Примеры использования Explicar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Te importaría explicarme qué quieres decir?
Do you mind telling me what you meant?Podríamos ir a la policía e intentar explicarles todo.
We could go to the police and try telling them everything.¿Qué nos puedes explicar acerca de este tema?
What can you tell us about this matter?Explicar a otros usuarios cuáles son tus aficiones e intereses preferidos.
Telling other members what your hobbies and interests are.¿Te importaría explicarme qué significa todo esto?
Would you mind telling me what all this is about?
Люди также переводят
No podría hacerse, porqueno hay manera científica de explicarlo.
It could not be done,because there is no scientific way of telling it.¿Nos puede explicar un poco más al respecto?
Could you tell us a little more about that?No estamos en contra de seguir las reglas pero nos deben explicar por qué.
We are not against following rules, but you have to tell us why.¡Deja de explicarme la misma mierda una y otra vez!
Stop telling me the same shit over and over again!No exactamente, pero te puedo explicar que lo sabemos por ahora.
Not exactly, but I can tell you what we have learned so far.¿Podría explicar brevemente el concepto de robots cooperativos?
Could you please briefly elaborate on the concept of collaborative robots?Para lograrlo debe solicitar una audiencia en su hogar y explicar por qué la necesita.
You must request an in-home hearing and tell why you need it.Entra la Corte a explicar cada una de estas cuestiones.
The Court will explain each of these issues below.Explicar las ventajas de los exámenes oficiales de español DELE y SIELE.
Understand the advantages of the official Spanish DELE and SIELE exams.Lord Raglan,¿puede explicarme lo que va a suceder?
Lord Raglan, will you explain to me what is to happen?Explicar los principios de funcionamiento, las ventajas y las limitaciones generales del LIDAR.
Explain the general operating principles, advantages, and limitations of LIDAR.Dreamketing: El arte de explicar historias y el entretenimiento.
Dreamketing: The art of telling stories and entertaining.¿Puede explicar, en lenguaje accesible, qué es una ligadura de trompas?
Would you explain, in layman's language what a"tubal ligation" is?El plan de acción deberá explicar cuándo y cómo deberán de usarse.
The action plan should tell when and how they should be used.¿Adoras explicar a tus compañeros por qué deben usar Asana y cómo pueden hacerlo?
Do you love telling your peers about why and how you use Asana?Este primer clic es un disparador importante que puede explicar más que 1.000 palabras.
This first click is an important trigger that can tell more than 1000 words.No me hagas explicar ésto ahora mismo, Jeffrey, por favor.
Don't make me elaborate about this right now, please, Jeffrey.El código también debe explicar las consecuencias de infringir las reglas.
The code should also spell out the consequences for breaking rules.Puedes explicar esta certificación a tus clientes actuales y potenciales de las siguientes maneras.
Here's what you can say to current and prospective clients about this recognition.Este libro tiene como objetivo explicar el proceso de producción del cortometraje.
The objective of this book is to explain the production process of Flin, an animated.Deseáis explicar a otros sin haber experimentado, y, al explicar, esperáis experimentar.
You want to tell others, without experiencing; and in telling, you hope to experience.Definir la incertidumbre de predicción y explicar la diferencia entre los pronósticos probabilísticos y deterministas.
Define forecast uncertainty and explain how probabilistic forecasts differ from deterministic forecasts.¡No creo que pueda explicar lo bien que esta chica puede sacudir su culo!!
T think I can explain how well this girl can shake her ass!!Para que pudieran explicar lo que me estaba pasando no estaría aquí.
So that they could tell what was happening to me, I wouldn't be here.¿OnStar® puede explicarme qué significa y aconsejarme qué debo hacer?
Can OnStar help me understand what it means and advise appropriate actions?
