Примеры использования Disuadir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No será fácil de disuadir.
He will not be easily deterred.¿Puede disuadirlos de algún modo?
Can he sway them either way?Mejorar la sensación de seguridad Disuadir.
Enhancing the sense of security Deterrence.Traté de disuadir a Walter de ello.
I tried to talk Walter out of it.La respuesta es muy sencilla: disuadir.
The answer to this question is actually quite simple: deterrence.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
disuadir a las personas
medidas para disuadirdisuadir a los jóvenes
Использование с наречиями
Использование с глаголами
intenta disuadir
Ni tú podrás disuadirme de Biscuit.
Not even you can talk me off the Biscuit.Ya te lo dije dos veces.Hice lo posible por disuadirlos.
I told you twice,I did everything I could to stop them.No sabía como disuadirme a mi mismo.
I didn't know how to talk myself out of it.Debemos disuadir o posponer los viajes innecesarios a las zonas afectadas.
Unnecessary travel to affected areas should be discouraged or postponed.La auditoría también puede servir para disuadir a posibles intrusos.
Auditing can also provide a deterrent to potential intruders.Hicks intenta disuadir a Larry, pero Larry no quiere escuchar.
Hicks tries to talk larry out of it, But larry won't listen.Todas las formas de resistencia incluyendo las palabras usadas para intentar disuadir.
All forms of resistance including words used to attempt dissuasion.He intentado disuadirla pero ella insiste.
I tried to stop her, but she insisted.La verificación, que sirve a la vez para detectar y disuadir, proporciona esa garantía.
Verification, which serves the dual purpose of detection and deterrence, provides that assurance.Segundo, disuadir a otros de participar en protestas similares.
And secondly, prevent others from engaging in similar actions.¿A quiénes se debería disuadir de dar sangre?¿Por qué?
Se pueden disuadir instalando hojas de aluminio o CD antiguos en las sucursales.
They can be deterred by installing aluminum sheets or old CDs on the branches.La verificación, que tiene la doble finalidad de detectar y disuadir, ofrece esa garantía.
Verification, which serves the dual purpose of detection and deterrence, provides that assurance.Si alguien puede disuadirlo es ella, creeme me.
If anybody can talk him down it's her, trust me.Se debería disuadir a las adolescentes de usar la planificación familiar.
Teenage girls should be discouraged from using family planning.Pero sólo logra disuadirme de mi intención.
But it does not dissuade me from my course.Tenía que disuadirla-dijo, su voz ahora más baja, casi agotada.
I had to make her stop,” she said, her voice lower now, almost spent.Por estas razones,se debe disuadir a los adolescentes de que beban.
For these reasons,adolescents should be discouraged from drinking.También puedes disuadir a los ciervos utilizando dispositivos electrónicos que emiten ruidos que les desagradan.
Deer can also be deterred by electronic devices which emit noises they dislike.¿Estás intentando disuadirme para que no testifique?
Are you trying to talk me out of testifying?Si ella no puede disuadir a alguien, nadie puede.
If she can't talk someone out of doing something, no one can.El amigo le debe disuadir para que lo deje vivir un año más.
The friend should persuade him to let the tree live one more year.No hubo manera de disuadirla de llevarse su pequeño Honda.
She Naveen es difícil de disuadir, cuando se le mete una idea en la cabeza.
Naveen is hard to persuade when he gets an idea in his head.El nivel de reembolso no debería disuadir de recibir asistencia sanitaria en el extranjero.
The level of reimbursement should not be a disincentive to receive healthcare abroad.
