DETALLARA на Английском - Английский перевод

• detailing
• to elaborate

Примеры использования Detallara на Испанском языке и их переводы на Английский язык

En la que ella detallara de dónde proviene todo ese dinero.
In which she detailed where all that cash came from.

Pero como 30 segundos después Christopher Hawkins me pidió que detallara mi miedo.
Just like 30 seconds later, Christopher Hawkins asked me to detailed my fear.

La lectura detallara diferentes formas de diagnósticos y propuestas de tratamiento.
The lecture will detail different forms of diagnosis and treatment proposals.

A fin de facilitar ese proceso de implementación, se propuso una línea de tiempo que detallara cuándo sería necesario tomar medidas específicas.
A timeline for this implementation process is proposed, detailing when particular actions would need to take place.

La lectura detallara diferentes formas de diagnósticos y propuestas de tratamiento. Objetivos de aprendizaje.
The lecture will detail different forms of diagnosis and treatment proposals. Learning Objectives.

Además, no existía ninguna orientación clara y concreta que detallara exactamente qué parte de las políticas y los procedimientos del PNUD debía aplicarse.
Furthermore, there was no clear and specific guidance detailing exactly which parts of the UNDP policies and procedures should be applied.

Un"bombardeo mediático" pronto rodeó la historia, alimentada en parte por los Warrens, cuyos agentes prometieron que se estaban preparando conferencias, un libro e incluso una película que detallara el espantoso caso.
A"media blitz" soon surrounded the story, fueled in part by the Warrens, whose agents promised that lectures, a book, and even a movie detailing the gruesome case were in the works.

Esto puede sonar extraño, viniendo después de que detallara una historia militar inventada para mi padre, pero, me he hartado de jugar.
This may sound odd, coming on the heels of me detailing a fabricated military history for my dad, but, um, I'm done playing games.

Teniendo en cuenta la necesidad de integrar a las personas con necesidades especiales en la vida social, Ucrania pidió al Gobierno que detallara las medidas que se estaban adoptando al respecto.
Bearing in mind the need to integrate persons with special needs into social life, Ukraine asked the Government to elaborate about the measures being undertaken in that respect.

El desglose de nuestras facturas detallará todos los trámites e investigaciones realizadas para que puedan contrastarlo.
Our invoices will be broken down, so that all the formalities and research work carried out will be detailed for verification purposes.

También estableció un grupo de administradores superiores que comprendía a los jefes de las divisiones y a los funcionarios de la secretaría de Hábitat II. El equipo no encontró ningún documento que detallara el papel y las funciones del grupo de funcionarios superiores.
He also established a Senior Managers' Group, which included the heads of divisions and the officials of the Habitat II secretariat. The team did not come across any document that describes the role and functions of the Senior Managers' Group.

Pidió a Indonesia que detallara las medidas adoptadas para garantizar la protección de los trabajadores migratorios, en particular los aspectos jurídicos.
It asked Indonesia to detail steps taken to ensure the protection of migrant workers, particularly the legal aspects.

Al iniciarse el programa, las Naciones Unidas no contaban con información que detallara el grado en que se habían deteriorado la infraestructura y los servicios humanos.
At the outset of the programme, the United Nations had no information detailing the extent to which infrastructure and humanitarian services had deteriorated.

Pidió al Camerún que detallara las medidas adoptadas para luchar contra la desigualdad entre el hombre y la mujer, mejorar las condiciones de vida y luchar contra las prácticas tradicionales nocivas.
It asked Cameroon to detail the measures taken to fight inequality between men and women, improve living conditions and combat harmful traditional practices.

Exhortó a Sri Lanka a que continuara con sus esfuerzos y le pidió que detallara más sus planes de protección de los trabajadores migrantes, en particular de las mujeres.
It encouraged Sri Lanka to continue with its efforts and requested to elaborate further on its plans to protect migrant workers, including women.

Aunque se pidió al Irán que detallara el proyecto propuesto, por ejemplo presentando una descripción de los objetivos, los métodos de investigación propuestos y el calendario de los trabajos, el Irán no facilitó la información solicitada.
Although Iran was requested to submit details of the proposed project, such as a description of the objectives, proposed research methods and work schedule, it failed to provide the requested information.

COOPERACION CON OTRAS ORGANIZACIONES 11.1 En 1993, el Comité Científico solicitó la preparación de un documento que detallara el grado de cooperación que la CCRVMA mantiene con organizaciones interesadas en temas relativos a la Antártida.
COOPERATION WITH OTHER ORGANISATIONS 11.1 In 1993 the Scientific Committee requested a document detailing the scope of cooperation CCAMLR has with organisations with interests in Antarctic issues.

Se pidió a la Secretaría que detallara claramente los progresos obtenidos en la gestión global integrada y los objetivos que le quedaban por alcanzar, así como el apoyo que se necesitaba de los Estados Miembros para alcanzar esos objetivos.
The Secretariat was asked to spell out clearly the progress achieved in integrated global management and its remaining objectives, along with the support required from Member States in order to meet those objectives.

Tras explicar los antecedentes del ACUERDO, el Coordinador pidió al representante de Europa(Países Bajos) que detallara los progresos realizados con respecto al establecimiento de una secretaría interina.
Having explained the background to the AGREEMENT, the Co-ordinator deferred to the representative of Europe(The Netherlands) to explain what progress had been made on the establishment of an interim secretariat.

El orador agradecería que la delegación de Mónaco detallara las medidas tomadas por el Estado parte para garantizar en la práctica la participación de todos en la vida cultural, incluso los grupos de población más vulnerables, como las personas mayores, los pobres o los impedidos.
He would like the delegation to provide details of the measures taken by the State party to guarantee in practice the participation of everyone in cultural life, including the most vulnerable segments of the population, such as the elderly, the poor and persons with disabilities.

