Примеры использования Desechos industriales на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y tu los verás hundirse en un profundo pozo de tus desechos industriales.
And you get to watch them sink into a deep puddle of your industrial by-products.Las emisiones de desechos industriales en 1990 se sitúan en unas 27.000 toneladas.
Emissions from industrial effluent in 1990 are put at about 27,000 tonnes.Determinación de sólidos suspendidos en agua y filtración de desechos industriales.
Determination of solids suspended in water and filtration of industrial sewage.Esto se aplica tanto a los desechos industriales como a los residuos urbanos.
This is the case both for industrial waste and Los desechos industriales más adecuados para la fabricación de ladrillos HIPERPRESS son.
The following types of industrial wastes are the most suitable for production Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
desechos peligrosos
desechos espaciales
desechos radiactivos
desechos sólidos
los desechos espaciales
desechos marinos
desechos tóxicos
desechos electrónicos
desechos nucleares
desechos no peligrosos
Больше
Использование с глаголами
desechos generados
desechos que contienen
vertido de desechosreducir los desechoslos desechos generados
los desechos que contienen
eliminar los desechosintegrada de los desechosdesechos producidos
desechos incluidos
Больше
Использование с существительными
gestión de desechosgestión de los desechoseliminación de desechosla gestión de desechosproductos de desechodesechos de mercurio
generación de desechosmateriales de desechomanejo de desechoscorrientes de desechos
Больше
Cabe destacar que muchas de estas fuentes están contaminadas por pesticidas,aguas servidas, desechos industriales y sustancias tóxicas.
It should be noted that many of those sources are polluted by pesticides,sewage, industrial effluents and toxic substances.Centrar el enfoque normativo en los desechos industriales, ya que contienen algunos de los efluentes tóxicos;
Focus the regulatory approach on industrial discharge, as these contain some of the toxic effluents;Cualquier actividad urbana en las cuencas de los ríos puede afectar a los océanos, comopor ejemplo el vertido de aguas residuales o desechos industriales a los ríos.
Any urban activity within river basinscan affect the oceans, such as the discharge of sewage or industrial wastes into rivers.Trituradoras para desechos industriales, comerciales, especiales y voluminosos Productos y servicios.
Crushing machines for industrial refuse, commercial Su informe final suministrará un cuadro completo de las consecuencias para los países en desarrollo de la prohibición mundial del vertimiento de desechos industriales.
Its final report will provide a comprehensive picture of the consequences in developing countries of the global ban on the dumping of industrial wastes.La eliminación por Israel de desechos industriales en los territorios ocupados y el descuaje de árboles productivos son prácticas perjudiciales para el medio ambiente.
Israel's practice Los países de la OCDE destinan en torno a 120.000 millones de dólares al año sólo para la eliminación de sus residuos municipales, yotros 150.000 millones para los desechos industriales.
OECD countries spend about $120 billion a year disposing of their municipal La mayoría de estas aplicaciones se sirven de microorganismos para detectar y filtrar desechos industriales antes de liberarlos en el medio ambiente o remediar problemas de contaminación ya existentes.
The majority of bioremediation applications use micro-organisms to identify and filter manufacturing waste before it is introduced into the environment or to clean up existing pollution problems.Los contaminantes pueden ir acumulándose en la cadena alimentaria hasta afectar a las personas, comola enfermedad de Minamata, causada por la ingestión de pescado contaminado por mercurio procedente de desechos industriales.
Pollutants can build up in the food chain to the point where they harm people,as in Minamata disease which is caused by the eating of seafood contaminated with mercury from industrial discharges.En los pequeños Estados insulares en desarrollo los desechos industriales proceden principalmente del procesamiento del pescado, procesos fabriles, minas y canteras y actividades agroindustriales, como la producción de azúcar y ron.
The sources of industrial wastes in small island developing States are mainly fish processing, manufacturing processes, mining, quarrying and agro-industry, such as sugar and rum production.Dos empresas americanas presentaron a la administración del estado de Pernambuco la proposición de instalar en el valle del río Piracicaba un incinerador de desechos industriales procedentes de Estados Unidos y que produciría electricidad.
The State administration of Pernambuco received a proposal from two American companies to build a incinerator for industrial waste from the United States in the valley of the Piracicaba river in order to generate electricity.La contaminación del agua, principalmente con patógenos de alcantarillados, desechos industriales y efluentes agrícolas, constituye una grave amenaza a la salud humana y exacerba aún más la escasez de agua al reducir la disponibilidad de agua limpia.
Water pollution, mainly with sewage pathogens, industrial wastes and agricultural effluents represent a serious threat to human health and further aggravate water scarcity by reducing clean water availability.Los habitantes de los países industrializados siguen consumiendo diez veces más energía comercial que los de los países en desarrollo, provocan el 71% de las emisiones de óxido de carbono yproducen el 68% de los desechos industriales del mundo.
The inhabitants of the industrialized countries still consume 10 times as much commercial energy as those of the developing countries and produce 71 per cent of the world'scarbon dioxide emissions and 68 per cent of its industrial waste.El Gobierno ha informado de que se han logrado avances en la recolección,la reutilización y el reciclado de algunos desechos industriales, como papel, cartón, metal, vidrio, plásticos, neumáticos, aceite residual y grasas lubricantes.
