DETECTASTE на Английском - Английский перевод

• you detected
• you spotted

Примеры использования Detectaste на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Detectaste un qué?
Detectable what?

¡Felicitaciones! Detectaste los rostros en tu imagen!
Congratulations- you have detected the faces in your image!

Detectaste un intruso oculto.
You detected a cloaked intruder.

Asegúrate de incluir la hora y la ubicación del lugar en el que la detectaste.
Be sure to include the time and location where you spotted it.

¿Y detectaste eso en una línea insegura?
And you detected that on an unsecured line?

¿Cómo surgió la idea y detectaste la oportunidad de negocio?
How did the idea arise and how did you detect the business opportunity?

Detectaste un problema y lo enviaste a la gerencia.
You spotted a problem and sent it to management.

La bomba se utilizó para encubrir cadáveres contagiados con el virus que detectaste.
That bomb went off to hide something: Bodies infected with a virus you detected.

¿Cómo detectaste la necesidad de este servicio?
How did you detect the need of this service?

Te invito una vez más a enviarme un e-mail si detectaste un error y sabes realmente cómo corregirlo.
I invite once more to e-mail me if you detected an error and really know how to correct it.

¿Detectaste si exigía algo o si nos preguntaba?”.
Did you detect that it was making demands, or questioning us?”.

El laboratorio criminal nunca investigó la camiseta, pero cuando tú revisaste las fotos de la víctima, detectaste unas fibras incrustadas en una marca de mordida en su espalda.
The crime lab never tested the shirt, but when you reviewed the photos of the victim, you noticed a few fibers embedded on a bite mark on her back.

Hasta que detectaste el haz Omega, y lo seguiste hasta aquí.
Until you detected the Omega beam, and followed it here.

Oh, no me digas que detectaste un olorcillo a eau de control de daños.
Oh, don't tell me you detect a whiff Of eau de damage control.

Y si detectaste una estafa de viajes, repórtala a la FTC.
And if you have spotted a travel scam, report it to the FTC.

Por suerte lo detectaste cuando lo hiciste y la trajiste.
It's lucky that you caught it when you did and brought her in.

Parece que detectaste la antigua frecuencia Autobot precisamente porque fue desenterrada.
It seems you detected the ancient autobot frequency precisely because it was unearthed.

Esta anomalía que detectaste¿crees que pudo ser responsable de alguna forma?
This anomaly you detected… you think it was somehow responsible?

Este examen se usa para detectar enfermedades pulmonares o para extraer mucosidades.
This test is used to check for lung disease or to remove mucous.

Se extrae una muestra de células de la placenta para detectar enfermedades genéticas.
A sample of cells is removed from the placenta to check for genetic diseases.

Pueden hablar sobre las ecografías en su embarazo para detectar malformaciones congénitas, el crecimiento del bebé y controlar los niveles de fluidos.
They may discuss ultrasound scans in your pregnancy to screen for birth defects, growth of the baby, and to monitor fluid levels.

Esto significa que a menudo se pueden detectar grupos de estos mamíferos cuando estamos en el camino al sitio de buceo.
This means that you can often spot groups of these mammals when you are on the way to the dive site.

También existe una prueba del VPH que permite detectar algunos tipos del virus de alto riesgo, pero solo se utiliza en ciertas situaciones.
There's also an HPV test that can find some high-risk types of the virus directly, but it's only used in certain situations.

Los visitantes externos pueden detectar con mucha mayor facilidad las incoherencias en la información y la superposición de los mandatos de que hablan las diferentes organizaciones en sus sitios web.
External visitors could much more easily find the inconsistency of information and the overlapping of mandates claimed by these United Nations system organizations through their websites.

A menudo, pacientes que no tienen un reflejo nauseoso sensibles a detectar el problema a ser aún más agudo cuando están ansiosos o nerviosos.
Oftentimes, patients who do have a sensitive gag reflex find the problem to be even more acute when they're anxious or nervous.

La característica de Nivel automático de agua detecta el tamaño de la carga y agrega la cantidad correcta de agua para el tamaño de la carga.
The Auto Water Level feature senses the size of the load and adds the correct amount of water for the load size.

Encontrar sitios de calidad y, lo que es más importante, detectar y evitar los sitios malos, no es tan fácil como podría creerse.
Spotting the quality sites, and more importantly spotting and avoiding the garbage sites, is not as easy as you might think.

Ésta es una buena forma de detectar cambios en las vías respiratorias debido al asma, antes de que los pueda percibir.
This is a good way to check changes in your airways from asthma before you may feel them.

Puede que se realice para detectar enfermedades pulmonares, cómo responde al tratamiento o cómo funcionan sus pulmones antes de una cirugía.
It may be done to check for lung disease, how you respond to your treatment, or how well your lungs work before surgery.