El grupo de las empresas y la industria reiteró que un resultado positivo sería una firme declaración de principios y un marco para la ordenación sostenible de los bosques que detallara un compromiso claro con políticas estables y un entorno propicio, junto con el entendimiento de la necesidad de trabajar con el sector privado.
Business and industry reiterated that a successful outcome would be a strong statement on principles and framework for sustainable forest management, outlining a clear commitment to stable policies and an enabling environment, along with an understanding of the need to engage with the private sector.

En su examen de esta propuesta, la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(CCAAP) manifestó preocupación con respecto a algunas de las características de la reorganización prevista del Departamento y pidió al Secretario General que presentara un informe en el que detallara más la propuesta y la justificara.
In its review of that proposal, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) expressed concern regarding a number of the features of the planned reorganization of the Department and requested the Secretary-General to submit a report further elaborating and justifying the proposal.

Por último, también se necesitaba llevar un registro de seguridad que detallara que usuarios acceden a los documentos protegidos, cuando fueron accedidos, y que operaciones se realizaron.
Lastly, they also required a security log that detailed which users accessed protected documents, when they accessed the documents, and what operations were performed.

En su resolución 65/219, la Asamblea General solicitó a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que, a el integrar en su labor el derecho a el desarrollo, emprendiera actividades destinadas a fortalecer la alianza mundial para el desarrollo y detallara esas actividades en su próximo informe a el Consejo de Derechos Humanos.
In its resolution 65/219, the General Assembly requested the United Nations High Commissioner for Human Rights, in mainstreaming the right to development, to undertake activities to strengthen the global partnership for development and to reflect those activities in detail in her next report to the Human Rights Council.

Refiriéndose a esa innovación, Ucrania pidió a Polonia que detallara más la eficiencia de ese mecanismo y sus repercusiones para la protección de los derechos humanos en el contexto de las actividades de la policía.
With regard to this innovation, Ukraine asked Poland to elaborate further on the efficiency of this mechanism and its impact on the protection of human rights in the context of police activity.

En el informe sobre su período de sesiones sustantivo de 2010( A/64/19), el Comité solicitó a el Secretario General que elaborara un marco estratégico a fin de guiar a el personal directivo superior de las misiones en la elaboración de estrategias amplias de protección de los civiles, que formulara módulos de capacitación sobre protección de los civiles, y que detallara los recursos y la capacidad necesaria para la ejecución de los mandatos en este ámbito.
In its report on its 2010 substantive session(A/64/19), the Committee requested the Secretary-General to develop a strategic framework to guide senior mission leadership in the development of comprehensive strategies for the protection of civilians, to design training modules on the protection of civilians and to outline the resources and capabilities required for the implementation of mandates in this area.

A este respecto, algunas delegaciones propusieron que se pidiera a el Secretario General que detallara más su propuesta sobre un procedimiento de arbitraje acelerado( ibid., párr. 190 y anexo II) y que en sus futuros informes incluyera también información sobre cómo ese mecanismo, si fuera adoptado, se aplicaría en la práctica a las diferentes categorías de personal que no es de plantilla y que quedaría abarcado por el mecanismo, y de qué forma este podría ponerse en funcionamiento.
In this regard, delegations proposed that the Secretary-General be requested to elaborate further his proposal concerning an expedited arbitration procedure(ibid., para. 190 and annex II), and also to include in his future reports information on how this mechanism, if adopted, would apply in practice to the different categories of non-staff personnel that would be covered by it, and how the mechanism would be operationalized.

Suecia añadió que, según información digna de crédito, Nauru había permitido el establecimiento de campamentos de refugiados de Australia en su territorio, y pidió a la delegación que detallara la situación de los refugiados y solicitantes de asilo y explicara si el país proyectaba ratificar y aplicar la Convención de 1951 de las Naciones Unidas sobre los Refugiados.
Sweden stated that credible reports showed that Nauru had allowed Australian refugee camps in its territory and asked the delegation to elaborate on the status of refugees and asylum seekers, including if there was any plan to ratify and implement the 1951 United Nations Refugee Convention.

¿Tienes información más detallada sobre la ubicación de Asian Fox Developments?
Do you have more specific information about the location of Asian Fox Developments?

¿Tienes información más detallada sobre la ubicación de Chiesa di Sant'Ignazio di Loyola?
Do you have more specific information about the location of Chiesa di Sant'Ignazio di Loyola?

Как использовать "detallara" в Испанском предложении

Pero tampoco quise que me detallara mucho.

continuación se detallara por completo la curva de Phillips.

Samuel me estaba pidiendo que le detallara la estrategia.

que detallara las tristes consecuenciasde hallarse en tal posicin.

Este tutorial a continuación detallara los pasos a seguir.

Descripción: es opcional, pero detallara información de la cuenta.

Si detallara los palos que he tocado no sería creíble.

De esta forma, y tal como ya la detallara iProfesional.

a continuación se detallara por completo la curva de Phillips.

Y como con delicadeza nos detallara las vestimentas, los ambientes.

Как использовать "detailing" в Английском предложении

Submit instruction manual detailing your finances.

Great detailing with the Jada releases.

After painting it, the detailing starts.

McComb and Ames detailing the scheme.

Pricing Issue with New Detailing Package?

Feature stud detailing and avaitor shape.

Contrast coverstitch detailing completes this look.

Detailing out some outlines, and foils.

Classic buckle detailing for added style.

HD800 have more detailing and soundstage.