Примеры использования Deseen intervenir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las ONG que deseen intervenir deben indicar también si necesitan equipo audiovisual.
NGOs wishing to speak should also indicate whether they require audiovisual equipment.El Presidente interino(habla en inglés):Daré ahora la palabra a las delegaciones que deseen intervenir para explicar su voto.
The Acting President:I shall now give the floor Las delegaciones que deseen intervenir en relación con un tema del programa deben inscribirse lo antes posible en la lista de oradores.
Delegations wishing to speak on a given agenda item should place their names on the list of speakers as early as possible.El Presidente(habla en francés):Ahora daré la palabra a los representantes que deseen intervenir para explicar su voto después de la votación.
The Chairperson(spoke in French):I now call on representatives who wish to speak in explanation of vote after the vote.Daré ahora la palabra a los oradores que deseen intervenir en explicación de voto o posición tras la aprobación de los proyectos presentados con arreglo a este grupo temático.
I shall now give the floor El Presidente(habla en francés):Doy ahora la palabra a los representantes que deseen intervenir en explicación de posición.
The President(spoke in French):I shall now give the floor Daré ahora la palabra a los representantes que deseen intervenir en explicación de su posición antes de someter a votación el proyecto de resolución.
I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.El Presidente interino(habla en inglés): Doy la palabra a los representantes que deseen intervenir en explicación de voto después de la votación.
The Acting President: I give the floor Ahora daré la palabra a aquellos representantes que deseen intervenir para explicar su posición antes de tomar una decisión sobre el proyecto de resolución.
I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.El Presidente(habla en francés):Tienen ahora la palabra las delegaciones que deseen intervenir para explicar su voto antes de proceder a la votación.
The Chairperson(spoke in French):I now call on those delegations wishing to speak in explanation of vote before the voting.Tienen ahora la palabra los representantes que deseen intervenir en explicación de voto o posición luego de la aprobación de los proyectos de resolución.
I shall now give the floor El Presidente interino(habla en inglés):A continuación daré la palabra a las delegaciones que deseen intervenir en explicación de voto sobre las resoluciones que se acaban de aprobar.
The Acting President:I shall now call on those delegations wishing to speak in explanation of vote on the resolutions just adopted.En primer lugar daré la palabra a las delegaciones que deseen intervenir en explicación de voto o de posición antes de que se tomen decisiones sobre estas recomendaciones.
I shall call first on those delegations wishing to speak in explanation of vote or position before action is taken on these recommendations.El Presidente(habla en inglés): Tienen ahora la palabra los representantes que deseen intervenir para explicar su posición sobre las resolución que acaba de ser aprobada.
The President: I now call on those representatives who wish to speak in explanation of position on the resolution just adopted.El Presidente: Tienen ahora la palabra los oradores que deseen intervenir en explicación del voto sobre el proyecto de resolución que se acaba de aprobar.
The Chairperson: I now give the floor El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra a los representantes que deseen intervenir en explicación de voto de la resolución que acabamos de aprobar.
The President: I shall now give the floor Antes de hacerlo,daré la palabra a los representantes que deseen intervenir en explicación de voto o de posición antes de que pasemos a adoptar las decisiones.
Before doing so,I shall call on delegations wishing to speak in explanation of vote or position before action is taken.El Presidente(habla en inglés): Daré ahora la palabra a las delegaciones que deseen intervenir en explicación de voto sobre la resolución que acabamos de aprobar.
The Chairman: I shall now give the floor Doy la palabra a los representantes que deseen intervenir en explicación de voto o de posición.
I give the floor El Presidente(habla en inglés): Daré ahora la palabra a los oradores que deseen intervenir en explicación de su posición sobre la resolución que acabamos de aprobar.
The President: I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of position on the resolution just adopted.La Presidenta(habla en inglés): Daré ahora la palabra a las delegaciones que deseen intervenir en explicación de voto sobre la resolución que acabamos de aprobar.
The President: I shall now give the floor El Presidente(habla en inglés): Daré ahora la palabra a los representantes que deseen intervenir en explicación de voto sobre los proyectos de resolución que acaban de aprobarse.
The Chairman: I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote on the draft resolutions just adopted.El Presidente(habla en árabe):Tienen ahora la palabra a los representantes que deseen intervenir en explicación de votos sobre la resolución que se acaba de aprobar.
The President(spoke in Arabic):I now give the floor El Presidente(habla en inglés): Daré ahora la palabra a los representantes que deseen intervenir en explicación de voto o posición después de que se ha adoptado la decisión.
The Chairman: I shall now call upon those representatives who wish to speak in explanation of position or vote after the decision has been taken.El Presidente(habla en inglés): Tienen ahora la palabra aquellos representantes que deseen intervenir en explicación de posición sobre el proyecto de resolución que se acaba de aprobar.
The Chairperson: I now call on those representatives wishing to speak in explanation of position on the draft resolution just adopted.El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra a los representantes que deseen intervenir para explicar su postura sobre el proyecto de resolución que acabamos de aprobar.
The President: I now give the floor El Presidente interino(habla en inglés):Daré ahora la palabra a los representantes que deseen intervenir antes de que adoptemos una decisión sobre el proyecto de resolución.
The Acting President:I shall now give the floor El Presidente(habla en francés):Tienen ahora la palabra los representantes que deseen intervenir en explicación de su posición sobre las decisiones que acaban de adoptarse.
The President(spoke in French):I now give the floor El Presidente interino(habla en inglés):Daré ahora la palabra a los representantes que deseen intervenir para explicar su posición sobre las decisiones que acabamos de adoptar.
The Acting President:I will now give the floor El Presidente(habla en francés):Tienen la palabra las delegaciones que deseen intervenir en explicación de voto o posición sobre los borradores de los textos que acabamos de aprobar.
The Chairperson(spoke in French):The floor is open 
