasgians as Greeks.¿Cómo es posible que los primeros relatos escritos sobre la guerra describieran armas sofisticadas, que los humanos no desarrollarían sino hasta miles de años después?
How is it that some of the earliest written accounts of warfare describe sophisticated weaponry that humans wouldn't develop for thousands of years?Varias delegaciones respaldaron el llamamiento del Secretario General para que todos los Estados ribereños depositaran las cartas ola información pertinente que describieran los límites exteriores de su plataforma continental.
Several delegations echoed the Secretary-General's appeal for all coastal States to deposit such charts orrelevant information describing the outer limits of their continental shelf.El Comité Científico había solicitado informes que describieran el método de arrastre continuo y analizaran sus efectos, y que el WG-EMM lo asesorara al respecto.
The Scientific Committee had called for papers describing the continuous trawling method and analysing its impacts, and for WG-EMM to advise it on the issue.A los participantes se les pi- dió que eligieran la competencia de liderazgo que creían queconseguiría resultados positivos en la organización, además de que describieran los factores clave que les ayudarían a lograr dichos resultados.
The participants were asked to choose the leadership competency they thought would drive positiveresults in the organization, as well as describing the key factors that would help them achieve these results.Podr¡a simplemente ser una coincidencia que James y Layne describieran la misma din mica del Toroide, y que los dos hayan sido acosados hasta la saciedad por agencias gubernamentales y militares?
Could it simply be coincidental, that James and Lane describe the same torus dynamic and that both of these people have been harassed extensively by government and military agencies?La Comisión recordó que, en 2012, en sus observaciones generales sobre los programas de capacitación había recomendado que estos se crearan y describieran en forma precisa en las solicitudes de aprobación de planes de trabajo.
The Commission recalled that, in 2012, in its general comments regarding training programmes, it had recommended that such programmes should be created and specifically described in applications for approval of plans of work.Se hizo hincapié especialmente en asegurar que los proyectos describieran mejor tanto a los beneficiarios como a sus necesidades formulando objetivos y logros previstos más precisos y mejorando los procesos de supervisión y evaluación.
Special focus was given to ensure that the projects better describe the beneficiaries and their needs by formulating smarter objectives and expected accomplishments and by introducing improved monitoring and evaluation.El Grupo de Trabajo de 2011 recomendó la incorporación de procedimientos de cartas de asignación en el Manual sobre el Equipo de Propiedad de los Contingentes que incluyeran una definición de carta de asignación y describieran su uso, términos y condiciones generales.
The 2011 Working Group recommended the incorporation of letter-of-assist procedures into the COE Manual, providing a definition of a letter of assist and describing its usage and general terms and conditions.En los artículos de revisión bibliográfica, los autores deberían incluir un apartado donde describieran los métodos usados para localizar, seleccionar, extraer y sintetizar los datos bibliográficos.
Authors submitting review manuscripts should include a section describing the methods used for locating, selecting, extracting, and synthesizing bibliographic data.En general, se elogiaron los aspectos de contenido yorganización de la reunión por facilitar un foro idóneo para que los responsables de las comunicaciones en el sistema de las Naciones Unidas establecieran contactos interinstitucionales y describieran los principales elementos comunes de interés.
Overall, the meeting's substantive andorganizational merits were praised for providing an ideal forum for the United Nations system's communicators to develop inter-agency contacts and describe shared salient concerns.A la Junta le preocupaba que los dos proyectos yprocesos fueran independientes y no había vínculos precisos entre ambos que describieran la manera en que se incorporaría el sistema de gestión financiera dentro de la planificación institucional de los recursos;
Of concern to the Board was that the two projects andprocesses were separate, with no distinct connections between them describing how the financial management system would be incorporated into the enterprise resource planning umbrella.
