Примеры использования Desanimar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sin embargo, no deben desanimar.
But don't be discouraged.No te dejes desanimar por Tolly.
Don't let Tolly get you down.Sin embargo, no lo dejaré desanimarme.
However, I will not let it dishearten me.Se trata de no desanimar a los inversores.
It is a question of not discouraging investors.Desanimar a niñas y mujeres de usar su voz y poder.
Discouraging girls and women from using voice and power.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
tan desanimadopoco desanimado
Использование с глаголами
¡Pero no se dejen desanimar!
But don't let me get you down.Con esto no quiero desanimar a nadie, todo lo contrario.
With this I don't want to discourage nobody, quite the opposite.Esos aspectos técnicos pueden desanimar un poco.
These technical aspects may seem a little discouraging.No nos dejamos desanimar por el machismo imperante.
We do not let ourselves be discouraged by the ruling male chauvinism.Si se queja de algunas cosas,algunas personas pueden desanimar.
If you complain about things,it can put off some people.Usted podría ser desanimar demasiado.
You could be dishearten too.¡Basta de desanimar a aquellos a quienes ustedes deberían estar animando!
Stop discouraging those you should be encouraging!Si se prolonga mucho, la madre podría desanimarse y cansarse mucho.
If it does, the mother can get very tired and discouraged.Desanimar los corazones y las mentes: democracias e insurgencias.
Discouraging hearts and minds: democracies and insurgencies.De acuerdo, sí… peroanimarlos es diferente de desanimarlos.
Okay, well, yes… butencouraging them is different from discouraging them.Es fácil desanimarse y comenzar la semana con una mala actitud.
It's easy to get discouraged and start the week with a bad attitude.Mientras veamos su cumplimiento,no debemos tener miedo, desanimarnos o deprimirnos.
As we see them,we are not to be fearful, discouraged or depressed.Es muy fácil desanimarse y perder el enfoque en el panorama general.
It's easy to get discouraged and lose focus of the bigger picture.Una realidad plagada de formidables retos no debe desanimarnos de nuestro empeño.
But the reality of these formidable challenges should not dishearten us.El secreto es no desanimarse ni rendirse ante el fracaso;
The secret Evite los juegos competitivos que podrían desanimar al niño pesado o inactivo.
Avoid competitive games that may discourage the overweight or inactive child.¿Trataron de desanimar a las mujeres de ponerse al volante el 26 de octubre?
Were women discouraged from getting behind the wheel on October 26th?¿Hay otras propuestas adicionales para desanimar la eficiencia y crear más empleos?
Are there various other proposals to discourage efficiency, in order Trata de no desanimarte y renueva tu búsqueda de vez en cuando.[4].
Try not to get discouraged and renew your search from time Sin embargo, cuando Satanás logra desanimarnos, hay maneras de recuperar la esperanza.
However, when Satan succeeds in discouraging us, there are ways to find hope again.Nunca dejaba de desanimarle, después de veinticinco años, comprobar lo popular que era.
It never ceased to dismay him, after twenty-five years, how popular he was.Así que no debemos desanimarnos ante las dificultades y derrotas.
So we should not lose heart if our revolution has had difficulties and defeats.¡Por lo tanto,no debemos desanimarnos cuando vemos una o dos conversiones!
We must, therefore,not be discouraged when we see one or two conversions!Aquellas palabras, lejos de desanimarlo, alimentaron todavía más su determinación.
Those words, far from discouraging him, made him even more determined.Ni siquiera el mal tiempo puede desanimarnos, y las carreteras desiertas son nuestras.
Even the bad weather can't bring us down; the empty roads are ours.
