Примеры использования Disuasorio на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Una pena que no sea disuasorio.
Hard time isn't a deterrent.Aparcamiento disuasorio y servicios en Saint-Pierre.
Park and ride with facilities in Saint-Pierre.Lo que proporciono es más disuasorio.
What I provide is more of a deterrent.¡Un aparcamiento disuasorio grande low-cost a 10 minutos del aeropuerto Roissy-CDG!
A large, low-cost park-and-ride space 10 minutes from Roissy-CDG airport!El coste de los productos probablemente será disuasorio.
The cost of products will probably become dissuasive.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
efecto disuasorioelemento disuasoriomedida disuasoriafuerza disuasoriafactor disuasoriosanciones disuasorias
Больше
Los tricomas también actúan como disuasorio a los ataques de insectos.
Trichomes also act as a deterrent to attacks by insects.Este elemento ha sido en muchas ocasiones altamente disuasorio.
This element has often been highly discouraging.El SmartLane 900 permite un control disuasorio en ambos sentidos de paso.
PNG 380 half height turnstile provides dissuasive control in both directions of passage.Hong Kong: Los cargos contra manifestantes son un“aviso disuasorio”.
Hong Kong: Riot charges against protesters a'chilling warning'.El lenguaje gestual del Reactivador es muy disuasorio para los amantes de la familiaridad.
The gestural language of the Reactivator is very dissuasive for lovers of informality.Tales sanciones deben tener un carácter efectivo,proporcionado y disuasorio.
Such sanctions must be effective,proportionate and dissuasive.Somos optimistas, especialmente del rol disuasorio general de la Corte en conflictos armados y en situaciones internas.
We are especially optimistic about Court's overall dissuasive role in armed conflicts and internal situations.La sospechosa fue rastreada a un parque disuasorio en ése coche.
The suspect was tracked to a park ride in that car.Esa determinación es un factor disuasorio poderoso que debe ser digno de crédito si verdaderamente deseamos prevenir esos delitos.
That determination is a strong dissuasive factor that must be made credible if we really seek to prevent such crimes.Consideramos que esa advertencia tendría un importante efecto disuasorio.
We believe that such a warning would have an important dissuasive effect.El régimen de las sanciones debe ser especialmente disuasorio y hay que prever penas graves para los autores de estos actos.
The system of penalties must be especially dissuasive and heavy sentences need to be laid down for perpetrators of such acts.Una de las soluciones más rentables es utilizar el servicio de aparcamiento disuasorio.
One of the most cost-effective options is to use Park& Ride.Aparcamiento Aparcamientos disuasorio Zeeburg En la autopista Zuiderzeeweg, cerca de Heintunnel Piet, hay un aparcamiento controlado y adecuado para el estacionamiento de su coche.
Parking Park+ Ride Zeeburg On the Zuiderzeeweg, near the Piet Heintunnel, there is monitored parking space suitable for the parking of your car.Estas sanciones deberán tener carácter efectivo,proporcionado y disuasorio.
The penalties provided for must be effective,proportionate and dissuasive.Para mejorar su visibilidad,credibilidad y efecto disuasorio, la UNISFA tiene previsto desplegar dos helicópteros tácticos procedentes de Etiopía a la mayor brevedad posible.
To increase its visibility andimprove its credibility and deterrence effect, UNISFA aims to have two tactical helicopters deployed from Ethiopia as soon as possible.Las sanciones deberán tener un carácter efectivo,proporcionado y disuasorio.
The penalties provided for must be effective,proportionate and dissuasive.Hong Kong: Los cargos contra manifestantes son un“aviso disuasorio”| Amnistía Internacional.
Hong Kong: Charges against protesters a“chilling warning”| Amnesty International.Esas medidas pueden ser bastante eficaces, en la medida en que su aplicación oportuna y uniforme sirva para destacar su efecto disuasorio.
Such measures can be quite effective, so long as the deterrence effect is underlined by their timely and uniform application.El funcionamiento de este sistema es muy importante como efecto disuasorio sobre los delincuentes.
The operation of this system is very important as a dissuasive effect on criminals.Es necesario considerar penas alternativas que puedan tener un mayor efecto disuasorio.
There is a need to consider alternative options for penalties which may have a greater dissuasive effect.Al proporcionar a los delincuentes una práctica inmunidad procesal,la corrupción puede anular el efecto disuasorio de la actuación de la justicia contra las drogas.
By providing criminals with virtual immunity from prosecution,corruption can nullify the deterrence effect stemming from drug enforcement.Hace poco, las autoridades públicas impusieron una cuota de 1.000 USD para el registro de un convenio colectivo, lo que resulta excesivo y disuasorio.
Recently, public authorities imposed a fee of 1,000 USD for the registration of collective agreements which is excessive and dissuasive.Consideraban que la pena de muerte era ante todouna cuestión del sistema de justicia penal y un importante elemento disuasorio respecto de los crímenes más graves.
The group considered that the death penalty was first andforemost an issue of the criminal justice system and an important deterring element vis-à-vis the most serious crimes.Asegúrese de evaluar la idoneidad de la ley,no la eficacia del sistema judicial que también influye en el efecto disuasorio de una ley.
Please make sure you assess here the adequacy of the law,not the effectiveness of the judicial system which has also an impact on the deterrence of a law.Este método, que ayuda a la recuperación de gastos, a su vez da lugar a presupuestos de proyectos más elevados,lo que tiene un efecto disuasorio cada vez mayor sobre los posibles donantes.
While assisting with cost recovery, this method results in higher project budgets,which is having an increasingly dissuasive effect on potential donors.
