DETENER LA PROPAGACIÓN на Английском - Английский перевод

• stop the spread
• halting the spread
• to curb the spread
• stem the spread
• to arrest the spread
• stopping the spread
• halt the spread

Примеры использования Detener la propagación на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Quieres detener la propagación o no?
Do you want to stop the spread, or not?

Los médicos creían que podía detener la propagación.
The doctors were thinking it would stop the spread of infection.

¿Cómo detener la propagación de las especies invasoras?
Stopping the Spread of Invasive Species?

Esto se hace para impedir o detener la propagación del Evangelio.
This is done to hinder or stop the spread of the Gospel.

Detener la propagación de la enfermedad en casos de cáncer de próstata avanzado. Volver arriba.
Slow the spread of the disease in advanced prostate cancer. Back to top.

No te preocupes, es negativo, puede detener la propagación de esos rumores.
Don't worry, it's negative, you can stop spreading those rumors.

¡Ayude nos a detener la propagación de gérmenes ayudando nos a difundir este mensaje de distanciamiento social!
Help us stop the spread of germs by helping us spread this message!

El innovador programa pretende detener la propagación del VIH en Lesotho.
Innovative programme aims to halt the spread of HIV in Lesotho.

Podemos detener la propagación a nuevas naciones y asegurar estos materiales mortales contra los fanáticos.
We can stop the spread to new nations and secure deadly materials from fanatics.

Haciendo algunas cosas simples puede detener la propagación de gérmenes y viruses.
By doing a few simple things you can stop the spread of germs and viruses.

Detener la propagación del virus requerirá el esfuerzo combinado de todos los propietarios de aves.
Stopping the spread will take the combined effort of all bird owners.

Esto ayuda a retardar o detener la propagación de las células del cáncer.
It works by slowing or stopping the spread of cancer cells.

Detener la propagación de la enfermedad no es únicamente un objetivo de desarrollo del Milenio en sí mismo, sino un requisito previo para alcanzar la mayoría de los demás.
Halting the spread is not only a Millennium Development Goal in itself; it is a prerequisite for reaching most of the others.

Sabemos que es posible detener la propagación de la enfermedad.
We know that it is possible to halt the spread of the disease.

El código internacional de conducta representa una medida significativa y concreta en los esfuerzos internacionales por detener la propagación de los misiles balísticos.
The International Code of Conduct represents a significant and concrete step in international efforts to curb the spread of ballistic missiles.

Esto ayuda a detener la propagación de las células del cáncer.
It works by slowing or stopping the spread of cancer cells.

Por muchas horas y días que pasara intentando detener la propagación de la enfermedad.
No matter how many hours and days I spent trying to… stop the spread of that disease.

Cuando se trate de detener la propagación de enfermedades contagiosas peligrosas y especialmente peligrosas;
In order to stop the spread of dangerous and especially dangerous communicable diseases;

Con la ayuda del azufre coloidal, puede detener la propagación de los ácaros.
With the help of colloidal sulfur, you can stop the spread of spider mites.

Gracias por ayudarnos a detener la propagación de esta hierba nociva y peligrosa!
Thank you for helping us stop the spread of this dangerous noxious weed!

El lavado de manos es la forma más importante de detener la propagación de gérmenes.
Handwashing is the single most important way to stop the spread of germs.

La única manera de detener la propagación es destruir estas colmenas.
The only way to stop the spread is to destroy these hives.

Los recientes acontecimientos en el Líbano, relacionados tanto con la política como con la seguridad, asestaron un nuevo golpe a los esfuerzos del Gobierno por detener la propagación de la enfermedad.
Recent events in Lebanon, both political or security-related, delivered an additional blow to the Government's efforts to curb the spread of the disease.

Por lo tanto, la CBD también puede detener la propagación de las células cancerosas.
So CBD can also stop the spreading of cancerous cells.

Resulta urgentemente necesario un esfuerzo colectivo para detener la propagación de esas enfermedades.
A collective effort was urgently needed in order to halt the spread of those diseases.

Podemos reducir la pobreza a la mitad y detener la propagación de las principales enfermedades, fomentar la igualdad de género y potenciar a la mujer en los próximos 10 años.
We can halve global poverty and stem the spread of major diseases, promote gender equality and empower women in 10 years time.

Si bien esta tasa ha disminuido lentamente, si la tendencia continúa se alcanzará la meta de detener la propagación de la tuberculosis y de revertir su incidencia.
Although the rate of decline is slow, if this trend continues, the world as a whole will achieve the MDG target of halting the spread and reversing the incidence of tuberculosis.

El siguiente paso es tomar medidas preventivas para detener la propagación a otras plantas cercanas y evitar que se vuelva a producir más adelante.
The next port of call is to take preventative measures to both stop the spread to other plants within the vicinity, and to stop such an occurrence from unfolding again later down the line.

Otro ingrediente activo es carbendazim, que puede detener la propagación de microorganismos patógenos.
Another active ingredient is carbendazim, which can stop the spread of pathogenic microorganisms.

Todavía nos queda un largo camino por recorrer para realizar nuestro sueño de detener la propagación del VIH/SIDA e invertir la tendencia para el año 2015.
We still have a long way to go to realize our dream of halting the spread of HIV/AIDS and reverse the tide by 2015.