Примеры использования Desechos electrónicos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
IV. Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos desechos electrónicos.
IV. Electronic waste e-waste.Un niño rebusca desechos electrónicos en un vertedero de Agbogbloshie(Ghana).
A boy scavenges electronics scraps at a dump in Agbogbloshie, Ghana.Otras iniciativas para abordar el tema de los desechos electrónicos iniciaron en 2007.
There were other initiatives addressing electronic waste that were started in 2007.Los desechos electrónicos crecen tres veces más rápido que cualquier otro tipo de residuos.
Electronical waste grows three times faster than any other kind of Este proyecto centra su atención en el movimiento transfronterizo de desechos electrónicos y vida silvestre.
This project focuses on the transboundary movements of e-wastes and wildlife.
Люди также переводят
Los"desechos electrónicos" ejemplifican a un tiempo el reto y la oportunidad que esto representa.
One example of both the challenge and opportunity in this regard concerns"ewaste.Las políticas deben tener en cuenta las crecientes preocupaciones acerca de la reglamentación de los desechos electrónicos.
Policies should address rising concerns about the regulation of electronic waste e-waste.Realizar inventarios de desechos electrónicos en América del Sur y evaluar posibles medidas de manejo ambientalmente racional de los desechos electrónicos.
To conduct E-wastes inventories in South America and assess potential actions for ESM of E-wastes.Esos hurgadores, y los mercados no estructurados y de segunda mano,constituyen fuentes importantes de desechos electrónicos.
These scavengers, and informal and second-hand markets,are important sources of electronic scrap.Gestión de los desechos electrónicos de manera transparente en consonancia con los requisitos del Convenio de Basilea y conservación de recursos valiosos.
E-wastes are managed through a transparent manner consistent with the Basel Convention requirements and valuable resources are conserved.Hay una mayor utilización del arrendamiento dentro de contratos que incluyen cláusulas relativas a la gestión de desechos electrónicos.
More use of leasing within contracts that include ewaste management clauses is occurring.Las directrices no abarcan otros aspectos del manejo ambientalmente racional de los desechos electrónicos, como la recogida, el procesamiento y la eliminación.
These guidelines do not cover other aspects of environmentally sound management of e-wastes such as collection, treatment and disposal.Algunos representantes pusieron de relieve la amenaza que planteaba para la salud humana una nueva generación de desechos, en particular los desechos electrónicos.
A number of representatives highlighted the threat to human health of a new generation of waste,particularly ewaste.Grandes cantidades de desechos electrónicos se exportan a países en desarrollo que no están preparados para asimilar esas cantidades de desechos que crecen rápidamente.
Large quantities of e-wastes are exported to developing countries not prepared to deal with such fast growing quantities of wastes.Realización de un estudio teórico ycomparar las prácticas existentes para tratar los desechos electrónicos en el plano nacional.
Desk study to be conducted to review andcompare existing practices for dealing with e-waste at the national level.Por su parte,la Unión Europea prohibió la exportación de todos los desechos electrónicos peligrosos mediante la introducción de la enmienda de prohibición del Convenio de Basilea.
For its part,the European Union banned the export of all hazardous e-wastes by implementing the Ban Amendment to the Basel Convention.El poder del intercambio de información con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley es muy valioso para detener la exportación ilícita de desechos electrónicos.
The power of information-sharing with enforcement authorities is very valuable for stopping the illegal exporting of ewaste.Elaboración de un marco nacional para el manejo ambientalmente racional de los desechos electrónicos para los países que deseen participar.
A national framework for the environmentally sound management of e-wastes will be developed for countries wishing to participate.Además, los desechos electrónicos importados pueden ser reciclados o manipulados en instalaciones mal administradas, lo que entraña grandes riesgos para la salud,, así como contaminación ambiental.
In addition, imported e-wastes can be recycled or handled in poorly managed facilities leading to significant health risks and environmental contamination.También está elaborando un módulo de capacitación para concienciar a los profesionales de la salud sobre los efectos de los desechos electrónicos para la salud de los niños.
The network is also working on a training module to raise awareness among health professionals on the effects of ewaste on child health.Plan de actividades sobre el manejo ambientalmente racional de los desechos electrónicos centrado en las necesidades de los países en desarrollo y los países con economías en transición.
Work plan on the environmentally sound management of ewaste focusing on the needs of developing countries and countries with economies in transition.Los países de una región osubregión concreta podrían agruparse en forma dinámica para protegerse contra la creciente marea de los desechos electrónicos importados.
Countries within a specific region orsubregion could get together in a proactive manner to protect themselves from the rising tide of imported e-wastes.La iniciativa trata de buscar soluciones justas yambientalmente seguras para el problema de los desechos electrónicos, mediante el análisis, la planificación y el desarrollo de proyectos piloto.
The initiative seeks to develop just andenvironmentally safe solutions for the e waste problem through analysis, planning and pilot projects.Estas cantidades gigantescas de desechos electrónicos que se generan cada año serían por sí solas un tremendo problema, pero el asunto se torna sumamente grave cuando nos damos cuenta de que no sólo son desechos, sino que, de acuerdo con definiciones internacionales, son desechos tóxicos.
These massive amounts of e-waste being generated each year would be a terrific problem on their own but things really get deadly serious when we realize that this material is not just waste but, by international definition, toxic waste.Flujos Comerciales de los Productos Electrónicos Usados de América del Norte Los desechos electrónicos constituyen una de las categorías de residuos de más rápido crecimiento en todo el mundo.
Trade Flows of North American Used Electronics Discarded electronic equipment is one of the fastest growing categories of waste worldwide.En cambio, en un estudio reciente(Yang 2013)no se observaron diferencias significativas entre los residentes de una zona donde se reciclan desechos electrónicos y el grupo de referencia.
La gestión de residuos peligrosos en el comercio,entre los que figuran desechos electrónicos y baterías de plomo-ácido usadas(BPAU), exige particular atención de nuestros gobiernos.
The management of hazardous Actividades de proyectos emprendidas en relación con la asociación del Convenio de Basilea sobre el manejo ambientalmente racional de los desechos electrónicos en la región de Asia y el Pacífico.
Projects activities undertaken under the Basel Convention partnership on the environmentally sound management of ewaste in the Asia-Pacific region.Felicia Marcus sugirió que necesitamos considerar si estamos listos para decidir la prioridad que debería darse a los desechos electrónicos y qué tipo de recomendación debería entregarse, y añadió que existen buenos ejemplos de la experiencia europea que podrían ser útiles.
Felicia Marcus suggested that we need to consider whether we are ready to decide the priority that should be accorded to e-waste and what kind of Advice should be given, adding that good examples from the European experience exist and might be useful.Casi todos los países en desarrollo y países con economías en transición carecen de la capacidad para manejar los desechos electrónicos de manera ambientalmente racional, lo cual da lugar a la liberación de sustancias peligrosas que dañan la salud humana y el medio ambiente;
There is a lack of capacity to handle electronic waste in an environmentally sound manner in almost all developing countries and countries with economies in transition, leading to the release of hazardous substances causing harm to human health and the environment;
