DESEAN EMPRENDER на Английском - Английский перевод

• wish to undertake
• wishing to undertake

Примеры использования Desean emprender на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Tienes algún consejo para los jóvenes que desean emprender la vida misionera?
Do you have any advice for young people who wish to undertake the missionary life?

Los ciudadanos que desean emprender una relación afectiva reconocida lo anuncian públicamente a la población.
Those citizens who wish to engage in a recognized love relationship, make a public announcement to their fellow citizens.

Con el acceso a la TIC y a Internet, las personas pueden determinar pos sí mismas qué tipo de desarrollo desean emprender en sus comunidades.
With access to ICT and the Internet the people can determine for themselves what type of development they want to pursue in their communities.

También asesoramos a empresas que desean emprender planes de energías limpias e inagotables.
We also advise companies that wish to undertake clean and inexhaustible energy plans.

En el período que se está examinando se instituyeron nuevas medidas y se ampliaron medidas existentes destinadas a las personas que desean emprender carreras universitarias.
In the period under review, existing upskilling measures for people wishing to embark on academic careers were expanded and new ones put in place.

Se dirige a aquellos profesionales que desean emprender sus propias iniciativas en el ámbito de la comunicación de los viajes.
It is aimed at professionals who wish to undertake personal projects in the area of travel tourism.

Se brindan al profesional los lineamientos para tomar decisiones con respecto a la puesta en marcha de un proyecto o de una inversión que las empresas desean emprender.
Professionals are given the guidelines required to make decisions regarding project start-ups or investments that companies wish to undertake.

Los jóvenes que desean emprender un proyecto empresarial o un negocio, un 18,8%, ambicionan ser sus propios jefes y buscan la independencia.
Young people who wish to undertake a business project, 18.8%, want to be their own bosses and are seeking independence.

Barbados ha elaborado un programa de Espíritu Empresarial Juvenil dirigido a jóvenes que desean emprender empleos por cuenta propia y actividades empresariales.
Barbados has developed a Youth Entrepreneurship programme directed at young people who want to pursue self-employment and entrepreneurial activity.

Uno de esos vehículos, el World Public Sector Report, debería aportar opciones normativas, documentar la experiencia práctica y proponer medios de fomentar el intercambio de experiencias para los países que desean emprender reformas.
One such vehicle, the World Public Sector Report, should provide policy options, document practical lessons, and suggest means to foster an exchange of experiences for countries wishing to undertake reforms.

Un tema recurrente en las deliberaciones fue la dificultad para movilizar finanzas a todos los niveles, desde los gobiernos nacionales que desean emprender la mejora de las zonas marginales y el desarrollo infraestructural, hasta personas pobres de ingresos bajos e inestables que desean mejorar o adquirir una vivienda.
A recurring theme in the discussion was the difficulty of mobilizing finance at all levels, from national Governments wishing to undertake slum upgrading and infrastructure development, to poor people of low and irregular income wanting to upgrade or purchase housing.

Los estudios de caso presentados en este informe tuvieron la intención de analizar y proporcionar ejemplos de estrategias en la práctica para brindar orientación a las ONG que desean emprender acciones similares de seguimiento.
The case studies presented in this report intended to analyse and provide examples of strategies in practice to provide guidance to NGOs wishing to undertake similar follow-up actions.

Además las organizaciones que desean emprender educación de adultos para colaborar con el gobierno, necesitan establecer redes entre ellas mismas, con la misma modalidad de un sindicato, como también con los/as estudiantes y la población en general, con el fin de poner en marcha un movimiento que pueda regular la calidad de la educación de adultos.
Furthermore, organizations wishing to undertake adult education on behalf of government need to network among themselves in the same way as a trade union, and with learners and people in general, in order to engage in a movement for regulating the quality of adult education.

Ocho ejemplos de casos de organizaciones de la sociedad civil ilustran diferentes estrategias o actividades para la puesta en práctica del seguimiento, para proporcionar apoyo a las ONG que desean emprender acciones de seguimiento similares.
Eight case examples from civil society organisations illustrate different strategies or activities for follow-up intervention in practice, to provide guidance to NGOs wishing to undertake similar follow-up actions.

