Примеры использования Desvergonzado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No soy desvergonzado.
I'm not barefaced.Nunca espere a un hombre joven desvergonzado.
Never expected a shameless young man.¡Cretino desvergonzado!
You shameless idiot!Pero primero te probaré quién es este desvergonzado.
But first I'm going to prove to you what this blackguard is.Él era desvergonzado en la fe.
He was unashamed of the faith.Usted es un mentiroso desvergonzado.
You're a bald-faced liar.Y ese desvergonzado de Tom nos ha dicho tan orgulloso que era su hijo.
And this shameless Tom told us so proud that he was his son.Gracias por tolerar mi desvergonzado culo.
Thank you for putting up with my shameful ass.Mira, yo pensé que iba a ser estupido, también peroél era tan… desvergonzado.
Look, I thought it was gonna be stupid, too, buthe was so… shameless.Prisa Go, Steve'll,”- dijo el desvergonzado y se fue.
Go, Steve will hurry,”- said the shameless and left.El diablo es desvergonzado cuando se trata de ponernos ideas inicuas en la mente.
The devil is brazen when it comes to putting wicked ideas into our minds.Mu Ru Yue no esperaba que Ye Tian Feng fuera tan desvergonzado.
Mu Ru Yue didn't expect Ye Tian Feng to be so shameless.¿Dónde estaba el coqueteo desvergonzado?,¿la invitación silenciosa?
Where was the shameless flirting? Todo le pertenece, perointerpreta el papel de un desvergonzado.
Everyone belongs to Him, butHe plays the part of a debauchee.Este intento cobarde y desvergonzado de debilitar a Meriton no funcionó y no funcionará.
This lame and shameless attempt to weaken Meriton didn't and will not work.El Imam Khomeiní ha disparado una flecha contra este desvergonzado apóstata.
Imam Khomeini has shot an arrow at this impudent apostate.Desvergonzado y patético que Battistelli use tan terrible evento para diseminar sus mentiras…”.
Outrageous and pathetic that Battistelli misuses such an awful event to disseminate lies…”.Lo sé. Es el primer enamoramiento desvergonzado que he tenido en años.
I know It's the first unabashed crush I have had in years.Como la base de esta nación,no puedo decir que soy un desvergonzado.
As the foundation of the nation,it cannot be said that I am that shameless.¿Qué diablos te hizo tan infantil y desvergonzado como para hacer su vida tan miserable y casi imposible?
What the devil made you so childish and so shameless as to contrive in this way in this way to make their life miserable and almost impossible?Lo que el Times realmente no soporta es el antimperialismo desvergonzado de la película.
The film's unabashed anti-imperialism is what the Times cannot stomach.Tan totalmente libre soy de mi opresor, mi desvergonzado esposo, y y de su sombra, y de mi vieja olla mohosa con olor a agua de serpientes.
So thoroughly freed am I… from my pestle, my shameless husband, and his sunshade making, my moldy old pot with its water-snake smell.Pilsudski creía que el acuerdo era un cálculo político desvergonzado y miope.
Piłsudski felt the agreement was a shameless and short-sighted political calculation.En"The thunder, Perfect Mindfuck", dice lo siguiente(traducido):"soy el desvergonzado y me avergüenzo", y"soy la falsedad, y soy la verdad.
In"The Thunder, Perfect Mindfuck", it is said"I am the shameless and I am ashamed" as well as"I am falsehood and I am truth.¡Traicionaste a nuestros hermanos yrobaste el preciado mata demonios desgraciado desvergonzado!
Betraying our brethren andstealing the precious Demon Slayer you shameless wretch!Es la primera vez que escucho algo tan desvergonzado,” dijo Kantrowitz.
This is the first time I have heard of something so brazen,” Kantrowitz said.Un proyecto de resolución que mencione al Jeque Yassin sin mencionar a Hamas es desvergonzado e hipócrita.
A draft resolution mentioning Sheikh Yassin without mentioning Hamas is shameless and hypocritical.Si buscas algo original, gratificante,fresco y desvergonzado, esta es tu obra.
If you are looking for something original, rewarding,fresh and shameless, this is your work.Así yo he decidido que he yo, Siddeshwar Maharaj y Gopi Maiyya,iremos a la corte para dar a ese desvergonzado una respuesta adecuada.
So I have decided that I, Siddeshwar Maharaj… and Gopi Maiyya,will go to the court… to give that shameless human a fitting reply.Usted lo acicala y le hace cosquillas yactúa como un completo y desvergonzado tonto para divertirlo.
You feed him, walk and play with him, groom and tickle him andact like a complete, shameless fool to amuse him.
