Примеры использования Desesperación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La desesperación teñía su joven voz.
Her young voice was edged with desperation.Judas resulta un triste caso sobre la desesperación.
Judas is a sad study of how one despairs.Desesperación por su propia suerte, sin duda.
Despairing over the fate of his own ass, no doubt.Que este ejemplo nos preserve de toda desesperación.
Let this example keep us from despairing.Ya no más desesperación sobre cuando acabará.
No more despairing about when this longing will end.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
desesperación económica
profunda desesperacióngran desesperaciónsilenciosa desesperaciónlleno de desesperación
Использование с глаголами
Использование с существительными
momento de desesperaciónsentimientos de desesperaciónsensación de desesperaciónacto de desesperaciónprofundidades de la desesperacióntiempos de desesperacióngrito de desesperaciónborde de la desesperación
Больше
Sin embargo, un creyente no está mereciendo la desesperación.
However, a believer is not deservedly despairing.La desesperación, el caos y la muerte recorren el planeta.
The planet is gripped by despair and chaos.Donde una vez hubo desesperación, ahora hay esperanza;
Where once was despair, now there Tenemos que sentir nuestra incapacidad hasta llegar a la desesperación.
We have got to feel our helplessness until we become desperate.Echáis desesperación y veréis surgir la esperanza.
You throw in despair and you see hope coming to the surface.Era una maniobra de gran drama y desesperación por su parte.
It was a very dramatic and desperate Maneuver on his part.Si la desesperación fuera un crimen yo estaría condenada, Sheila.
If desperate is a crime, then I'm a lifer, Sheila.No más corazón herido, no más desesperación(nos desesperamos).
No more heartache, no despairing(We Piensen en la desesperación que las tropas americanas deben haber sentido.
Think of the despair in Su serenidad después de esos dos días de desesperación no era normal.
Her serenity after two days of despairing was not normal….¿De clamar en nuestra desesperación y que Él no esté con nosotros?
We will cry in our distress and he won't be with us?Pronto se da cuenta de que está siendo inculpado ycrece cada vez más su desesperación.
He realizes that he is being framed andgrows increasingly desperate.Esto es evidente por la desesperación que llena a las personas.
This is evident from the despair that fills En la desesperación, probé Terrasil, que encontré de casualidad en Internet.
Desperate, I took a chance with Terrasil which I somehow found on the internet.La falta de cuidados se transformó en desesperación: Mañana temprano vendrá la mano;
Freedom from care changes into distress: Tomorrow morning the hand will appear;Ante la desesperación del rey, los tritones encadenan a Andrómeda a una roca.
Before the despairing eyes of the king, the Tritons chain Andromède to a rock.Este gran alcance viene solo después de completar la desesperación en mi propia fuerza.
This great achievement comes only after completely despairing in my own strength.Ella no caerá en la desesperación ni despreciará a los que la maltratan.
She will not give in to despair nor despise those who abuse her.En esos casos, los discapacitados suelen quedar en una situación de dependencia,indigencia y desesperación.
In such cases, the disabled are often left dependent,destitute and despairing.Estaba vencido por la desesperación y comenzó a caer en espiral en la vida.
He was overcome with despair and began a downward spiral in life.Hay desesperación en los poemas de Lundberg que paraliza la acción de largo alcance.
There is a desperation in Lundberg's poems that paralyzes long-range action.El antídoto más eficaz contra la desesperación es sentirse querido por otra persona.
The most effective antidote to despair is often feeling cherished by another person.Hay desesperación en el pensamiento y las acciones de muchos científicos evolucionistas.
There is a desperation in the thinking and actions of many evolutionary scientists.Se le entendía todo para desesperación de los filólogos y los exploradores de concordancias.
He understood everything to the despair or philologists and concordance scouts.Siempre hay una desesperación, una falta de algo que no podemos definir.
There is always a feeling of despair, a lack 
