Примеры использования Hiel на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bebe la hiel de mi boca.
Drink the bile from my mouth.Sirva bien frío, con o sin hiel.
Serve Chilled, with or without ice.Efecto de la hiel de buey como surfactante.
Effect of the ox bile as a surfactant.El camino es mas amargo que la hiel.
This path is more bitter than bile.La función de la hiel en la digestión de las grasas.
Function of bile in digestion of fats.Y tiene un veneno más amargo que la hiel.
And it has a poison more bitter than bile.Llévame por calles de hiel y amargura.
Take me by the streets of bile and bitterness.Que esa musaraña con la que se casará lo sofoque con su hiel.
May that shrew you are to marry suffocate you with her bile.Que si extraje la miel o la hiel de las cosas;
That if I drew the honey or gall of all things.Se atrapan más moscas con una gota de miel que con un galón de hiel.
A drop of honey catches more flies than a gallon of gall.Añadir: Gotas de hiel vitaminada Dr Gulesppy 35 ml.
Add: Gotas de hiel vitaminada Dr Gulesppy 35 ml.No sabe que su ausencia fue un trago de hiel.
Don't know that your absence was a drink of ice.Más dulce que la miel y amarga como la hiel Cupido nos gobierna a todos.
Sweeter than honey and bitter as gall Cupid he rules us all.Marc y Berlinda Hiel abren una panadería pastelería en Zwijndrecht Bélgica.
Marc and Berlinda Hiel open a Bakery-Pastry shop in Zwijndrecht, Belgium.Que si extraje las mieles o la hiel de las cosas.
That if I extracted the honey or the bile of things.¿Eso no es cambiar la hiel por miel, es algo mucho más profundo?
Is this like trading bitterness for honey, or is it something much deeper?Lujuriar y besar es ser mujer con hiel azucarada.
To lust and to kiss is to be woman with sugared bile.Tenemos hiel, y aunque poseamos cierta piedad,… no carecemos de espíritu de venganza.
We have galls, and though we have some grace. Yet have we some revenge.Me gustó mucho su frase"cambiar hiel por miel".
I really liked your phrase,“trade bitterness for honey”.En este punto,la suciedad como la hiel todavía se puede eliminar fácilmente.
At this point,dirt such as bile can still be easily removed.Son la prole de Satanás,llenando el mundo con hiel y basura.
You are Satan's spawn,filling the world with bile and garbage.Puede dar rienda suelta a todo su odio y su hiel contra la revolución.
All his hatred and bile against the revolution can be given free rein.Me rodean sus flechas, parte mis riñones sin compasión, derrama por tierra mi hiel.
He pierces my kidneys without mercy and pours my bile on the ground.La dulzura del amor está empapada de amarga hiel y veneno mortal.
The sweetness of love is drenched in bitter gall and deadly poison.La una siempre está ansiosa,es de una susceptibilidad sombría y llena de hiel;
The one is always anxious,of a dark susceptibility and full of bitterness;El estaño y el plomo se pueden preparar con aqua-fortis, hiel y goma.
Tin and lead may be prepared with aqua-fortis, gall, and gum.No haya en medio de vosotros raíz que produzca hiel y ajenjo.
Lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood;Jesús tuvo sed en su agonía, yle dieron a beber hiel y vinagre;
Jesus thirsted in His agony, andthey gave Him vinegar and gall to drink;
