Примеры использования Detener y revertir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Detener y revertir la pérdida y degradación de humedales;
Halt and reverse wetland loss Hemos mostrado que quizás seas capaz de detener y revertir el avance.
We have shown you may be able to stop and reverse the progression.Israel debe detener y revertir la construcción del muro de separación.
Israel must halt and reverse the construction of the separation wall.En 1985 inicié mi primer estudio pequeño sobre detener y revertir la enfermedad cardiovascular.
In 1985 I initiated my first small study arresting and reversing cardiovascular disease.También intentan detener y revertir la descentralización de la producción de energía.
They also attempt to stop and reverse the decentralization of energy production.El principio subyacente de que el indicador puede ser descrito por la expresión"detener y revertir.
The underlying principle of the indicator can be described as"stop and reverse" SAR.Causas de la pérdida de hueso- Detener y revertir la pérdida ósea natural.
Bone loss causes| Herbal remedy to stop and reverse bone loss.Detener y revertir la contaminación de los sistemas que sostienen la vida agua, aire y suelos.
Stopping and reversing the contamination of life-sustaining systems water, air Las estrategias comprobadas para detener y revertir la degradación del suelo incluyen.
Proven approaches to halting and reversing land degradation include.Detener y revertir la pérdida de capital naturaly la contaminación del agua, aire y suelo.
Stop and reverse the loss of natural resources, as well as water, air En caso de que haya errores, puede detener y revertir la implementación de forma automática o manual.
You can automatically or manually stop and roll back deployments if there are errors.Sin embargo, despierta preocupación saber que la mayor parte de los países africanos no están bien encaminados para alcanzar el objetivo de detener y revertir la incidencia de la enfermedad.
There is concern, nonetheless, that most African nations remain off track in reaching the goal of halting and reversing the incidence of the disease.El indicador Parabolic SAR("Detener y Revertir") ayuda a determinar buenos puntos de entrada y salida.
Parabolic SAR("Stop and Reverse") indicator helps to determine good exit Específicamente, el Objetivo 15 establece nuestra determinación de detener y revertir la degradación de la tierra.
Specifically, Goal 15 states our solutions to halt and reverse land degradation.Esta cuestión complicada de detener y revertir la desertificación exige un insumo importante de tecnología apropiada.
This complicated matter of halting and reversing desertification requires a significant input of appropriate technology.Las actividades de cooperación emprendidas por medio de diversos programas tienen por objeto detener y revertir la degradación del medio ambiente de Africa.
The collaborative efforts which are being undertaken through a variety of programmes are aimed at reversing and halting the degradation of the African environment.En cuanto a la meta de detener y revertir la incidencia del VIH/SIDA representa grandes desafíos para toda la sociedad venezolana.
The target of halting and reversing the incidence of HIV/AIDS poses major challenges for Venezuelan society as a whole.La restauración de los paisajes deforestados y degradados puede detener y revertir la extinción de especies de diversas maneras.
Restoration of deforested Busca entre otros, detener y revertir la perdida de capital naturaly la contaminación del aire, agua y suelo.
It seeks, among other things, to stop and revert the loss of natural capitalEl setenta por ciento[70%]de los pobres del mundo vive en zonas rurales. Detener y revertir la pérdida actual de biodiversidad es vital.”.
Seventy per cent[70%]of the world's poor live in rural areas. Halting and reversing the current loss of biodiversity is therefore vital.”.Debemos detener y revertir esta tendencia como parte importante de nuestro programa común para combatir al terrorismo practicado por agentes tanto estatales como no estatales.
We must curb and reverse this trend as an important part of our common agenda to combat terrorism by State Cabe a la cooperación internacional una función vital en la tarea de detener y revertir los efectos potencialmente dañinos de las actividades humanas en el medio ambiente.
International cooperation has a vital role to play in arresting and reversing the potentially harmful effects of human activities on the environment.Necesitamos detener y revertir la fuga de capitales que ha obstaculizadoy socavado nuestros esfuerzos orientados a salvar nuestra economía y a reinvertir en ella.
We need to arrest and reverse the capital flight that has hamstrungEn consecuencia, Jamaica está bien encaminada para combatir el VIH/SIDA y detener y revertir la incidencia del paludismo y la tuberculosis objetivo 6 de los ODM.
Consequently, Jamaica is on track for combating HIV/AIDS Detener y revertir la pérdida de la diversidad biológicay de los correspondientes servicios de los ecosistemas requieren por lo tanto una cooperación genuina tanto a nivel nacional como internacional.
Halting and reversing the loss of biodiversityNadie cuestiona los beneficios de detener y revertir la deforestación para el desarrollo sostenible", subrayó.
No one questions the benefits of holding and reversing deforestation for sustainable development,” he stressed.Se comprometieron a actuar con urgencia y promover el desarrollo económico rural equitativo, mientras que la desaceleración, detener y revertir la deforestación y aumentar masivamente la restauración forestal.
They pledged to act urgently Afortunadamente la esperanza de detener y revertir el acaparamiento de tierras en Europa se encuentra en muchos de los mismos grupos sociales que están siendo desposeídos y marginados.
Fortunately, the hope for halting and reversing the European land grabs lies with many of the same social groups who are dispossessed La situación claramente exige que se intensifiquen los esfuerzos por detener y revertir esas tendencias inquietantes mediante una alianza mundial genuina y ampliada en pro del desarrollo.
The situation clearly calls for the redoubling of our efforts to arrest and reverse the disturbing trends through a genuine Afortunadamente, la esperanza de detener y revertir el acaparamiento de tierras en Europa se encuentra en muchos de los mismos grupos sociales que están siendo desposeídos y marginados.
Fortunately the hope for halting and reversing the European land grab lie with many of these same social groups that are getting dispossessed 
