Примеры использования Destierran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me destierran del inframundo.
They banish me from the afterlife.Ellos would nos destierran, usted sabe.
They would banish us, you know.Con éstos se han unido ustedes que destierran;
With these, you that banish have joined;Cuyas palabras destierran toda clase de enfermedades.
Whose words banish ills of every kind.Por matar a Teobaldo, pariente de Julieta que mató a Mercucio,el amigo de Romeo destierran a Romeo.
For killing Juliet's kinsman Tybalt, the one who killed Romeo's friend Mercutio,Romeo is banished.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
desterrados hijos
Использование с глаголами
Nos destierran del reino que todavía está por llegar.
They banish us from the kingdom yet to come.Aquí están 12 alimentos que destierran el mal aliento….
Here are 12 foods that banish bad breath….Frustrados, lo destierran a una colonia penal en Grecia.
In frustration, they exile him to a penal colony in Greece.Han llegado tiempos duros para el adicto al tabaco; prioridad baja al recibir tratamiento sanitario;comprar es cada vez más difícil y destierran al fumador de bar y cafetería.
For tobacco addicts hard times are here; lower priority for receiving health treatments;increasingly difficult to buy and smokers banished from bars and cafes.Son tus amigos los que destierran gente a Nueva Jersey.
It's your friends who banish people to New Jersey.Destierran a una profesora con 20 años a un sitio como este.
They banish a teacher of 20 years to a place like this.Comprar es cada vez más difícil y destierran al fumador de bar y cafetería.
Increasingly difficult to buy and smokers banished from bars and cafes.Destierran a los que se vuelven peligrosos o deteriorados.
They banish the ones who become too dangerous or too decayed.Las estrategias de comunicación destierran la intuición en beneficio de las decisiones respaldadas en datos.
Communication strategies banish intuition for the benefit of decisions supported by data.Sadie y Carter logran encontrar donde la serpiente es más fuerte y aunque se las arregla para tragar a Ra/Zia,todavía logran lanzar el hechizo de execración y lo destierran para siempre.
Sadie and Carter manage to find where the serpent is strongest and though he manages to swallow Ra/Zia,they still cast the execration spell and banish him forever.Por último, la destierran a una remota y desolada isla… de por vida.
The final blow, she is banished to a remote and desolate island… for life.Es asombroso que tantos Estados autoritarios,que prohíben los partidos políticos y destierran a los dirigentes políticos populares, afirman ser democracias.
It was astounding that so many authoritarian States,which banned political parties and banished popular political leaders, claimed to be democracies.Si nos destierran, van a ser maldecidos con una sequía de un millón de años.
If you banish us, Pero la primera impresión engaña: lo que el BCE yel BoE proponen es potenciar las modalidades«buenas» de titulización, a la vez que destierran las variantes«perniciosas».
But first impressions are misleading: what the ECB and the BoE are proposingis to strengthen the«good» types of securitisation at the same time as getting rid of the«harmful» variants.Sus Micro Correctores destierran el exceso de aceite para que la base no se escape.
Its Micro Correctors banish excess oil so foundation doesn't slip away.No obstante, una vez nacidos, mantiene el gobierno vigilancia tanto sobre ellos como sobre los practicantes en divinidad regularizados y legales; y sialguno se porta mal, prestamente le degradan y destierran a un monasterio lejano, prohibiéndole rigurosamente que vuelva a renacer más en ninguna otra persona.
However, once they are born, the government keeps its eye on them as well as on the regular practitioners, andif any of them misbehaves he is promptly degraded, banished to a distant monastery, and strictly forbidden ever to be born again in the flesh.Gratis Destierran las hormigas iban a robar rosquillas, y obtener crédito de bonificación.
Free Banish the ants were going to steal donuts, and get bonus credit.Veinte años después de que la Bella y la Bestia se casaran y se convirtieran en rey y reina, establecen los Estados Unidos de Auradon,una próspera nueva nación junto a los reinos contiguos, y destierran a los villanos a la Isla de los Perdidos, un suburbio rodeado por una barrera mágica.
Set 20 years after Belle and Beast marry and become king and queen, they establish the United States of Auradon,creating a prosperous new nation from the surrounding kingdoms, and banish the villains to the Isle of the Lost, a slum surrounded by a barrier where magic is suspended.EXPULSIÓN PÚBLICA DEL MAL Los negros de Guinea destierran anualmente al diablo de todas sus ciudades con gran ceremonia y en un momento señalado al efecto.
The negroes of Guinea annually banish the devil from all their towns with much ceremony at a time set apart for the purpose.Aquellos que me desterraron, fueron desterrados ellos mismos no muchos años después;
Those that banished me, would themselves be Ya sabes, tu desterraste a Georgina a Bielorrusia.
You know, you banished Georgina to Belarus.Daniels pronto logró desterrar el alcohol de su flota.
Daniels promptly banished alcohol from the entire fleet.¡Desterré a mi marido por su bien!
I banished my husband for your sake!¡Y me desterraste a una isla en medio de un pantano!
And banished me to an island in the middle of a swamp!Porque esas brujas me desterraron a un destino peor que la muerte.
Because those witches banished me to a fate worse than death.
