Примеры использования Descuidaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A veces descuidaron y olvidaron la ley de Dios.
Sometimes they neglected and forgot God's law.Tomaron tus bendiciones, pero descuidaron las mías.
Pero ellos descuidaron esta segunda dimensión espiritual”.
But they had neglected this second, spiritual dimension.”.Esperaban enemigos de dos patas, y descuidaron los cielos.".
They waited for two-legged foes and left the skies unheeded.".Ellos descuidaron la condición más importante de todas--la condición del alma.
They have overlooked the most important kind of fitness fitness of the soul.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
uso descuidadotrabajo descuidadomanejo descuidadoconductor descuidado
Использование с наречиями
tan descuidadomuy descuidadopoco descuidadobastante descuidadodemasiado descuidado
Использование с глаголами
¿Qué les pasó a las ovejas cuando los pastores las descuidaron?
What happened to the sheep when the shepherds neglected them?Sus padres descuidaron una cualidad esencial de Juan: su baja autoestima.
His parents overlooked an essential quality of John's: His low sense of self-esteem.Muchos sufrirán terribles agonías porque descuidaron Mis advertencias.
Many will suffer terrible agony because they neglected My warnings.Los serbios que descuidaron unirse al levantamiento fueron brutalizados en igual medida.
Serbs who neglected to join the uprising were brutalized in equal measure.Y ello porque ellos desmintieron Nuestros signos y los descuidaron."73.
This, because they treated Our signs as lies, and were heedless of them.”77.Descuidaron el desarrollo de las organizaciones rurales de productores y consumidores.
Neglected the development of rural producer and consumer organizations, and.Las dos madres están esperando en el purgatorio porque ellas descuidaron sus hijos.
The two mothers are waiting in purgatory cause they neglected their children.Es un complejo hotelero algo antiguo, que descuidaron completamente y ahora parece muy viejo.
It Se observa también que los países petrolíferos han llegado a ser más pobres porque descuidaron otros recursos.
One also notices that oil producing countries Los de poca fe, que descuidaron la frecuente recepción de los sacramentos,¡Jesús mío, misericordia!
Those of little faith, who neglected the frequent reception of the Sacraments, my Jesus mercy!Sin embargo, al casarse, tanto Orihime como Hikoboshi, descuidaron sus tareas.
However, at the time of their marriage, both, Orihime and Hikoboshi, neglected their tasks.Tanto los soldados como los comandantes descuidaron el entrenamiento en busca de sus propios beneficios económicos.
Soldiers and commanders alike neglected training in pursuit of their own economic gains.Cuando nació, los dioses la agraciaron con extrema belleza. Pero descuidaron un detallito.
When she was born, the gods blessed her with extraordinary beauty, but overlooked one itty-bitty flaw.Cuando los reyes tendieron hacia el poder y descuidaron la ley, los sacerdotes velaron por la ley y aconsejaban a los reyes.
When the kings tended to power and neglected the law, the priests governed the law and advised the kings.Demasiados países han disparado las exportaciones de materias primas, pero descuidaron sus instituciones.
Too many countries have surged forward on commodity exports, but neglected their institutions.Si los anteriores propietarios descuidaron la propiedad durante años pero la estructura no se vio afectada, aún hay esperanza.
If the previous owners neglected the property for many years, but the structure wasn't affected, there's still hope.Brandeburgo Oriental(Neumark) fue entregado en prenda a los caballeros teutónicos, que descuidaron la región fronteriza.
The Neumark was pawned to the Teutonic Knights, who neglected the border region.En efecto, la crisis es un toque de atención para los países que descuidaron la producción de alimentos, confiaron en la importación y redujeron sistemáticamente las inversiones en el sector agrícola.
Indeed, the crisis represents a wake-up call for countries that have neglected food production, relied on imports, and systematically reduced investment in the agricultural sector.Cu ntas personas que ahora buscan empleo se lamentan por tener que empezar de cero a innovar, gestar oportunidades yrecuperar contactos que descuidaron en su momento!
How many people now seeking employment regret having to start from scratch to innovating, creating opportunities andretrieving contacts neglected at the time!Los gobiernos se hicieron cada vez más paternalistas en casa y descuidaron las libertades individuales de sus ciudadanos.
Governments became increasingly paternalistic at home and neglected the individual liberties of their citizens.He tenido el honor de conocer a Martin desde que era un muchacho de ojos grandes de 3 años, un muchacho intenso y bondadoso que miró fijamente a la vida yvio el matiz y la casualidad que otros descuidaron en ver.
I have had the honor of knowing Martin since he was a wide-eyed lad of three, an intense and kind-hearted boy who peered intently into life and saw the nuance andhappenstance that others neglected to see.Los programas de ajuste estructural también mermaron la capacidad estatal y descuidaron la formación interna de capital en África.
The structural adjustment programmes further contributed to weakening State capacity and neglecting domestic capital formation in Africa.Los países en desarrollo también descuidaron las inversiones en la agricultura y recurrieron a el mercado mundial para comprar alimentos baratos resultantes de los programas de ajuste estructural, la liberalización de el comercio y una reducción apreciable de la asistencia oficial para el desarrollo dirigida hacia el desarrollo agropecuario.
Developing countries also neglected investing in agriculture and turned to the world market to buy cheap food as a result of structural adjustment programmes, trade liberalization and a significant drop in official development assistance for agricultural development.Muchas personas fueron arrastradas a la política que rodeaba las elecciones y descuidaron su trabajo primario de producción de alimentos en sus huertas.
Many people Algunos de los cuerpos de oficiales ahora casi completamente aristocráticos seguían siendo profesionales dedicados, pero muchos descuidaron sus responsabilidades, prefirieron pasar períodos excesivos de permiso como cortesanos en Versalles o en sus propiedades de campo.
Some of the now almost entirely aristocratic officer corps were still dedicated professionals but many neglected their responsibilities, preferring to spend excessive periods of leave as courtiers at Versailles or on their country estates.