The Government has reported much progress in the collection, reuse andrecycling of certain industrial wastes, such as paper, cardboard, metals, glass, plastics, tyres, Sin embargo, teniendo en cuenta los escasos datos quefiguraban en la denuncia, parecía que ésta se basaba en artículos de la prensa israelí referentes a una empresa química de la zona de la bahía de Haifa y a la eliminación de sus desechos industriales.
However, based on the limited data available in the complaint,it seems that it was based on articles which appeared in the Israeli press concerning a chemical company in the Haifa Bay area and the disposal of their industrial wastes.Los testigos explicaron que una de las causas principales de ello eran los vertidos de aguas residuales y desechos industriales no tratados de los asentamientos y campamentos militares israelíes que iban a parar a los campos y las corrientes de agua de la Ribera Occidental.
Witnesses explained that a major cause is the raw sewage and hazardous industrial waste discharged by Israeli settlements and military camps into the fields and streams of the West Bank.DP Nº 984, conocido también como Ley de control de la contaminación,que autoriza a la Comisión Nacional de Control de la Contaminación a ordenar la suspensión inmediata de los vertidos de excretas, desechos industriales u otros residuos en el aire, el agua o la tierra.
Presidential Decree No. 984, otherwise known as the Pollution Control Law,authorizes the National Pollution Control Commission to order the immediate discontinuance of discharge of sewage, industrial wastes, or other Otros establecimientos, por ejemplo los comerciantes de desechos metálicos,recolectan metal residual de los desechos industriales, los sitios de demolición y de vendedores ambulantes, y lo procesan, cortan o limpian si es necesario para empacarlo y venderlo.
Other facilities, such as En lo que respecta a los sistemas de alcantarillado, en virtud de una decisión ministerial conjunta se armonizó la legislación griega con la Directiva 91/271/CE de la Unión Europea relativa al tratamiento de aguas residuales urbanas, al tiempo quese aprobó legislación sobre la eliminación de las aguas residuales y los desechos industriales.
In relation to sewerage, a Joint Ministerial Decision has harmonized Greek legislation with EU directive 91/271 EC concerning urban waste-water treatment,while legislation has been adopted on waste-waters and industrial waste disposal.Promoción de negocios menos contaminantes Cuando los propietarios de negocios ylos trabajadores entienden que los productos químicos y los desechos industriales les pueden hacer daño a ellos y a toda la comunidad, a veces están dispuestos a cambiar los materiales y métodos de producción para reducir el daño.
Promoting cleaner businesses When business owners andworkers understand how chemicals and industrial waste can harm them and everyone in the community, they are often willing to make changes in production materials and methods to reduce harm.Aún más, los vertidos de petróleo y desechos industriales a las vías acuáticas y mares causan bio-acumulación de sustancias tóxicas en los tejidos corporales de los predadores superiores, lo que convierte estos vertidos en peligrosos para las grandes ballenas Cannella& Kitchener 1992; CBI, 2000.
Further, oil spills and the dumping of industrial wastes into waterways and the sea lead to bio-accumulation of toxic substances in the body tissues of the top predators, making such events dangerous to great whales in general Cannella& Kitchener 1992; IWC, 2000.Pre-tratamos nuestra agua usada en la fabricación antes de reexpedirla a la instalación de tratamiento de agua local, usamos materiales de embalaje reciclables, y animamos yfacilitamos el reciclaje de todos los desechos industriales.
In addition, Simonis utilizes state-of-the-art high-efficiency units to heat the Incineración: Tecnología de tratamiento térmico en virtud de la cual los desechos municipales, desechos industriales, lodos o residuos se queman o destruyen a temperaturas que oscilan entre 1.000°C y más de 1.200°C(incineración de alta temperatura, utilizada sobre todo para los desechos peligrosos) en presencia de oxígeno, lo que da lugar a la rápida oxidación de las sustancias incineradas.
Incineration: A thermal treatment technology whereby municipal Desde hace más de 30 años, fuertes de una filosofía empresarial basada en la innovación ISVE proyecta y produce desecadores, impregnadores, sistemas de movilización, vaporizadores, pulverizadores y sistemas para el tratamiento térmico, acompañando también la producción de trituradores ymoledores para madera y desechos industriales.
For over 30 years, armed with a business philosophy based on innovation ISVE designs and manufactures vacuum drying kilns, impregnation plants, handling systems, vaporizers, sprayers and systems for heat treatment, also adding the production of shredders andgrinders for wood and industrial waste.Desde entonces, el Ministerio de el Medio Ambiente ha iniciado un estudio a escala nacional de los desechos peligrosos,en particular los desechos industriales, con miras a instaurar un plan y un programa nacionales, inclusive criterios y procedimientos para un marco nacional de política, vigilancia y control y medios para hacer cumplir la ley, para lo cual se recabará asistencia en la ejecución de fuentes internacionales.
Since then, the Ministry of Environment has initiated a nationwide survey of hazardous 
