Примеры использования Falta de esperanza на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sentimientos de culpa,vergüenza o falta de esperanza.
Feelings of guilt,shame or hopelessness.Falta de esperanza en los países pobres y mal gobernados;
Lack of hope in poor and poorly governed countries;Con frecuencia el terrorismo nace de esta falta de esperanza.
Terrorism is often born out of such hopelessness.Sentimos la falta de esperanza, la ansiedad y la depresión.
We felt hopelessness, we felt anxiety and depression.Lo que más me entristece es la falta de esperanza en su futuro.
What saddens me the most is their lack of hope for their future.La falta de esperanza y la ira no estaban escritas en sus genes.
Lack of hope and anger were not written in their genes.Esta idea de ser una“carga” demuestra una falta de esperanza.
This idea La falta de esperanza puede corromper a una sociedad desde su interior.
The absence of hope can rot a society from within.Había una total falta de autoestima y falta de esperanza.
There was a total Cuando la falta de esperanza es abrumadora y parece inevitable,"….
When lack of hope is overwhelming and seems to be unavoidable,"….Los resultados electorales reflejan la falta de esperanza entre los trabajadores.
The electoral results reflect the lack of hope among workers.La falta de esperanza de justicia es caldo de cultivo para el terrorismo.
The lack of hope for justice provides breeding grounds for terrorism.Hay tristeza, aburrimiento y una falta de esperanza para muchos en Kenya.
There is a sadness, an ennui and a lack of hope for many Kenyans.Esta falta de esperanza implícita no es lo que deberíamos predicar al mundo.
This implied absence of hope is not what we should be preaching to the world.Mi padre me enseñó algo sobre la falta de esperanza de los ancianos.
My father taught me a little something about the hopelessness of the elderly.I Puedo ver la falta de esperanza en muchas de nuestras instituciones.
Sin can see hopelessness in so many of our institutions.En posteriores escenas expresa la soledad de Bill o una sensación de falta de esperanza.
In later scenes, it expresses Bill's loneliness or a sense of hopelessness.Exiliados destacan la falta de esperanza y vacío espiritual del pueblo cubano.
Exiles emphasize Cuban people's lack of hope| Human Rights Cuba.Las consecuencias que tienen en la seguridad la ira contenida,la humillación cotidiana y la falta de esperanza no pueden ser exageradas.
The security implications of pent-up anger,daily humiliation and hopelessness cannot be exaggerated.Hace hincapié en la falta de esperanza de escapar de la venganza divina.
Emphasizes the hopelessness of escape from divine vengeance.Algunas de estas dificultades son la falta de esperanza, de amor y de paz.
Some Donde hay falta de esperanza y de amor, llevemos la fortaleza de San José.
Where there is hopelessness and emptiness, let us bring the boldness of Saint Joseph.No debemos cejar en nuestra lucha contra la pobreza y la falta de esperanza, que dan lugar al fundamentalismo y el odio.
We must not slacken in our fight against the poverty and hopelessness that create fundamentalism and hatred.La falta de esperanza lleva a muchos de estos niños a integrarse en bandas o a reproducir otros comportamientos de gran riesgo.
The absence of hope drives many ¿Cómo puede la esperanza o la falta de esperanza cambiar una persona o una comunidad?
How can Otros mostraban la falta de esperanza, ignorancia y la violencia que sucede a puertas cerradas.
Others showed hopelessness, ignorance and the violence that takes place behind closed doors.¿Dentro de usted, que le dice su corazón, el miedo, confusión, desesperación,enojo, falta de esperanza, abandono, los olvidados o los que se quedaron atrás?
Deep down inside, what is your heart telling you, fear, confusion, despair,anger, hopelessness, abandonment, forgotten, or left behind?Padre, oramos contra la falta de esperanza en Siria, especialmente entre los jóvenes.
Father, we pray against hopelessness in Syria, especially among the youth.Su delegación ha oído señalar que la falta de esperanza de justicia representa un caldo de cultivo para el terrorismo.
His delegation noted the view that lack of hope for justice provided breeding grounds for terrorism.Lo que más me impactó de esta respuesta fue la falta de esperanza para aquellos que sólo han estado expuestos a Jesús en una forma limitada, o quizá nada.
What struck me about this answer was the lack of hope for those with a limited exposure to Jesus, or none at all.
