Примеры использования Deseo señalar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A este respecto, deseo señalar lo siguiente.
In that connection, I wish to state the following.Deseo señalar tres aspectos que son muy urgentes.
I would like to mention three aspects that are particularly urgent.A ese respecto, deseo señalar a su amable atención lo siguiente.
In this connection, I would like to bring Deseo señalar que es de carácter exclusivamente defensivo.
I want to note that this doctrine is exclusively defensive in nature.Antes de suspender la sesión, deseo señalar a su atención la organización de los trabajos para la próxima semana.
Before adjourning the meeting, I would like to bring Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
señala a la atención
delegación señalógrupo de trabajo señalócomité señalacomisión señalóla comisión señalócomisión consultiva señalaparticipantes señalaronpresidente señalaparte señala
Больше
Использование с наречиями
se señaló anteriormente
señaló además
se ha señalado anteriormente
señaló asimismo
ya se ha señaladose señaló además
se señaló asimismo
ya se señalóseñaló que si bien
señaladas anteriormente
Больше
Использование с глаголами
cabe señalardesea señalarconviene señalarquisiera señalarpermítaseme señalarsírvanse señalarcolombia señalódecide señalarpakistán señalóconcluyó señalando
Больше
Deseo señalar un problema, hacer una observación o una sugerencia sobre el sitio.
I would like to report a problem, make an observation or suggestion about the website.Sin embargo, deseo señalar a la atención algunos elementos nuevos.
However, I would draw attention to some new material.Deseo señalar que mi delegación no tiene inconveniente en que se lleven a cabo consultas.
I wish to say that my delegation has no objection Sin embargo, deseo señalar a la atención algunos elementos esenciales.
However, I would draw attention to some of the key elements.Deseo señalar que el proyecto de resolución presentado por Argelia y Túnez ha sido distribuido en el Salón.
I would note that the draft resolution submitted by Algeria and Tunisia has been circulated in the Chamber.También deseo señalar cómo Alemania evalúa los acontecimientos recientes.
I should also like to point out how Germany assesses recent events.Deseo señalar que fue un ejército el que perpetró estos ataques, y no un grupo oficioso ni tampoco los colonos israelíes.
I wish to note that it was an army that undertook these attacks, and not an unofficial group or even Israeli settlers.Para concluir, deseo señalar que tenemos que ser optimistas sobre el futuro de nuestros jóvenes.
In conclusion, I would note that we need to be optimistic about the future of our young people.Deseo señalar que un factor que ha dificultado este debate ha sido el de los distintos perfiles arancelarios de las economías pequeñas y.
I would note that one factor which has made this discussion difficult is the diverse tariff profiles of the SVE proponents.En este sentido, deseo señalar que en el mes de octubre el OIEA envió al Japón un equipo de expertos en una misión de investigación.
In this connection, I would like to note that a team of IAEA experts was dispatched Deseo señalar que el Tribunal tiene el propósito de trasladarse a sus locales permanentes en Hamburgo dentro de unos cinco o seis meses.
I wish to note that the Tribunal plans A este respecto, deseo señalar que no estamos empecinados en que se redacte un protocolo que deberá incluirse como anexo al Tratado.
In this regard, I wish to say that we are not inextricably committed Deseo señalar a su atención la carta adjunta relativa a la declaración en Belarús de 2009 Año de Nuestra Tierra Natal véase el anexo.
I would like to draw your attention En este sentido, deseo señalar a su atención los siguientes hechos y consideraciones de la parte turcochipriota sobre la cuestión.
In this connection, I would like to bring Deseo señalar que el Presidente Nazarbayev fue reelegido ayer por cinco años con un 95,5% de los votos, según los recuentos preliminares.
I wish to note here that President Nazarbayev was re-elected yesterday for five years with 95.5 per cent of the vote, according A este respecto, deseo señalar que es importante para muchos Miembros que el trato de las economías pequeñas y vulnerables en las presentes.
I would note, in this regard, that it is important for many Members that the treatment of small, vulnerable economies in these negotiations does not create a precedent for future negotiations.Deseo señalar que Israel continuará investigando y aplicando las innovaciones en esos ámbitos y seguirá compartiendo los beneficios con la comunidad mundial.
I wish to note that Israel will continue Además, deseo señalar que hasta ahora éste ha sido uno de los logros permanentes de la iniciativa del P6.
Also, I would like to note that so far this has been one of the permanent achievements of the P6 imitative.Por último, deseo señalar que mi delegación tiene plena confianza en la nueva Presidencia del Japón en la Comisión de Consolidación de la Paz.
Lastly, I would like to say that my delegation has full trust in Japan's new chairmanship of the Peacebuilding Commission.Además, deseo señalar que este período de sesiones, en gran medida, ha sido diferente de las labores de la Comisión en años anteriores.
In addition, I would like to note that this session, Para concluir, deseo señalar que, hace 10 años, los objetivos trazados en la Declaración del Milenio se convirtieron en poderosos incentivos para todos nosotros.
In conclusion, I would like to note that, 10 years ago, the goals set out in the Millennium Declaration became a powerful incentive for all of us.Deseo señalar con satisfacción que un grupo de científicos en Armenia han logrado desarrollar un medicamento innovador que contiene una sustancia antiviral.
I wish to note with satisfaction that a group of scientists in Armenia has succeeded in developing an innovative medication that contains an antiviral substance.Deseo señalar, en particular, la función de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano(FPNUL) y rendir homenaje a los sacrificios de su personal.
I would like to note in particular the role of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) and pay tribute Para concluir, deseo señalar que la solución de todos los aspectos de la situación en el Oriente Medio es algo que sólo se podrá lograr mediante un enfoque amplio.
In conclusion, I would like to emphasize that settling all aspects of the situation in the Middle East is something that can be done only through a comprehensive approach.En tal sentido, deseo señalar a su atención que las denuncias sobre transferencia de armas del Irán a Somalia son fabulaciones absurdas que no tienen fundamento ni validez.
In this regard, I wish to bring 
