Примеры использования Despreciar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que yo debo despreciar.
That I must contempt.¿Pero despreciar mi trabajo?
But disparaging my work?Y aunque el mundo me puede despreciar.
And though the world may scorn me.No puedes despreciar así a la gente.
You can't look down on people like that.No permitiré que los demás me vuelvan a despreciar.
I won't let others look down on me again.¡Uno no puede despreciar lo que Dios amó tanto!”!
One cannot disregard what God has loved so much!La culpa de haberle hecho sufrir por despreciar su amor….
The blame for having made him suffer for despise his love….Debes despreciarme y hacerme a un lado, debes irte.
You must scorn me and cast me aside, you must leave.Más aún, algunos muestran despreciar la invitación.
Indeed, some of them show contempt for the invitation.Podríamos despreciar los términos de paz… pero debemos protegerla.
We may scorn the terms of peace: but we must protect it.Y quiénes somos nosotros para criticar o despreciar las cosas que hacen?
And who are we to criticize or scorn the things that they do?Despreciar o hacer promoción de cualquier persona o grupo de personas.
Disparaging or promoting any person or class of persons.Finalmente, no se debe despreciar el aspecto sentimental.
Finally, one should not neglect the emotional aspect.Promover el bien no tiene por qué ir de la mano con despreciar el mal.
Promotion of good need not be concurrent with despise for evil.No arriesgar, despreciar la experimentación, ir a lo seguro.
Don't take risks, despise experimentation, go for what's a sure win.Durante la época de Planck,no se pueden despreciar los efectos cuánticos.
During the Planck epoch,one cannot neglect quantum effects.Puedes despreciar tu propia salvación, pero yo no la desprecio.
You may despise your own salvation, but I do not ¿Nos puede parecer normal ignorar o despreciar a las personas que amamos?
Do we think it normal to ignore or neglect the people we love?Puede despreciar mi bajo rango. Pero no puede pasar por alto mi devoción.
You can look down upon my low rank, but not upon my sincerity.Solo del amor deben salir volando mi despreciar y mi pájaro amonestador.
Out of love alone shall my contempt and my warning bird take wing;Sería despreciar mi Sangre y sería, en fin, faltar a mis leyes.
It would be disdain for my Blood; finally, it would be to neglect my laws.Ella no va a ceder a la desesperación, ni despreciar a los que la maltratan.
She will not give in to despair nor despise those who abuse her.No debemos de despreciar las nuevas lunas, aunque no sean Días Santos.
We must not neglect the new moons even though they are not Holy Days.En las siguientes semanas, sin embargo,comienza a evitar y despreciar a su marido.
In the following weeks, however,it starts to avoid and despise her husband.Platón podía despreciar la carne, pero Dios no la despreciaba. .
Plato might despise the flesh; but God had not Demuestran despreciar a quienes respetan la vida y el valor de la dignidad humana.
They show contempt for all who respect life and value human dignity.Sin embargo no podrán despreciar o ignorar las normas dadas en sus canales.
They may however not disregard or ignore the given rules in their channels.Tampoco hay que despreciar a los mas pequeños, ya que nos alegran con sus voraces picadas.
We must not despise Younger, As we rejoice with their voracious CHOP.No podemos despreciar unas herramientas tan potentes como Facebook, Twitter, Linkedin, Xingetc.
We can not disregard some tools as powerful as Facebook, Twitter, LinkedIn, Xing etc….
