DESPISTES на Английском - Английский перевод

• forgetfulness
• confusions
• absent-mindedness
• mistakes

Примеры использования Despistes на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Este tipo de despistes se pagan así.
This kind of forgetfulness is paid back like this.

Mira, Julia, te estás aprovechando de mis despistes.
See here, Julia you're counting too much on my absent-mindedness.

Es uno de los despistes en el coche más habituales.
It is one of the most common mistakes in your car.

Siempre serán recordados sus grandes y simpáticos despistes.
They will always be remembered their great and nice confusions.

Eso explicaría sus despistes y que se cayera a menudo.
That would explain her clumsiness and her falling.

Desde Insulclock queremos ahorrarte tiempo, esfuerzo y despistes¿Cómo?
We want to save you time, effort and absent-mindedness with Insulclock. How?

Y, claro está, estos despistes la garantía no las cubre.
And, of course, these confusions the warranty does not cover.

A veces sólo es cuestión de que alguien señale esos despistes para darnos cuenta.
Sometimes you just need someone to point out the mistake to realize it.

Los despistes de los peatones al cruzar las calles también se minimizarán sustancialmente.
Lost of concentration of pedestrian when crossing streets will also strongly decrease.

Grandes expertos han sido cazados por despistes o, peor, por su ego.
Great experts have been hunted by mistakes or, even worst, cause their ego.

Asigna documentos y contactos a una tarea y define recordatorios para evitar despistes….
Assign documents and contacts to a task and set up reminders to prevent slip-ups.

Por tanto, la falta de atención y los despistes pueden ser completamente naturales.
Failure to listen and forgetfulness may thus be totally natural.

La ruta estará debida y suficientemente señalizada con el fin de evitar"despistes" no deseados.
The route will be duly and properly marked to avoid unwanted confusions.

Aprovéchate de sus despistes para conseguir unir tus cuatro fichas y hacerte con la victoria.
Take advantage of their confusions to get your four tabs unite and make the victory.

Pero no se puede culpar… a la Iglesia actual por los despistes del pasado.
But one can hardly hold the current incarnation of Holy Mother Church… responsible for the oversights ofold.

Aprovecha los despistes de los demás jugadores para poder comerte sus gotas y ser la más grande del servidor.
Take the confusions of other players to eat his drops and be the largest server.

Deberás seguir siempre las indicaciones del monitor, estar atentos a la ruta y evitar despistes.
You s should always follow the instructions, be aware of the route and avoid forgetfulness.

Los motivos son variados; el tiempo, fallos mecánicos, despistes o nuestra propia irresponsabilidad.
The reasons are varied, the weather, mechanical failures, forgetfulness or our own irresponsibility.

El empleado puede configurar recordatorios de las horas de entrada y salida para evitar despistes.
The employee can set reminders of the times of entry and exit to avoid misunderstandings.

Estos despistes en edad temprana no son habituales pero conforme se envejece, estas situaciones excepcionales pueden convertirse en algo recurrente.
These absent-mindednesses are not usual in early age, but as you grow old, these uncommon situations can turn into something recurrent.

Su cierre automático facilita el uso y aporta mucha seguridad, evitando despistes ni posibles abertura involuntárias.
Its automatic closing facilitates the use and provides a lot of security, avoiding misunderstandings or possible involuntary opening.

Por ello, intenta llevarlo siempre a mano pero a la vez bien protegido de cualquier imprevisto lluvia, viento, robos o despistes.
Therefore, try to take it always by hand but at the same time well protected from any unforeseen event rain, wind, theft or distractions.

Pereza, despistes, suciedad, crisis de reconocimiento, aversión a la acción e indiferencia hacia los otros seres son los carbonos de la inercia.
Laziness, forgetfulness, dirtiness, crisis of recognition, aversion to action and indifference towards fellow beings are the carbons of inertia.

Muchas personas padecen estrés en el ámbito laboral que puede derivar en serias enfermedades o despistes que provoquen accidentes en el puesto de trabajo.
Many people suffer stress in the workplace that can lead to serious illnesses or forgetfulness that may cause accidents in the workplace.

Esto puede convertirse en un problema para aquellas personas que viven con EM, quienes lidian cada día con despistes, olvidos o problemas de concentración.
This can be a particular concern for those living with MS, with absent-mindedness, forgetfulness, or concentration problems being regularly cited symptoms.

Com en un despiste de la gran G.
Com in a mistake of the great G.

Cuánta soledad, despiste y autentica desinformación…¡cuánta desUNIÓN!
How much loneliness, forgetfulness and real disinformation… how much disUNITY!

Por despiste usó sal en lugar de azúcar.
By mistake he used salt instead of sugar.

Ha sido un despiste del niño.
It was the kid's mistake.

Bueno, yo lo llamo despiste.
Well, I would call it absent-mindedness.