Примеры использования Deseabilidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo que es negado es su deseabilidad.
What is denied is its desirability.Deseabilidad-estamos dispuestos a usar la estrategia; y efectividad-.
Desirability- are we willing to use the strategy;Estudio exploratorio sobre Razonamiento Moral y Deseabilidad Social.
Exploratory study about Moral Reasoning and Social Desirability.Deseabilidad, acceso limitado y el hecho de que no es necesario.
Desirability, limited accessibility, and the fact that it is not necessary.Sensible también puede aportar una buena dosis de estilo y deseabilidad.
It can also come with a hefty dose of style and desirability.
Люди также переводят
Explicar la deseabilidad, asequibilidad y viabilidad del trabajo propuesto;
Explain the desirability, achievability and viability of the proposed work;Diseñamos marcas poderosas,con propósito, deseabilidad y relevancia.
We design powerful brands,with purpose, desirability and relevance.En estos casos, la deseabilidad de conducir un vehículo se debería considerar.
In these cases, the desirability of driving a vehicle should be considered.La calidad del molde, por ejemplo, yla pericia del artista al pintar la muñeca afectarán a su deseabilidad y valor.
The quality of the mould, for example, andthe expertise of the artist painting the doll will affect the desirability and the value of the doll.Esto reduce la deseabilidad de usar estos demonios para la escalada de privilegios.
This reduces the desirability of using these daemons for privilege escalation.Inicie un proceso de consultas con todos los interesados pertinentes sobre la viabilidad y deseabilidad de crear una comisión de la verdad.
Initiate a process of consultation with all relevant stakeholders on the feasibility and desirability of establishing a truth commission.Significa: Rareza, Aspecto, Deseabilidad, Autenticidad y Realmente buen estado.
It stands for: Rarity, Aesthetics, Desirability, Authenticity and Really good condition.La deseabilidad social refiere a la necesidad de presentarse a uno mismo de la manera más favorable posible Turangeau y Rasinksi 2000.
Social desirability refers to the need for presenting oneself in the most favourable light possible Turangeau and Rasinski 2000:5.Palabras clave: razonamiento moral, deseabilidad social, conducta moral, desarrollo moral.
Keywords: moral reasoning, social desirability, moral behavior, moral development.Estos riesgos no deben caer en saco roto y, de hecho, han sido esgrimidos por el Banco Internacional de Pagos ypor el miembro del BCE Yves Mersc h 5 para mostrar sus reticencias respecto a la deseabilidad de esta opción.
In fact, they have been highlighted by the Bank for International Settlements andby the member of the ECB Yves Mersc h 5 when displaying their reticence with regard to the desirability of this option.Keywords valores organizacionales, deseabilidad social, sesgo, comportamiento organizacional.
Keywords: Organizational Values, social desirability, bias, organizational behavior.El sesgo de la deseabilidad social es un sesgo dentro de la investigación en ciencias sociales, donde los encuestados pueden responder a las preguntas de una manera que otros verán positivamente. Puede tomar la forma de sobreestimar el comportamiento loable.
Social desirability bias is a bias within social science research where survey respondents can tend to answer questions in a manner that will be viewed positively by others.Cada marca tiene su estatus y su nivel de deseabilidad en el mercado actual propios únicos.
Each brand has a their own unique status and level of desirability on the current market.La vacilación acerca de la deseabilidad o indeseabilidad de los estados de Pralayākala y Sakala deber ser descartada o la propia elevación a niveles superiores(los aceptables) nunca tendrá lugar.
Hesitation about the desirability or undesirability of the states of Pralayākala and Sakala must be discarded or one's own elevation to higher levels(the acceptable ones) will never take place.El Grupo de Trabajo acord6 sobre 10s lugares donde se podria realizar trabajo de control complementario,y reafirmd la deseabilidad de conducir trabajos en estos sitios SC-CAMLR-IV/~, pp 13-14.
The Working Group agreed on the sites where complementary monitoring work could be done,and reaffirmed the desirability of conducting work at these sites SC-CAMLR-IV/7, pp.13-14.Relación entre la Deseabilidad Social y los parámetros del Modelo Logístico de tres parámetros.
The relationship among social desirability and the parameters of the three-parameter logistic model.La auténtica aplicación de reducciones irreversibles, verificables ytransparentes de armas nucleares en camino hacia su eliminación total disminuirá la percepción de la utilidad de dichas armas y consiguientemente su deseabilidad.
