Примеры использования Designador на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El comandante puede ver el designador.
The commander can see the label designator.Goniómetros, designadores de objetivos y sistemas de indicadores.
Goniometers, target designator and indicator systems.El icono de la Plextor puede ser D: o E: u otro designador.
The Plextor icon may be D: or E: or another designator.Peq 15 DBAL A2 Láser y designador fabricado en aluminio por G&P.
Small 15 DBAL A2 Laser and designator made of aluminum by G&P.La" cabecera" de una expresión puede ser usada como una especie de designador de tipo generalizado.
The"head" of an expression can be used as a kind of generalized type designator.
Люди также переводят
Peq 15 DBA Láser y designador compacto fabricado en aluminio por G&P.
Small 15 DBA Laser and compact designator made of aluminum by G&P.Otras mejoras incluyen una nueva motorización,computadora balística a bordo, y designador láser.
Other improvements included a new engine,ballistic computers, and laser rangefinders.No se juzga tan perfecto como sus designadores piensan de sí mismos.
He is not yet as perfect as his denigrators think themselves to be.Los designadores pueden ser instalados en aviones, vehículos terrestres, o en dispositivos de mano.
Laser designators may be mounted on aircraft, ground vehicles, naval vessels, or handheld.Accesorios Peq 15 DBAL A2 Láser y designador fabricado en aluminio por G&P.
Accessories Peq 15 DBAL A2 Laser and designator made of aluminum by G& P.LimitedDistribution distribución limitada limitedDistribution diseminación limitada por el cuerpo designador.
LimitedDistribution limitedDistribution disimination limited by designating body.Se insertará el designador NAV/GPS, indicando equipo de navegación GPS.
The designator"NAV/GPS" will be inserted, indicating GPS navigation equipment.Si está buscando más de un sensor exterior, aparecerá un ícono“” debajo del designador de canales.
If it is looking for more than one remote sensor, a“” icon will appear below the channel designator.La versión de guía láser requiere que un designador de blancos láser, ya sea de una fuente aerotransportada o de una terrestre, pinte el blanco durante tres segundos.
It requires a laser target designator, from either an airborne or land based source, to"paint" a El Milan tenía también actualizaciones en aviónica,que incluían un designador y telémetro láser en la nariz.
The Milan also had updated avionics,including a laser designator and rangefinder in the nose.De manera opcional, haga clic en Personalizar, seleccione Designador de Intercalación y Orden deWindows y el designador de intercalación que coincida con la configuración regional.
Optionally, click Customize, select Windows collation designator and sort order, and the Collation designator that matches your locale.Estos aviones fueron equipados con el motor M53-P2 yun radar mejorado"RDM+" y todos pueden portar el contenedor designador láser diurno ATLIS II.
These aircraft were fitted the M53-P2 engine andan enhanced"RDM+" radar, and all can carry the day-only ATLIS II laser targeting pod.SSK(submarino ASW) como un designador para submarinos diesel-eléctricos fue retirado por la USN en los años 1950s, pero continúa siendo de uso coloquial para la USN y formalmente por las marinas de la Mancomunidad Británica y corporaciones tales como Jane's Information Group.
SSK(ASW Submarine) as a designator for classic diesel-electric submarines was retired by the USN in the 1950s, but continues to be used colloquially by the USN and formally by navies of the British Commonwealth and corporations such as Jane's Information Group.Muchas obras de referencia se refieren al D-188A por su asumido número de serie experimental,pero de hecho el designador XF-109 nunca fue asignado.
Many reference works refer to the D-188A by its assumed experimental series number, butin fact the XF-109 designator was never assigned.Los sensores incluyen la torreta FLIR con designador láser y el equipo de vuelo de supervivencia(ASE; Aircraft Survival Equipment) incluye el Inhibidor de Infrarrojos ALQ-144, Detectores Laser AVR-2, Detectores de Radar APR-39(V)2, Detectores de Lanzamiento de Misiles AAR-47 y dispensadores de señuelos/bengalas.
Sensors include a FLIR turret with laser designator and the Aircraft Survival Equipment(ASE) package including the ALQ-144 Infrared Jammer, AVR-2 Laser Detectors, APR-39(V)2 Radar Detectors, AAR-47 Missile Launch Detectors and ALE-47 chaff/flare dispensers.Unidades construidas. B-57G Modificación de la versión B-57B adaptada para operar como intruso nocturno con FLIR,LLTV y designador láser en el frontal, capaces de guiar bombas por láser.
