Примеры использования Desaliento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo no desaliento la debilidad humana.
Human weakness is not something I discourage.Esto es motivo de esperanza y no de desaliento.
This is a cause for hope rather than despair.Estamos pasando del desaliento a la esperanza”.
We are moving from despair to hope.'.Tan joven como su esperanza;tan viejo como su desaliento.
As young as your hope,as old as your despair.Vengo del desaliento que crece en los huesos.
I come from the despair that grows in the bones.
Люди также переводят
Donde haya duda, Fe;Donde haya desaliento, esperanza;
Where there is doubt, faith;where there is despair, hope;Desaliento de la comercialización de nombres geográficos.
Discouraging the commercialization of geographical names.Comerciantes: Leyes son un desaliento a la inversión.
Traders: Laws are a disincentive for investment.Jn 21, 3, también vosotros podéis sentir a veces el desaliento.
Jn 21,3, you too will sometimes be overwhelmed by dejection.El desempleo y el desaliento pueden conducirnos a la desesperanza.
Unemployment and despair can lead to desperation.No se trata de depresión, pesimismo,auto-flagelación ni desaliento.
It isn't depression, or pessimism,or self-flagellation or dejection.Yo no desaliento a los humanos, el espíritu humano aún sigue vivo.
I don't despair of humans, the human spirit is still alive.Precisamente la ausencia de este conocimiento genera soledad y desaliento.
The absence of this awareness is the cause of loneliness and despair.Ha venido un desaliento dentro del movimiento profético.
There has been a weariness that has come into the prophetic movement.Vivir el día sin esa frustrante sensación de desaliento y letargo.
Get through the day without that frustrating sense of grogginess and lethargy.¡Lamentablemente, el desaliento sobreviene con naturalidad al hombre natural!
Alas, despair comes so naturally to the natural man!Es quien nos incentiva a ir hacia adelante,a no entregarnos al desaliento.
He is who encourages us El desaliento al uso de vehículos particulares es una tendencia mundial.
The disincentive to the use of private vehicles is a global trend.No había temor,tristeza ni desaliento en su palabra ni en su mirada.
There is Desaliento el disenso cuando no va con las cosas que quiero.
I discourage dissent when it doesn't go with the things that Concentrarse en la desesperanza y el desaliento crea desaliento sin esperanza.
Focusing on hopelessness& despair, creates hopeless despair.El desaliento de la creación es en realidad el menosprecio de Dios.
The denigration of creation in reality is a No deben venir a este lugar con caras largas o de sufrimiento,preocupación o desaliento.
You should not come here with long faces or suffering,worried or discouraged.El dolor, el desaliento pisaron el corazón: lo destruyeron.
No debe sentir vergüenza,enojo consigo mismo o desaliento respecto de la recuperación.
You don thave to be ashamed, angry at yourself or discouraged about your recovery.Fuera de su gran desaliento escuchó la respuesta del Creador,“Levántate, resplandece;
Out of his deep despair he heard The Creator's answer,“Arise, shine;También, algunas veces las personas sienten desconfianza,desesperanza, desaliento y pesimismo.
Also, people sometimes feel mistrustful,hopeless, discouraged, and cynical.Alienación, desaliento… El resultado lógico de Vivir en una sociedad mecanizada.
Alienation, despair these are the natural by-products of living in a mechanized.Con comprensión y preparación completas, la fe substituye al temor;la esperanza desplaza al desaliento.
With full understanding and preparation, faith supplants fear.Hope displaces despair.El desaliento aumentó con la falta de respuestas de la comunidad internacional.
Such disenchantment was compounded by the simultaneous lack of response from the international community.
