Примеры использования Desgaste natural на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es más como desgaste natural.
It looks more like natural decay.Desgaste natural del paso del tiempo y el uso.
In very good condition although with natural wear of the passage of time and use.El forro de fricción está sujeto al desgaste natural.
The friction lining is subject to natural wear and tear.Universal desgaste natural del uso y paso del tiempo.
Excellent condition although with natural wear of the use and passage of time.Esto eliminará a una gran cantidad por desgaste natural.
This will already eliminate a large number through natural wastage.Protege tu dispositivo del desgaste natural diario con una funda estampada y antideslizante.
Protect your device from daily wear-and-tear with a non-slip, patterned cover.La responsabilidad por defectos no se aplicará al desgaste natural.
The liability for defects shall not apply to natural wear and tear.Con estuche original de la época. Desgaste natural del paso del tiempo y uso.
Very good condition although with the natural wear and tear of time and use.Para lograr la trazabilidad de los productos básicos,reducir el desgaste natural.
To achieve commodity traceability,reduce natural wear and tear.Mientras limpia ybien decorada, desgaste natural ha tomado un peaje en este complejo.
While clean andneatly decorated, natural wear and tear has taken a toll on this resort.La garantía no se refiere a la sustitución de piezas objeto al desgaste natural.
The warranty does not cover the replacement of parts subject to natural wear and tear.Ya que estas están sujetas a un desgaste natural, es indispensable cambiarlas cuando sea necesario.
As they are subject to natural wear and tear, you must replace them in due time.La garantía no cubre el reemplazo de componentes sometidos a un desgaste natural.
The warranty does not cover the replacement of parts subject to natural wear and tear.Esta garantía no cubre defectos ocasionados por el desgaste natural debido al uso o al mal uso del producto.
This guarantee does not cover defects caused by natural wear and tear due to use or misuse of the product.La garantía no cubrirá la sustitución de piezas que estén sujetas a desgaste natural.
The warranty does not cover the replacement of parts subject to natural wear and tear.Los productos no están garantizados contra el desgaste natural y el deterioro resultante del uso normal y el envejecimiento.
Products are not guaranteed against natural wear and deterioration from normal use and aging.Sin embargo pueden ocurrir algunas irregularidades en su funcionamiento debido al desgaste natural causado por su uso.
However, some performance failures may happen due to natural wearing caused by the use of the equipment.Estas piezas están sometidas a un desgaste natural. 10 años de garantía de entrega sobre las piezas de repuesto.
These parts are subject to natural wearand-tear. 10-year supply guarantee on the corresponding spare parts.El monitor puede perder gradualmente la capacidad para llevar a cabo esta función, debido al desgaste natural del tubo de imagen.
The monitor may gradually lose its ability to perform this function due to the natural aging of the picture tube.No obstante, el visor es una pieza de desgaste, sujeta al desgaste natural condicionado por el uso, el cuidado y las condiciones de almacenamiento.
Nevertheless, the visor is a consumable part that is subject to natural wear depending on usage, care and storage conditions.El desgaste natural del acabado, así como el desgaste ocasionado por el mantenimiento inadecuado, el uso de productos para limpieza corrosivos y abrasivos, y otros limpiadores para hornos.
The natural wear of finish, and Este producto está cubierto por la garantía de la ley vigente. Esta garantía no cubre defectos ocasionados por el desgaste natural debido al uso o al mal uso del producto.
This guarantee does not cover defects caused by natural wear and tear due to use or misuse of the product.Piezas que están sometidas a un desgaste natural(p. ej. correas de accionamiento, acumuladores, baterías, cepillos, filtros) no están cubiertas por la garantía.
Parts subject to natural wear(e.g. drive belts, chargeable batteries, brushes, fil- ters) do not fall under the terms of the warranty.Sustitución del teclado puede ser necesaria en situaciones diferentes: la instalación del teclado ruso, o,por el contrario, el Inglés u otros idiomas, desgaste natural, y otros.
Replacing the keyboard may be needed in different situations: the installation of Russian keyboard, or, on the contrary, the English orother languages, natural wear and tear, and others.Asimismo, no se incluye en la garantía el desgaste natural y las pequeñas deficiencias que no influyen esencialmente en el funcionamiento del aparato.
Also no claims under guarantee are accepted for natural wear and tear or any small faults that do not significantly affect the unit's operation.Para prevenir el desgaste natural de los grupos constructivos individuales y satisfacer los requisitos actuales del mercado, MULTIVAC realiza las revisiones necesarias en su envasadora.
To counteract the natural wear that affects individual modules and to do justice to current market requirements, MULTIVAC carries out the required overhauls of your packaging machine.Esta garantía no cubre las piezas que sufren un desgaste natural a lo largo del tiempo, como las cubiertas, las zapatas de los frenos, los puños del manillar, platos, rodamientos,etc.
This warranty does not cover parts that naturally wear over time, such as tires, brake pads, handlebar grips, cranksets, bearings.Además, el uso de la tierra y el desgaste natural de los terrenos aledaños tienen impactos importantes tanto en la disponibilidad como en la calidad de los recursos hídricos.
In addition, land use and the natural wearing of adjoining lands have important impact in both the availability and the quality of the water resources.Esta garantía no cubre defectos ocasionados por el desgaste natural debido al uso o al mal uso del dispositivo, inclusive pero no limitado a las condiciones generales de cuidado y mantenimiento suministradas por SHAD BC03.
This guarantee does not cover defects caused by natural wear and tear due to use or misuse of the device, including but not limited to the general care and maintenance conditions supplied by SHAD BC03.Quedarán excluidos de la garantía, daños atribuibles al desgaste natural, sobrecarga u operación inadecuada. Determinados componentes están sujetos a un desgaste normal y están excluidos de la garantía. Especialmente son estos.
Damage due to natural wear and tear, overload or incorrect use is excluded from the guarantee. Certain components are subject to normal 