The genuine implementation of irreversible, verifiable andtransparent nuclear weapon reductions leading to their total elimination would diminish the perceived utility of those weapons and thus their desirability.Con el tiempo, los debates han tendido a centrarse cada vez menos en la posibilidad y más en la deseabilidad, como se enfatiza en los debates"Cosmista" y"Terran" iniciados por Hugo de Garis y Kevin Warwick.
Over time, debates have tended to focus less and less on possibility and more on desirability, as emphasized in the"Cosmist" and"Terran" debates initiated by Hugo de Garis and Kevin Warwick.La realización auténtica de reducciones irreversibles, verificables y transparentes de armas nucleares que conduzcan a su eliminación total sirven para disminuir la utilidad aparente de esas armas y,en consecuencia, su deseabilidad.
Genuine implementation of irreversible, verifiable and transparent nuclear-weapon reductions, leading to their total elimination, serves to diminish the perceived utility of these weapons,and thus their desirability.Reconociendo la deseabilidad de que la comunidad internacional adopte enfoques globales para los problemas de los refugiados y las personas desplazadas, comprendidos el tratamiento de las causas profundas, el fortalecimiento de la preparación e intervención en situaciones de emergencia, la prestación de protección efectiva y la consecución de sanciones duraderas.
Acknowledging the desirability of comprehensive approaches by the international community to the problems of refugees and displaced persons, including addressing root causes, strengthening emergency preparedness and response, providing effective protection and achieving durable solutions.Por este motivo, consideramos que las investigaciones de la secretaría sobre esta cuestión deberían ampliarse y profundizarse para quesirvieran de base a la formulación de conclusiones sobre la deseabilidad de crear un sistema internacional de regulación de la competencia.
For this reason we consider that the secretariat's research on this issue should be extended and deepened,to serve as a basis for reaching conclusions regarding the desirability of establishing an international system for regulating competition.De hecho, la deseabilidad social- a pesar de una importante influencia en el comportamiento- en realidad es sólo un caso especial del principio más general de que la conducta que se desvía de la normal, habitual, o esperada es más informativa sobre la disposición de una persona que aquel comportamiento que se ajusta a la normalidad, costumbre, o espera.
In fact, social desirability- although an important influence on behaviour- is really only a special case of the more general principle that behaviour which deviates from the normal, usual, or expected is more informative about a person's disposition than behaviour that conforms to the normal, usual, or expected.Expuso la idea de que el instrumento, dado su carácter distintivo, su volumen ysu costo probables y la deseabilidad de abrirlo a todos los Estados y no sólo a los Estados Partes en la Convención contra la Tortura, tal vez se justificara como convención separada de la Convención contra la Tortura en vez de como protocolo facultativo de ésta.
She put forth the idea that the instrument, in view of its distinctive character,its likely size and cost and the desirability of opening it to all States rather than merely to States parties to the Convention against Torture, might stand as a convention separate from the Convention against Torture instead of as an Optional Protocol thereto.La deseabilidad de las sanciones( 1): argumentos voluntaristas En lo que respecta a la protección de los derechos humanos, parte de el debate sobre la conveniencia de la imposición de sanciones a compañías transgresoras fue estimulada por el Pacto Global de la ONU, un programa para la promoción de los derechos humanos y la preservación ambiental de adhesión espontánea, basado en el debate entre diferentes actores, incluyendo corporaciones, y en la difusión de información sobre las medidas adoptadas por los empresarios participantes.
The desirability of sanctions(1): voluntarist arguments On the topic of the protection of human rights, part of the debate on the appropriateness of imposing sanctions on offending companies has been fuelled by the UN Global Compact, a voluntary initiative to promote human rights and environmental preservation based on the debate between different actors, including corporations, and on the dissemination of information on the measures adopted by participating businesses.Lejos de ser un nuevo nivel de burocracia o una exigencia banal,la incorporación de variables relacionadas con la deseabilidad, la aceptabilidad, la ética y la gestión de datos de las propuestas de innovación aborda un error de mercado que es cada día más evidente y urgente: la necesidad de aportar soluciones tecnológicas promotoras de la privacidad que respondan a las necesidades de ciudadanos, ayuntamientos, fuerzas policiales, empresas,etc.
Rather than adding a new layer of bureaucracy ora petty prerequisite, taking into account variables such as the desirability, acceptability, ethics and data management of innovative proposals is actually a way of dealing with a market error that becomes clearer and more pressing every day: the need to provide privacy-enhancing technologies that meet the needs of citizens, city councils, police forces, companies.
