Примеры использования Desesperacion на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nuestra gran desesperacion.
Our grand despair.Yo estaba triste por un tiempo tiempo a causa de la desesperacion.
I had been crying for a long time because of despair.Conoce esa desesperacion.
He knows that despair.Una estrella desafortunada anunciando ruina y desesperacion.
An unlucky star prognosticating ruin and despair.Pude probar la desesperacion en ese plato.
I could taste desperation in that dish.El matrimonio es un acto de desesperacion.
Uh… marriage is an act of desperation.Se puede ver la desesperacion en la cara de estos hombres.
You can see the desperation on the faces of these men.Haciendo un trato con el maestro de la Desesperacion.
Dealing with the master of despair.El divorcio, la desesperacion, el cabello.
The divorce, the desperation, the hair.Separada de su hija… llevada a la desesperacion.
Separated from her child, driven to despair.La derrota y la desesperacion en sus rostros rompió el corazón de Junpei.
Defeat and desperation on their faces tore at Junpei's heart.Eran un trio de sufrimiento y desesperacion.
They were a triumvirate of suffering and despair.Y cuando la desesperacion tiene renta disponble, las oportunidades de mercado abundan.
And when desperation has disposable income, market opportunities abound.La imagen pertinaz de la desesperacion financiera.
The haunting image of financial despair.¿Por qué utilizar el arte de la omisión para manifestar su desesperacion?
Why use the art of omission to manifest her hopelessness?En un acto de desesperacion, agarra al chico mas cercano, pretendiendo que es su esposo.
In an act of desperation, grabs the closest guy pretending he is her husband.Tal vez deba poner un pared de blanca desesperacion.
Maybe I should put up a wall of white desperate.Reaccionar a la desesperacion y al aislamiento- Reanudar, organizar, generalizar la lucha.
React against desperation and isolation Resume the struggles, organize and extend them.Los discipulos no se cayeron en enojo y desesperacion.
The disciples didn't fall into self-pity or anger or despair.Sin embargo, la desesperacion crece porque obviamente ese plan no esta funcionando en absoluto.
However desperation increases in the power circles because obviously the plan is not working.La carne que pasa de la euforia a la desesperacion es tan tierna.
Flesh that goes from hope to despair is so nice and tender.Barney, en el dia de la Desesperacion asumes que toda mujer soltera se vuelve loca por el dia de San Valentin.
Barney, Desperation Day assumes that all single women freak out about Valentine's Day.Vista rápida Todavía no calificado De la Desesperacion a la Libertad Ed.
Quick view Not rated yet De la Desesperacion a la Libertad Ed.Peleas, patch-ups, esperanza, desesperacion, vive la vida mometo a momento cuando todo es tan aburrido, verdad Papa?
Fights, patch-ups, hopes, despair, life lived moment by moment Having everything is so boring, isn't it Papa?Desde que luchamos entre la esperanza y la desesperacion.-Oh.
From the moment we're born, we're shipwrecked struggling between hope and despair.La Junta Carbon convoco a una conferencia de prensa casi en la desesperacion de hoy despues de que el colapso de las conversaciones de la noche anterior y la huelga entro en su 42a semana.
The Coal Board called a press conference in near despair today after the collapse of last night's talks and the strike entered its 42nd week.A causa de esa promesa falsa,muchos están cayendose en desesperacion y miseria.
Because of that false promise,many are falling into despair and misery.Aaron debia$ 12 millones para el gobierno sueco ysu incapacidad para llegar a los fondos lo llevo a un pozo de la desesperacion, AKA, PCP.
So Aaron owed $12 million to the Swedish government andhis inability to come up with the funds led him into a pit of despair, AKA, PCP.Estoy sorprendido de que su hija no haya intentado suicidarse despues de haber llegado- a la desesperacion comiendo sus propios cabellos.
I'm surprised your daughter didn't try to kill herself after she reached out in desperation by eating her own hair.Las escenas que se pueden apreciar son las mismas en Ica, Chincha, Pisco y Huancavelica: Ninos y ancianos deambulando sin rumbo, madres de familia con sus bebes en brazos sintiendo los efectos del hambre,hombres clamando ayuda al borde la carretera y en su desesperacion llegando al pillaje y el saqueo de los camiones que transportan alimentos.
The scenes that can be seen are the same in Ica, Chincha, Pisco and Huancavelica: Children and old people wandering aimlessly, mothers with their babies in their arms feelingthe effects of hunger, men screaming for help to the roadside and in desperation coming to pillage and looting of trucks carrying food.
