Примеры использования Despreciabas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Al que despreciabas.
A man you despised.Despreciabas a la gente.
You despised people.Sé cómo lo despreciabas.
I know how you despised him.Creí que despreciabas todos estos convencionalismos.
I thought you despised these ridiculous, played-out conventions.Caminé por las calles que despreciabas.
I walked the streets you despised.Creí que despreciabas a esa mujer.
I thought you despised that woman.No me daba cuenta de cuanto me despreciabas.
I didn't realize you disliked me.Pensé que despreciabas a Internet.
I thought we despised the internet.¿No es ésta la gente a la que tú despreciabas?
Aren't these the men you despised?Recuerdo que me despreciabas en los últimos años.
I remember you despised me in recent years.¿No es esa la gente que despreciabas?
Isn't this the people that you have despised?Ya que lo detestabas lo rechazabas y despreciabas juró no matarlos, respetar sus vidas excepto la tuya Arjuna, para que después de la guerra yo tuviera el mismo número de hijos.
Constantly hated by you, despised and rejected, he swore not to kill you, to spare you all, except you, Arjuna, so that after the battle I would have the same number of sons.¿No es éste el pueblo que despreciabas?
Aren't these the people you looked down on?Allí estabas, atrapada a ese idiota que quería hacer explotar a la gente,llenando la mente de tus hijas de ideas que tú despreciabas.
Here you were, stuck with this moron who wanted to blow people up,filling your daughters' heads full of ideas you despised.No hace nitres meses, me despreciabas totalmente.
Not 3 months ago,you utterly despised me.¡Bastardo! Fingías que éramos amigos, peroen el fondo te burlabas y me despreciabas.
You pretended we were friends, butdeep down you mocked and despised me.Cuando eras tan orgullosa, despreciabas a Sodoma;
¿No es ésta la gente a la que tú despreciabas?
Are not these the men whom you despised?La guerra sucia, los bombardeos de refugiados, el ametrallamiento de hospitales, botes salvavidas, buques-faro,paracaidistas… y decías que los despreciabas, que te avergonzaría luchar en su bando y que preferirías la derrota a la victoria, si ésta sólo pudiese alcanzarse con semejantes métodos!
Foul fighting, bombing refugees, machine-gunning hospitals, lifeboats, lightships, bailed-out pilots andso on… by saying that you despised them, that ¿Crees que va a elegir a su hijo pródigo sobre la realeza que despreciabas?
¿No es éste el pueblo que despreciabas?
Is not this the people that thou hast despised?¿No es esa la gente que despreciabas?
Aren't these the troops whose ruler you despised?¿No es ése el pueblo que tanto despreciabas?
Are not these the people whom you despised?¿No es ésta la gente a la que tú despreciabas?
Are not these men those whom you despised?Ninguno que despreció a otro, ninguno vuelve a entrar al Reino de los Cielos;
No one who despised other, neither re-enters the Kingdom of Heaven;Hemos sido tratados con despreció por una de las encargadas, por lo demás todo perfecto.".
We were treated despised by one of the charge, otherwise everything perfect.".Las tales debían ser despreciadas, lo cual el apóstol no prohibió.
Such would be despised, which the apostle did not forbid.Por tanto, no deben ser despreciadas, ni se debe desear su aniquilación.69.
The propensities are not, therefore, to be despised, nor is their annihilation to be desired."69.
Synonyms are shown for the word 
