Примеры использования Deseo de realizar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Guarda tu corazón del deseo de realizarte.
Guard your heart from the desire to perform.Los tres expresaron el deseo de realizar una misión conjunta que les llevaría sucesivamente a los tres países cubiertos por sus mandatos respectivos.
All three expressed the desire to undertake a joint mission in the course of which they would visit the three countries covered by their respective mandates.¡Despertamos en nuestros empleados el deseo de realizar cosas!
We awaken the desire to do something in our employees!El deseo de realizar una realidad espiritual en la que dar significado a cada aspecto de la vida cotidiana ha hecho de Damanhur un modelo de vida complejo.
The desire to create a spiritual reality in which we give meaning Tienen un fuerte deseo de realizar y sobresalir.
Have a strong desire to perform and excel.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
progresos realizadosrealizar la conversión
esfuerzos realizadosactividades realizadaslabor realizadala labor realizadarealizar un seguimiento
trabajo realizadoestudios realizadosel trabajo realizado
Больше
Использование с наречиями
bueno realizarposible realizarnecesario realizarrealizar más
ya realizadosse realiza directamente
importante realizarya ha realizadogeneralmente se realizase realiza normalmente
Больше
Использование с глаголами
pedidos realizadosdesea realizarpermite realizarquieres realizarsigue realizandonecesita realizardecidió realizarhaberse realizadoabstenerse de realizarsuele realizarse
Больше
Los casados antes de la calificación, mientrashagan vida conyugal a menos que expresaren su deseo de realizar el servicio; y.
Persons who are married prior El Creador nos da el deseo de realizar buenas acciones.
The Creator gave us a desire to do good deeds.El Relator Especial también recordó al Gobierno del Pakistán que no había recibido respuesta a las cartas anteriores en que había expresado su deseo de realizar una misión en el Pakistán.
The Special Rapporteur also reminded the Government of Pakistan that he had not received any response Él es inteligente pero no tiene ningún deseo de realizar su potencial adecuadamente.
He is smart but has no desire to realize his potential properly.Con el deseo de realizar mayores contribuciones a la labor de la comunidad internacional, en 1997 Viet Nam decidió presentarse como candidato a un escaño no permanente del Consejo de Seguridad para el período 2008-2009.
With the desire to make further contributions Entonces el bebé desarrollará el deseo de realizar los ejercicios.
Then the baby will develop the desire to perform the exercises.El deseo de realizar una amplia variedad de actividades ha hecho que proliferen resultados/productos e indicadores, lo que ha dificultado la determinación de las prioridades de la organización o la evaluación del desempeño general.
The desire to undertake a wide range of activities had resulted in a proliferation of outcomes/outputs and indicators, with the consequence that it has been difficult Interfiere con la motivación y el deseo de realizar actividades.
Interferes with motivation and the desire to complete activities.Por consiguiente, la relativa tranquilidad de la región y el deseo de realizar economías en las operaciones de mantenimiento de la paz llevaron a mi predecesor a recomendar que se redujera paulatinamente el componente militar en 300 soldados entre oficiales y tropa para el 1º de abril de 1997.
The relative tranquillity in the area and the desire to achieve economies in peacekeeping operations therefore led my predecessor Comparten el sentido de determinación y el deseo de realizar el trabajo.
They share that sense of determination and a willingness to get the job done.El proyecto"Raras perono Invisibles" nace del deseo de realizar un documental sobre salud en el que se pusiera de manifiesto la investigación que se realiza en nuestro país.
The"Raras pero no Invisibles"(Rare but not Invisible)project was born out of the desire to make a documentary about health which highlighted Pero no tenemos ni idea de qué factores influyen en el deseo de realizar ejercicio físico.
But we really don't have any idea what factors influence the desire to do physical exercise.La unión de estos elementos, que sólo la búsqueda del detalle,la pasión y el deseo de realizar una moto técnicamente y estéticamente superior han permitido lograr, pone a la F4 por encima de cualquier moda pasajera, dándole así el privilegio de ser considerada un objeto único en el mundo.
The combination of these elements, which was made possible by love of detail,passion, and the desire to realize a technically and aesthetically superior motorcycle, allows the F4Sr. Palmer, tan aburrido como esto puede parecer,este no es el momento para discutir su inexplicable deseo de realizar un número de Bette Midler en su boda.
Mr. Palmer, as tedious as this may seem,this is not the time Y/o el derecho de indicar su deseo de realizar una donación anatómica tras su muerte.
And/or En una carta dirigida al Gobierno, de fecha 30 de enero de 2008,el Relator Especial manifestó su deseo de realizar una misión de seguimiento al país.
In a letter La Organizacion tambien ha apoyado al personal que ha expresado el deseo de realizar estudios de postgrado relacionados con sus responsabilidades laborales.
The Organization has also assisted staff wishing to undertake post-graduate studies related Estas dos últimas En definitiva se trató del primer festival de rock para el gran público al cual Taylor ha asistido como expositor yla acogida positiva que recibimos en términos generales reafirma nuestro deseo de realizar más actividades de este tipo.
Nearly 30 guitars were showcased, including GS Minis, the Baritone This was essentially the first mainstream rock festival that Taylor hasattended as an exhibitor, and the positive reception all around validated our desire to do more of these types of events.Diversas delegaciones, incluida la de Egipto,han expresado su deseo de realizar declaraciones oficiales respecto de este asunto.
A number of delegations, including his own,had expressed the wish to make statements on the issue in a formal setting.Asimismo, se refirió a la respuesta a una petición para visitar el país formulada por el anterior Relator Especial, en la que el Gobierno recomendaba que la visita se realizara en un momento más propicio;la Relatora Especial expresó su deseo de realizar una misión en el futuro próximo.
She also referred En la última etapa de su vida,el escultor enfrentó una difícil dicotomía: su deseo de realizar esculturas enfrentado a su desdeño por el gusto general de la época, el cual encontraba ausente.
In the later stages of his life,Rizzoli faced a difficult dichotomy: the desire to make sculptures faced with his disdain of the public taste for art, which he found lacking.Durante la reunión del 28 de junio con el Representante Permanente del Iraq,el Relator Especial reiteró su deseo de realizar otra misión al Iraq, que sería más amplia que la anterior.
During the meeting on 28 June with the Permanent Representative of Iraq,the Special Rapporteur reiterated his wish to conduct another mission Durante el período objeto de examen,el Relator Especial informó a los Gobiernos de los siguientes países de su deseo de realizar una investigación in situ: Cuba, Kazakstán, Pakistán, Turquía y Uzbekistán.
During the period under review,the Special Rapporteur informed the Governments of the following countries of his wish to carry out an in situ investigation: Cuba, Kazakstan, Pakistan, Turkey and Uzbekistan.La avalancha de fusiones de la industria musical ydel espectáculo que se ha producido en los últimos decenios refleja el deseo de realizar economías de escala y de alcance vendiendo éxitos mundiales en un mercado mundial.
The spate of music andentertainment industry mergers witnessed over the past few decades reflects the desire to realize economies of scale and scope selling global hits in a global market.El 14 de agosto de 1995, el Relator Especial dirigió la siguiente carta al Gobierno de Myanmar,en la que reiteró su deseo de realizar una corta visita a la Unión de Myanmar en el mes de agosto.
On 14 August 1995, the Special Rapporteur addressed the following letter 
