Примеры использования Consternación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qué consternación.
What a shock.Otto se apresura a auxiliarlo aparentando consternación.
Otto hurries to help him, seemingly concerned.La consternación fue palpable.
The regret was almost palpable.Entendemos tu consternación.
We understand your concerns.Consternación en el Málaga y el fútbol español».
Consternación en el Málaga y el fútbol español" in Spanish.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
profunda consternacióngran consternación
Использование с глаголами
expresa su consternación
Imaginate la consternación que causaría.
Imagine the distress it would cause.Estas revelaciones nos llenan de tristeza y consternación.
We are deeply shocked and dismayed by these revelations.Hay mucha consternación- entre el público.
There's a great deal of consternation among the general public.Y éste era para mí un momento de consternación.
For Schröder the war is now over. was a period of convalescence for me.Thorp, para gran consternación de los casinos.
Thorp's strategies, much to the consternation of Consternación:¿Cuántos años podrás ser como eres, Tersten?
Bleakness: How many years can you remain what you are, Tersten?Tuve una punzada de corazón cuando vi la consternación de mi esposo.
I felt bad in my heart as I saw my husband's distress.La sorpresa y la consternación me cegó antes, cuando volviste.
The surprise and distress blinded me earlier, when you came back.Sin embargo, la noticia produjo entre los chinos verdadera consternación.
However, the news produced veritable stupefaction among the Chinese.Miedo, ira y consternación conmovían lo más profundo de sus almas.
Fear, anger, and bewilderment stirred the depths of their souls.Gadar apareció disfrazado para consternación de la policía.
Gadar appeared in disguise to the consternation of Consternación y luto de la SIP por asesinato de periodistas en EE. UU.
IAPA concern and grief at murder of journalists in United States.No hay palabras que pueden expresar la consternación que sentimos en estos momentos.
We cannot express the sadness we feel at this time.La consternación es una reacción completamente normal para la mayoría de la gente.
Grief is a perfectly normal reaction. In most people.Pero la realidad de la creciente consternación social no es tan fácil de ocultar.
The reality of growing social distress is not so easily concealed.Desde donde estaba sentada,la hermosa estudiante sonrió frente a mi consternación.
From where she sat,the beautiful student smiled at my distress.En la República Dominicana, causó gran consternación la noticia de la muerte de María.
In Dominican Republic, the news of her death caused a lot of sadness.Durante varias semanas,José Arcadio Buendía se dejó vencer por la consternación.
For several weeks Jos?Arcadio Buendía let himself be overcome byconsternation.Esto suscitó una enorme consternación en todo Wall Street,… pues se pensaba.
And this just caused unbelievable amounts of consternation all across Wall Street because people thought.El alivio de Vashet era evidente, aunquesu rostro todavía reflejaba cierta consternación.
Vashet's relief was palpable,though her face still looked somewhat stricken.Varios detenidos en el CDP de Guayaquil expresaron seria consternación ante la perspectiva de ser transferidos a la Penitenciaría del Litoral.
Various detainees at the Guayaquil pretrial detention centre expressed serious concern at the prospect of being transferred to the Coastal Prison.Expresa su consternación por el horror de la matanza de civiles palestinos por Israel en Beit Hanún mientras éstos dormían, así como de otros civiles que huían del anterior bombardeo israelí;
Expresses its shock at the horror of Israeli killing of Palestinian civilians in Beit Hanoun while asleep and other civilians fleeing earlier Israeli bombardment;La congregación protestante en Bonn expresó su consternación por este desastre.
Bucer's congregation John O'Sullivan(Consejero designado, aves)expresó su consternación por el mal estado de conservación y nivel de conocimiento de las especies de peces de agua dulce.
Mr. John O'Sullivan(Appointed Councillor, Birds)expressed his shock at the poor conservation status and level of knowledge of freshwater fish species.Por último, tomamos nota con consternación de que las minas antipersonal siguen utilizándose en conflictos de todo el mundo, y que provocan un gran sufrimiento humano e impiden el desarrollo tras los conflictos.
Finally, we note with regret that anti-personnel mines continue to be used in conflicts around the world, causing human suffering and impeding post-conflict development.