El programa de capacitación de mujeres rurales de Fiji, llevado a cabo por el Ministerio de Asuntos Indígenas, pretende ayudar a organizaciones de mujeres indígenas rurales a estar mejor organizadas y centradas con una clara orientación al desarrollo que desean emprender.
The Rural Fijian Women Training Programme by the Ministry of Indigenous Affairs is aimed at assisting rural indigenous women organisations to be better organised and focussed with a clear direction on the type of development they wish to undertake.

Los programas nacionales de adaptación reúnen los análisis disponibles sobre los efectos en los cambios climáticos, integran las cuestiones de adaptación en las prioridades y las estrategias de desarrollo sostenible y definen las características de los proyectos, clasificados por orden de prioridad en relación con la medidas que desean emprender para responder a sus necesidades urgentes e inmediatas con miras a adaptar se a el cambio climático.
The national adaptation programmes of action brought together existing analyses on the impacts of climate change, integrated adaptation considerations into sustainable development priorities and strategies and identified prioritized project profiles of actions they wished to undertake that would address their urgent and immediate needs in adapting to climate change.

El Estado parte debe suprimir las restricciones impuestas a los convenios colectivos, los acuerdos con múltiples empleadores y las materias"no permitidas" y suspenda la exigencia del voto secreto para los trabajadores que desean emprender una acción laboral.
The State party should lift the restrictions on"pattern barging", the pursuit of multi-employer agreements and matters that are not"permitted", and to remove the secret ballot requirements for workers who wish to take industrial action.

Nos encontramos ubicados en la Transversal Central Metropolitana, Terminal de Transportes de Bucaramanga, junto al Modulo 1, en un punto ideal pues convergen todos los transportes de la ciudad que van y vienen de los diferentes puntos, además de brindar alternativas inmediatas a los huéspedes que desean emprender un viaje.
We are located in Transversal Central Metropolitana, Transportation Terminal of Bucaramanga, next to Module 1, in an ideal converging point for all city transport coming and going of different points, in addition to providing immediate alternatives for guests who wish to undertake a books.

Educación Emprendedora Capacitaciones en gestión para los emprendedores, o inmigrantes que deseen emprender.
Entrepreneurial Education: Management skills for entrepreneurs, or immigrants who wish to undertake.

¿Desea emprender nuevos caminos de colaboración con nosotros?
Do you want to embark upon new paths of cooperation together with us?

Si usted desea emprender en el país, debe solicitarlo.
If you wish to entrepreneur in Chile, you must apply for it.

¿Desea emprender un nuevo proyecto o promocionar uno en marcha?
Do you want to start a new project or promote one already underway?

Esta prueba es ideal si deseas emprender tu propio negocio en el extranjero.
This test is perfect if you want to start your own business abroad.

Será necesario que el promotor preste dedicación exclusiva a la actividad que desea emprender.
The promoter must be exclusively dedicted to the activity they desire to begin.

Me preguntó que tipo de investigación deseaba emprender.
It asked me what sort of search I wanted to conduct.

Es posible que en 1998 la Comisión de Derechos Humanos desee emprender una evaluación inicial de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Viena.
The Commission on Human Rights may wish to undertake in 1998 an initial evaluation of the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.

Entre las actividades que tal vez desee emprender el Comité en relación con la Conferencia de Durban figura el estrechamiento de la colaboración con las organizaciones regionales y las instituciones nacionales de derechos humanos.
Additional activities the Committee might wish to undertake arising from the Durban Conference included greater cooperation with regional organizations and national human rights institutions.

En consecuencia, quizás el Comité deseara emprender un análisis crítico de los asuntos de su competencia, a fin de desempeñar un papel activo en esa evaluación.
The Committee might therefore wish to undertake a critical analysis of matters within its sphere of competence, with a view to playing an active role in that assessment exercise.