Примеры использования Disuasivo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Disuasivo e inmortal.
Dissuasive and Immortal.Lo que yo proporciono es más disuasivo.
What I provide is more of a deterrent.¿Algo disuasivo o de vigilancia?
Uh, deterrence, or surveillance?Qué,¿este es otro disuasivo de Marie?
What, is this another one of Marie's deterrents?Este es un perro fornido, atlético, imponente yde aspecto muy disuasivo.
Stocky, athletic, imposing,he has a very dissuasive aspect.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
efecto disuasivoelemento disuasivofactor disuasivomedidas disuasivas
Con ello, actúa también como disuasivo del fraude y la negligencia.
This also acts as deterrence to fraud and malpractice.Dichas sanciones deberán tener un carácter efectivo,proporcionado y disuasivo.
Such penalties must be effective,proportionate and dissuasive'.Actuando como un disuasivo contra la tortura y otros malos tratos, y.
Acting as a deterrence against torture and other ill-treatment; and.Presidente de los Estados Unidos de Norteamérica es disuasivo y persuasivo.
President of the United States of America is dissuasive and persuasive.Utiliza tu lenguaje corporal disuasivo si quieres rechazar amablemente a alguien.
Use discouraging body language if you want to nicely reject someone.Comprar cámaras con analíticas de periferia incorporadas puede ser también disuasivo.
Buying cameras with built-in edge analytics can also be dissuasive.La función principal es de ser disuasivo a cualquier arreglo de partido.
Their primary function should be as a deterrent to any form of match-fixing.Disuasivo con su puño americano, te permitirá defenderte de manera efectiva.
Dissuasive with its American fist, it will allow you to defend yourself effectively.Esas medidas están encaminadas a tener a la vez efecto preventivo y disuasivo respecto del terrorismo.
These measures are designed to have both a preventive and a dissuasive impact on terrorism.Su efecto disuasivo es por lo tanto inmediato, e impide que una conducta inaceptable se tolere o, incluso, se acepte.
Their dissuasive effect is therefore immediate, preventing unacceptable behaviour from becoming tolerated or even accepted.Esa pena sigue existiendo en el ordenamiento jurídico del país debido a su efecto disuasivo y el favor con que cuenta en la opinión pública nacional.
It remains in the country's legal armoury because of its dissuasive effect and public support for its retention.No es efectivo en costos ni disuasivo buscar el decomiso de activos limitados o cuyo valor se deprecia o que son difíciles de mantener.
It is neither cost-effective nor a deterrent to pursue forfeiture of assets that are limited or depreciating in value or are burdensome to maintain.Pero para otros, el panorama de seguridad general que prevalece en sus respectivas regiones podría ser un factor determinante,y, quizás, disuasivo.
But for others the overall security scenario prevailing in their respective regions could be a determining,and perhaps a deterring, factor.Es inaceptable que se siga confiando en el disuasivo nuclear y en la presunción de que las armas nucleares se mantendrán indefinidamente.
Continued reliance on nuclear deterrence and the assumption that nuclear weapons would be maintained indefinitely was unacceptable.Esta es sólo una pequeña parte del vehículo para arreglar, perodifícil de acceder al punto de exigir un costo casi disuasivo para una furgoneta de edad.
This is just a small part of the vehicle to fix, butdifficult to access to the point of requiring a cost almost dissuasive for an old van.Ninguna de estas medidas ha tenido un efecto disuasivo importante en el desarrollo de las redes de tráfico en África Occidental y la región del Sahel.
None of these efforts has had a major deterring impact on the development of trafficking networks in West Africa and the Sahel region.Se ha informado al personal del Relator Especial que se pierden importantes ayudas no gubernamentales porque el procedimiento es disuasivo para los donantes más pequeños.
The Special Rapporteur's staff were told that significant non-governmental aid is lost because the procedure deters smaller donors.Esa garantía ha de servir como disuasivo de futuros conflictos entre esos vecinos, a la vez que fortalece la estabilidad y la seguridad de la región.
This guarantee shall serve as a deterrent against future conflict between these two neighbours while enhancing stability and security in the region.Así, la aplicación de tales sanciones, como la imposición de una multa,pueden tener un efecto suficientemente disuasivo para ciertos funcionarios y en determinadas situaciones.
Thus a range of such sanctions,such as the imposition of a fine, can be dissuasive enough for some officials and for some situations.El efecto disuasivo de la ISDS parece verse agravado por los costos de oportunidad de defender una medida frente a demandas entabladas por inversores extranjeros.
The deterrent effect of ISDS appears to be exacerbated by La pena de prisión y multa prevista en diferentes artículos para casos de incumplimiento se ha reforzado para intensificar el valor disuasivo de la ley.
Punishment of imprisonment and fine provided under different sections of the Act for violation of the law has been enhanced for increasing the deterrence value of the law.Así pues, se está desplegando un sistema de vigilancia universal, eficaz y disuasivo, con el consiguiente reforzamiento de nuestras capacidades para prevenir la proliferación de las armas nucleares.
An effective and dissuasive universal verification system is thus taking shape, greatly enhancing our ability to prevent the proliferation of nuclear weapons.La distinción entre los aspectos activo y pasivo del delito facilita las acciones judiciales contra la corrupción en grado de tentativa ysurte un efecto disuasivo más eficaz.
The distinction between the active and passive sides of the offence allows to more effectively prosecute corruption attempts andintroduces a stronger dissuasive effect.Al proporcionar a los delincuentes inmunidad virtual frente a su procesamiento,la corrupción puede invalidar el efecto disuasivo que cabe normalmente esperar de la aplicación del sistema de fiscalización de drogas.
By providing criminals with virtual immunity from prosecution,corruption can nullify the deterrence effect normally expected from the enforcement of the drug control system.La corrupción y los derechos humanos: Estableciendo el vínculo 45 En casos de corrupción,un sistema de protección eficaz a los testigos puede tener un impacto disuasivo importante y puede aumentar las denuncias y la investigación judicial.
In a corruption case,an effective witness-protection system can have an important dissuasive impact and can increase denunciations and judicial investigation.
