Примеры использования Desfachatez на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es su desfachatez.
It's your impudence.¡No sé de dónde sacáis la desfachatez!
I don't know where you get the nerve!Tuviste la desfachatez de.
You had the nerve.La desfachatez de un niño.
Effrontery from a child.En este“mundo azaroso”,manda la desfachatez….
In this" random world",send the gall….¡Es una desfachatez, Sr. Buchanan!
That's brazen, Mr. Buchanan!Me pregunto por qué tiene la desfachatez de hablarme.
A wonder you have got the nerve to speak to me.Era una desfachatez por mi parte.
What shamelessness on my part.Las manos de Hachi se estremecían de rabia ante la desfachatez del hombre.
Hachi's hands shook in rage at the man's gall.¡Qué desfachatez venir con tu cara!
The nerve! Coming here with your face!Mentirosa no, me traiciona y tiene la desfachatez de decírmelo.
Well… not a liar. She cheats and has the nerve to tell me.Pero la desfachatez no termina allí.
But the effrontery doesn't end there.Mi futuro está en la cuerda floja y tú tienes la desfachatez de sonreír.
My future is on the line and you have the nerve to smile.¿Y tiene la desfachatez de contactarte?
And she's got the nerve to contact you now?Soy muy lúdico, disfruto de juegos, también de tragos, música,fiesta y desfachatez!
I am very playful, enjoy games, also drinks, music,party and effrontery!¿Cómo tienes la desfachatez de preguntarme eso?
How can you have the gall to ask me that?¡Desfachatez es hacerse pasar por Fek'Ihr de los klingons!
Impudence is pretending to be Fek'lhr of Klingon!El disimulo, la desfachatez, el engaño y las trampas.
Dissembling, brazen, cheating and treachery.Kervenser le daba cuerda, divertido como siempre por la imaginación y desfachatez del individuo;
Kervenser, amused as usual by the fellow's imagination and gall.¡Y esa gringa tuvo la desfachatez de venir a mi casa!
Y esa gringa has the nerve to come to my house!Su belleza destila galones de gasolina(por minuto) ysu desempeño es una desfachatez.
Their beauty oozes gallons of gasoline(per minute) andtheir performance is an impudence.¿Y tuviste la desfachatez de darme las gracias por tu premio?
You had the nerve to thank me for your prize?Y, ahora, tienen la desfachatez de exigir más dinero.
And, now, they have the audacity to demand more money.Es una desfachatez pedirnos que cuidasemos su equipaje.
It's a cheek asking us to look after their luggage.Esa franca desfachatez con la que ansías mi lugar.
That forthright shamelessness with which you crave my seat.¡Tener la desfachatez de hacerme a mí semejante proposición!
Had the audacity to make such a proposition as that to me!Disculpa mi desfachatez Preferiría quedarme en la ciudad.
You will pardon my effrontery I would rather spend it in town.Tienes la desfachatez de llamarme después de que envenenaste a mi hijo.
You got gall to call me out after you poisoned my son.Tienen la desfachatez de jugar a los gángsters durante mis clases.¡Pequeños canallas!
They have the cheek to play gangsters even during my class. Little rascals!