B-57G B-57Bs modified as night intruders with FLIR,LLTV and laser designator in the nose, capable of using laser-guided bombs; 16 converted.La especificación proporciona UUID para representar los espacios de nombres para URLs, completamente nombres calificados de dominio, identificadores de objeto, y X.500 nombres distinguidos; perocualquier UUID deseado puede ser utilizado como un designador de espacio de nombres.
The specification provides UUIDs to represent the namespaces for URLs, fully qualified domain names, object identifiers, and X.500 distinguished names; butany desired UUID may be used as a namespace designator.En 1950, Boeing había lanzado más de 100 cohetes de pruebas en varias configuraciones, todos bajo el designador XSAM-A-1 GAPA Ground-to-Air Pilotless Aircraft Avión Sin Piloto Tierra-Aire.
By 1950, Boeing had launched more than 100 test rockets in various configurations, all under the designator XSAM-A-1 GAPA Ground-to-Air Pilotless Aircraft.El presupuesto inicial de 400 millones de euros se incrementó en 5 millones de euros en 2006 debido a la adición de un compartimento modular de la bomba incluyendo un designador y una bomba guiada por láser.
The initial €400 million budget was increased by €5 million in 2006 due to the addition of a modular bomb bay including a designator and a laser-guided bomb.Los problemas relativos a la reunión de datos se están resolviendo mediante la preparación de un designador más adecuado para medir la relación entre la diversidad cultural y la situación desfavorecida.
The problems with data collection are being addressed through the development of a more suitable designator for measuring the link between cultural diversity and disadvantage.La serie Standard Cabin puede ser subdividida de nuevo en tres grupos, teniendo los ejemplares iniciales un tragaluz en espejo( QDC, OEC y UEC), los aviones de la serie media un tragaluz carenado( CJC, UIC, UKC, YKC) o los ejemplares tardíos sin tragaluz( DJC-S, HKS, ZKS, UKC-S, UKS-7, VKS-7, YKC-S, YKS-6 y 7, ZKS-6 y7). Todos los modelos construidos bajo los designadores C-S y S carecían de tragaluz, aunque el mismo podía ser carenado en los aviones anteriores.
The standard cabin can be subdivided again into three groups, early examples having a boat-tail skylight(QDC, OEC& UEC), mid series aircraft with a faired skylight(CJC, UIC, UKC, YKC) or late examples with no skylight DJC-S, HKS,ZKS, UKC-S UKS-7, VKS-7, YKC-S, YKS-6& 7, ZKS-6& 7.Este"problema" es superado al reservar un lugar en la BoM también para ítems"no físicos"(como el color de pintura)y asignando un designador de referencia para cada ítem de BoM, el que típicamente define el desplazamiento de un ítem dentro del diseño CAD.
This"problem" is overcome by reserving a place in the BoM also for"non-physical" items(like paint color) andby assigning a reference designator to every BoM item(called sort string from their SAP terminology), which typically defines the displacement of an item inside the CAD design.En un despliegue de emergencia,Reino Unido envió a la zona de guerra un destacamento de aviones Blackburn Buccaneer equipados con el designador láser Pave Spike, permitiendo que los GR.1 pudieran lanzar armas guiadas de precisión.
In an emergency deployment,the UK sent out a detachment of Blackburn Buccaneer aircraft equipped with the Pave Spike laser designator, allowing Tornado GR1s to drop precision guided weapons.La mezcla es complementada por imágenes satelitales y la recepción pasiva de las emisionesde radio del enemigo, observadores adelantados con designadores digitales de blancos, aeronaves de reconocimiento especializadas, radares contra baterías y programas de posicionamiento de cañones para la artillería.
The mix is supplemented by satellite photos and passive reception of enemy radio emissions,forward observers with digital target designation, specialized scouting aircraft, anti-artillery radars and gun-laying software for artillery.Otra empresa estadounidense, Vanguard Defense Industries ha fabricado un avión a control remoto( drone) conocido como Shadowhawk que puede estar armado con lanzagranadas de 37 mm y 40 mm yuna escopeta de calibre 12 con designador de láser o que puede equipar se de pistolas paralizantes XREP con capacidad para disparar cuatro electrodos arponados desde una distancia de 100 pies que provocan la" incapacitación neuromuscular" de la víctima.
Another United States company, Vanguard Defense Industries, has manufactured a drone known as Shadowhawk, which can be armed with 37-mm and 40-mm grenade launchers,a 12-gauge shotgun with laser designator or can be fitted with an XREP taser with the ability to fire four barbed electrodes that can be shot to a distance of 100 feet, delivering neuromuscular incapacitation to the victim.
