Примеры использования Subestimar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cuándo vas a dejar de subestimarte?
When will you stop belittling yourself?Nada puede subestimar mi admiración por el Dr.
Nothing can understate my admiration for Dr.No cometan el error de subestimarlos.
Don"t make the mistake of underrating them.Nunca subestimar el poder de la hospitalidad!”.
Never under-estimate the power of Hospitality!”.Al mismo tiempo uno tampoco tiene porque subestimarse.
At the same time one need not underrate oneself.
Люди также переводят
Precio No puedo subestimar la calidad de estas membranas.
Cant not understate the quality of these membranes 5.¿Recuerda cuando me acusó de subestimarlo todo?
Remember when you accused me of understating everything?No debemos subestimar los esfuerzos hechos en esta Conferencia.
Here we must not undervalue the efforts made in this Conference.Los números de Quest pueden subestimar ampliamente el uso.
Quest's numbers may vastly understate usage.Subestimarse le hace a uno tímido, recluido y entorpece el progreso.
Underrating makes one timid, reclusive, and progress is hindered.Multa por negligencia por subestimar impuestos hasta el 20%.
Negligence penalty up to 20% of the understated taxes.Pero el comportamiento incorrecto de los padres oel cuidador puede subestimarlo.
But the wrong behavior of the parents orthe caregiver may understate it.Fácilmente pueden subestimar el potencial intelectual del estudiante.
They can easily understate a student's intellectual potential.Supongamos que no sabemos nada, que es subestimar la cuestión.
Assume we know nothing, which is understating the matter.No podemos subestimar la importancia de la copia de seguridad de su sitio.
We cannot understate the importance of backing up your site.Sin embargo, esto hubiera sido subestimar a“Mado Point”.
This would, however, have been an underestimation of‘Mado Point'.Pero no debemos subestimar los inmensos éxitos que han tenido las Naciones Unidas.
But we should not underrate the immense achievement of the United Nations.Podrías decírnoslo simplemente, en lugar de subestimar nuestro trabajo.
You could just tell us instead of belittling our work.No podemos subestimar la importancia de Vincent Kompany(224.30 puntos esta temporada).
We can't understate the importance of Vincent Kompany(224.30 points this season).En el ámbito nacional,no debemos subestimar el papel de la educación.
At the national level,we should not undervalue the role of education.No es fácil subestimar la contribución personal del principal mandatario de Kazajstán.
It is hard to overestimate the personal contribution made by Kazakhstan's leader.Llamarlo poderoso, llamarlo todopoderoso,sería subestimar su poder.
To call it powerful, to call it all-powerful,would be underrating its power.Los informes no deben exagerar o subestimar la verdadera naturaleza de las amenazas o riesgos.
Reports should not overstate or understate the true nature of threats and risks.Creo que ahora está totalmente obsesionado con Jan Di… nunca deberías subestimar su personalidad.
Though he is completely into Jan Di now, you should never belittle his character.Y durante el diagnóstico… nunca hay que subestimar el valor de la observación subconsciente.
And in diagnosis, you must never underrate the value of subconscious observation.No podemos subestimar nunca la narrativa nacional, la narrativa antipolicía”, dijo Johnson.
We can never understate the national narrative, the anti-police narrative," Johnson said.Por otro lado,esa tabla actuarial también podría subestimar el riesgo de lesión.
On the other hand,that actuarial table might also understate the injury risk.Halter decote V é sexy, mas subestimar elegante e apresenta cheiro feminino perfeitamente.
Halter V-neckline is sexy but understate elegant and outlines feminine's smell perfectly.La izquierda suele subestimar estas fuerzas y sobrestima el poder de sus propias ideologías.
The left typically underestimates these forces, and overestimates the power of their own ideologies.Habilitar la autenticación multifactor No se puede subestimar la importancia de la autenticación multifactor.
Enable multi-factor authentication The significance of multi-factor authentication cannot be overstated.
